【九洲芳文】漫談滬語方言之--說說關(guān)于“白相”這個(gè)詞匯

? ? ? ? 我是一個(gè)土生土長的上海人摹闽,當(dāng)我走過45年的生命旅途以后煎娇,由于我對(duì)于滬語方言俚語方面的熱愛,還由于我十分愛好寫作的緣故箭启,亦歡喜撰寫一些和滬語方言俚語有關(guān)系的一類文章,在學(xué)習(xí)蛉迹、探討傅寡、研究、查詢與寫作的全過程當(dāng)中北救,還發(fā)現(xiàn)有這樣的一件事情荐操,對(duì)于絕大多數(shù)的滬語方言俚語詞匯來說,基本上都是帶有貶義色彩的珍策。

? ? ? ? 在眾多的滬語方言詞匯當(dāng)中托启,今天,我就專門來說說“白相”這個(gè)詞匯攘宙,我查詢到有關(guān)于這個(gè)詞匯的各種歷史資料屯耸,都顯示出像“白相”這個(gè)詞匯,原本的含義和意思就是帶有貶義色彩與含義的模聋。

? ? ? ? 像“白相”這個(gè)詞匯肩民,它到底又是什么意思呢?链方!要是翻譯成為普通話持痰,它有兩層含義,它的意思就包含“游逛”或“玩怂钍矗”工窍。

? ? ? ? 除去我在上段文字當(dāng)中所說的意思以外割卖,它還擁有第三層意思的,在從前的時(shí)候患雏,至少在我們國家還身處在民國時(shí)期的時(shí)候鹏溯,但凡是去妓院嫖妓;或者說玩弄女人淹仑,也同樣是使用“白相”這個(gè)詞匯丙挽。

? ? ? ? 不僅是如此哩,我還發(fā)現(xiàn)有這樣的一種情況哩匀借,有不少“所謂的滬語方言俚語詞匯”當(dāng)中颜阐,有很大一部分的滬語方言俚語詞匯,并不是土生土長的本地方言俚語詞匯吓肋,而是由其他外省市的方言俚語詞匯嫁接移植轉(zhuǎn)變過來的凳怨,“白相”這個(gè)詞匯也同樣是如此的,這個(gè)詞匯不僅僅是屬于滬語方言是鬼,也是吳語地區(qū)的方言詞匯肤舞,有不少使用吳語方言地區(qū)的人,也同樣是使用這個(gè)詞匯的均蜜,譬如說:江蘇蘇州李剖。

? ? ? ? 我查閱相關(guān)的各種歷史資料以后才獲知,“薄相”這個(gè)詞匯最早是出現(xiàn)在我們國家歷史上的宋朝時(shí)期兆龙。宋朝時(shí)期的大文豪蘇東坡蘇軾撰寫有《次韻黃魯直赤目》一詩杖爽,在第二句話語中是這樣來寫到的,曰:“天公戲人亦薄相紫皇,略遣幻翳生明珠慰安。”同樣是宋朝時(shí)期的葛謙問葛郯撰寫有《水調(diào)歌頭·舟回平望久之過烏戍值雨少憩向晚復(fù)晴》詞二首聪铺,在其中寫有這樣一句話語化焕,曰:“應(yīng)是陽侯薄相,催我胸中錦繡铃剔,清唱和鳴鷗撒桨。”清朝的文人蒲松齡在《聊齋志異·柳生》中寫有這樣一句話語键兜,曰:“子功名無分凤类;萬鐘之貲,尚可以人謀普气。然尊閫薄相谜疤,恐不能佐君成業(yè)。”……凡事種種可以說是舉不勝舉夷磕!

? ? ? 如若說履肃,你和我是屬于一個(gè)有心之人的話,還只要是歡喜各個(gè)地方的方言俚語文化的時(shí)候坐桩,是不需要多去言語一些什么的尺棋,自然就會(huì)去看看學(xué)習(xí)一下的,還會(huì)去發(fā)現(xiàn)有這樣的一件事情哩绵跷,去拜讀《蘇州府志》時(shí)膘螟,尤其是閱讀到“方言卷”的時(shí)候,就會(huì)發(fā)現(xiàn)有“薄相”這個(gè)詞條碾局,它是這樣來解釋說明的萍鲸,曰:“兒童戲耍曰‘薄相’”。還因?yàn)椤氨∠唷庇直唤凶鳌安ㄘ茫┫唷辈晾诿駠鴷r(shí)期時(shí)著有《民國法華鄉(xiāng)志》一書,所謂的“法華鄉(xiāng)”就是現(xiàn)在的上海市長寧區(qū)握侧,去閱讀這本書時(shí)蚯瞧,在方言卷里面,記錄這樣一句話語品擎,曰:“嬉游曰孛相”埋合。很有可能是這樣一種原因,就是因?yàn)樵谏虾_@座城市的里面萄传,在滬語方言讀音當(dāng)中的這個(gè)或“勃”字或“孛”字甚颂,和“白”字的讀音可以說是屬于一模一樣的原因,因此就被上海人以訛傳訛地讀作“白相”這個(gè)詞匯秀菱,一直流傳到現(xiàn)如今振诬,從而影響一代又一代的上海人。

? ? ? ? 我還是依據(jù)查閱到的歷史資料顯示衍菱,“薄相”一詞是“薄命相”的簡稱赶么,所謂的“薄命相”就是指:某個(gè)人時(shí)乖命蹇命運(yùn)不好,一直在走背字脊串,干什么都不成功辫呻,總是身處在霉運(yùn)之中。而且“薄命相”這個(gè)詞匯并不是現(xiàn)在才有琼锋、才發(fā)明出來的放闺,可以說是古已有之。在我們國家的古代缕坎,最主要還是以科舉制度為主導(dǎo)的怖侦,在這個(gè)制度下男性唯一的出路就是考取功名金榜題名,還認(rèn)為唯有讀書高,其他什么都是不算什么的础钠。如若說恰力,小男孩從小到大都是個(gè)調(diào)皮搗蛋鬼,還不愿意好好地去讀書旗吁,正所謂“三歲看七歲踩萎,七歲看到老”,就會(huì)認(rèn)定像這種類型的男孩子等長大成人以后很钓,既不會(huì)有好的出息香府,還不能過上好日子。還如若說码倦,十年寒窗苦讀以后企孩,多次考試都是名落孫山?jīng)]有考取功名,像這樣的兩類人袁稽,就會(huì)被大人們稱之為“薄相人”勿璃。

? ? ? 《清稗類鈔》是民國時(shí)期徐珂創(chuàng)作的清代掌故遺聞的匯編,從清人推汽、近人的文集补疑、筆記、札記歹撒、報(bào)章莲组、說部中,廣搜博采暖夭,仿清人潘永因《宋稗類鈔》體例锹杈,編輯而成。在這本書里面迈着,也同樣是記錄有“白相”這個(gè)詞匯的竭望,曰:“白相,游戲也裕菠,娛樂也市框。摟白相,對(duì)於人行游戲之行為糕韧,以自取樂之謂也枫振,猶京語之開頑笑、鬧著頑兒也萤彩。寫意粪滤,適也,愉快也雀扶,蓋取樂之名詞也杖小,即快活舒服之義也肆汹。”

? ? ? ? 當(dāng)我在查閱相關(guān)的歷史資料以后予权,也閱讀過《古今圖書集成》一書昂勉,在《古今圖書集成·方言部匯考·崇明縣》也說過“白相”這個(gè)詞匯,說道:“白相扫腺,白岗照,不花錢也;相笆环,看也攒至。”看相不花錢叫“白看”躁劣,“看白戲”也是“白相”迫吐,著重在沒有付出。白白地看看逛逛账忘,是最典型的“白相”志膀,花錢的“白相”是以后衍生出來的說法。

? ? ? ? 要是在“白相”這個(gè)詞匯的前面去添加一個(gè)“好”字鳖擒,它就演變成為“好白相”梧却,這個(gè)詞匯同樣也是一句滬語方言俚語,它是擁有兩層含義的败去,分別就是在說“十分好玩”與“極其可愛”的意思。

? ? ? ? 只為能更好地說明這種情況烈拒,就讓我來舉這個(gè)方面的例子圆裕。譬如說:對(duì)于老一輩的上海人來說吧,每年只要是擁有或空閑或休閑的時(shí)間以后荆几,或多或少必定是要去老城隍廟(豫園)逛逛白相相的吓妆,還會(huì)去逛逛白相好幾次的,老一輩的上海人就會(huì)來說道:“每趟仔只要是去老城隍廟(豫園)吨铸,就是屬于‘邪氣’好白相個(gè)一樁事體哦行拢,還可以蹲勒里向喫喫白相一整天唻!”【備注:“邪氣”是滬語方言诞吱,它的意思就是說非常舟奠。】這段滬語方言的意思是說房维,去老城隍廟(豫園)游玩沼瘫,就是屬于一件非常好玩的一件事情,可以吃喝玩樂一整天咙俩。

? ? ? ? 對(duì)于上海人來說耿戚,不管是在說些什么,還是去書寫成為文字,但凡事要用這個(gè)“說”字時(shí)膜蛔,都是習(xí)慣用這個(gè)“講”字來替代之坛猪,還要是在“白相”的前面去添加一個(gè)“講”字,就演變成為“講白相”皂股,它也是一個(gè)滬語方言俚語詞匯墅茉,它的意思就是說:說著玩而已。

? ? ? ? 只為便于理解這個(gè)詞匯屑墨,讓我來舉例說明躁锁。譬如說:有兩個(gè)人在一起“嘎訕胡”“談山海經(jīng)”,【備注:“嘎訕胡”和“談山海經(jīng)”是滬語方言卵史,意思是說聊天战转。】其中一人聽到對(duì)方說的某些話語以躯,令自己感到不怎么愉快槐秧,還要把不愉快掛在臉上時(shí),說錯(cuò)話的人就用滬語方言來說道:“覅好意思嘞忧设,就因?yàn)槲豳J菐资杲磺閭€(gè)老朋友啊刁标,所以吾是隨便講白相個(gè),忒儂打‘打朋’址晕,儂千萬覅要生氣哦膀懈!”

? ? ? ? 上段文字中的“打朋”是滬語方言,意思是開玩笑谨垃。上段文字的意思是說:我和你是有幾十年交情的老友启搂,所以才會(huì)和你開玩笑、鬧著玩刘陶,你千萬不要因?yàn)槲液湍阍陂_玩笑胳赌、鬧著玩,而去生氣哦匙隔!

? ? ? ? 北京人歡喜把從小玩到大的朋友叫做“發(fā)小”疑苫,而我所在城市上海則叫做“出窠兄弟”。我至今依舊還能清楚地去記得纷责,某年出窠兄弟朱天翔叫我到他的家里去“白相”時(shí)捍掺,他當(dāng)時(shí)的未婚妻也在場,他向他的未婚妻用滬語方言來介紹道:“迭個(gè)人就是吾從小‘白相’到大個(gè)出窠兄弟再膳,伊個(gè)名字叫做陸偉乡小,吾本人只畀過是初中肄業(yè)罷了,算起唻頂頂多只有初中文化水平饵史,伊本人是大學(xué)本科畢業(yè)满钟,伊勒拉休閑個(gè)辰光里向胜榔,邪氣歡喜‘白相文化’,寫寫各類文章湃番!”……

? ? ? ? 上段滬語方言的意思是說:我有一位從小玩到大的老友朱天翔夭织,他向他的未婚妻介紹說道,我業(yè)余生活吠撮,是一個(gè)愛好寫作的人尊惰。

? ? ? ? 在“白相”的后面添加這個(gè)“倌”字就是“白相倌”,它的意思是說“各種適合兒童玩的玩具”泥兰。老上海人歡喜把各式各樣的“玩具”弄屡,一律都稱之為“白相倌”這個(gè)詞匯。在20世紀(jì)90年代以前的上海小孩鞋诗,既因?yàn)槲镔Y匱乏膀捷,還因?yàn)榧彝ナ杖胗邢薜木壒剩魇礁鳂拥陌紫噘牟⒉皇呛芏嗟南鞅颍┤缯f有:竹蜻蜓全庸、鐵皮發(fā)條青蛙……

? ? ? ? 在我們國家的國粹文化當(dāng)中,有一種國粹文化叫做“麻將文化”融痛,普通言話或國語叫做“打麻將”壶笼,然而,到滬語方言俚語詞匯當(dāng)中雁刷,則表示為“搓麻將”覆劈,上海人在搓麻將的時(shí)候,輸贏一場的金額都不是很大的沛励,這樣的搓麻將方式责语,上海人又叫做:“(搓)衛(wèi)生麻將”或“小唻唻”。對(duì)于絕大多數(shù)的上海普通老百姓侯勉,之所以要搓這種類型的麻將,最主要的因素就是在于--因?yàn)樵谏虾H丝磥砺敛瑪?shù)額不是很大的址貌,彼此之間是不傷和氣與情感的,還可以長久地去白相徘键。

? ? ? ? 搓這種類型的麻將练对,通常都是在比較要好的親朋好友與熟人之間,而且還會(huì)有如下三個(gè)原因哩吹害,其一是:鍛煉腦子螟凭;其二是:聯(lián)絡(luò)彼此間的情感;其三是:交流各個(gè)方面的信息它呀,因?yàn)樵诖曷閷⒌臅r(shí)候螺男,可以一邊搓麻將棒厘,一邊嘎嘎訕胡談?wù)勆胶=?jīng),上海人把聊天叫做“嘎訕胡”和“談山海經(jīng)”下隧。其中一個(gè)人就會(huì)開口來說道:“今朝仔吾伲儕是勒拉搓衛(wèi)生麻將奢人,吾伲只畀過是小唻唻,弄弄白相相淆院!”……

? ? ? ? 上段滬語方言閑話的意思就是在說何乎,我們四個(gè)人也只不過是在隨隨便便地玩玩而已,而且彼此之間輸贏的金額并不是很大的哦土辩!

? ? ? ? 在新中國的歷史上支救,曾經(jīng)有發(fā)生并經(jīng)歷過“十年動(dòng)亂”的,等到“十年動(dòng)亂”結(jié)束以后拷淘,一直要到上海全面深化改革搞改革開放之前各墨,就擁有三處聞名全國的建筑與(旅游)景點(diǎn)哦,它們分別就是“原南市區(qū)老城隍廟豫園”“黃浦區(qū)大世界”和“黃浦區(qū)南京東路步行街”辕棚。因此在這個(gè)時(shí)間段內(nèi)欲主,對(duì)于從外省市來到上海的人,不管是出于什么原因來到上海這座城市逝嚎,還派生出這樣一句方言閑話扁瓢,說道:“唻到勒上海灘,嘸沒去老城隍廟豫園补君、大世界搭南京東路步行街白相過個(gè)人引几,就覅算到過大上海⊥焯”意思是說:但凡是來過上海灘的外省市人伟桅,就連上述三個(gè)地方都沒有去玩過的人,就不能說是來過大上海叽掘!

? ? ? ? 上段文字當(dāng)中的“黃浦區(qū)大世界”楣铁,它的地理位置位于西藏南路和延安東路的交叉口處,這個(gè)地方是干什么的呢更扁?盖腕!就讓我來簡短地介紹一下所查閱到的歷史,這個(gè)地方是以游藝雜耍浓镜、南北戲曲和曲藝為主要特色的娛樂活動(dòng)場所溃列,12面哈哈鏡成為大世界里面獨(dú)有的吸引物。建國以后曾一度改名字為“人民游樂場”膛薛,1958年恢復(fù)原名听隐,直到1974年又改名為“上海市青年宮”,1981年1月25日大世界復(fù)業(yè)哄啄,名字叫做“大世界游樂中心”雅任,同時(shí)保留青年宮建制和職能风范。在那些娛樂活動(dòng)并不是很豐富的年代里,不管是從外省市來到上海灘上的人椿访,還是上海人乌企,都是“交關(guān)”歡喜去大世界白相相,如若是上海人的話成玫,一年到頭加酵,最起碼也要去白相一次,還深受各個(gè)年齡階層的老百姓的喜愛哦哭当!【備注:“交關(guān)”是上海方言俚語詞匯猪腕,意思是非常∏湛保】

? ? ? ? 老上海人把“收音機(jī)”叫做“無線電”陋葡,把“聽收音機(jī)”叫“開無線電”。我雖說從小一直到現(xiàn)如今彻采,從未去“大世界”白相過一次腐缤,最多也只是在偶然的時(shí)候,有經(jīng)過并走過這個(gè)地方肛响,但是從小到大都是聽著“無線電”里的各種戲曲曲藝長大的岭粤,尤其歡喜聽上海的地方曲藝“滑稽戲”和“獨(dú)角戲”,在上海的曲藝獨(dú)角戲段子里面就有《白相大世界》特笋,而且還有諸多的版本剃浇,我聽過滑稽名家郭明敏和方艷華版本的《白相大世界》、田麗麗和沈少亭版本的《白相大世界》……說大世界里面有各種好白相的地方猎物,有照七彩哈哈鏡虎囚、各種地方戲曲低零,如:滬劇附井、越劇禁灼、淮劇老充、猜燈謎……就好似自己也去白相過的一樣。

? ? ? ? 還依據(jù)我查閱到的歷史資料顯示佳头,“大世界”始建于1917年窖剑,創(chuàng)始人是黃楚九聪轿,它最初的名稱則是叫做“大世界游藝中心”煤惩。黃楚九生于1872年嫉嘀,卒于1931年 炼邀,他又被叫做黃承乾魄揉,號(hào)磋玖,他是浙江余姚人拭宁,在20世紀(jì)初是上海灘上實(shí)業(yè)界的著名人物洛退,既是中國西藥業(yè)的先驅(qū)瓣俯,與此同時(shí)也是中國娛樂業(yè)的先驅(qū)。最初是依靠中西藥起家發(fā)家致富的兵怯,等到發(fā)家致富以后彩匕,又去創(chuàng)辦“大世界游藝中心”。

? ? ? ? 當(dāng)“黃記大世界”邁入欣欣向榮之際媒区,在中國爆發(fā)“九?一八”事變驼仪,上海灘上的各類工商業(yè)驟然之間變得十分蕭條,黃楚九的事業(yè)也同樣是難以避免袜漩,受到十分嚴(yán)厲的沖擊與打擊绪爸,工廠面臨倒閉,又遭遇到銀行提款的大浪潮宙攻。黃楚九一時(shí)之間防備不及變得債臺(tái)高筑奠货,在手足無措之際竟憂急病死。等他病死以后座掘,當(dāng)時(shí)上海灘上的大亨黃金榮垂涎欲滴递惋,以極低的價(jià)格把“大世界”收入囊中。據(jù)傳說溢陪,黃楚九之死萍虽,也是和黃金榮有關(guān)系的,說黃金榮早就看中由黃楚九創(chuàng)辦的“大世界游藝中心”嬉愧,就是因?yàn)檫@個(gè)地方是屬于黃金地段贩挣,還因?yàn)檫@個(gè)游樂場所可謂是日進(jìn)斗金,就無所不用其極没酣、想方設(shè)法的去搞黃楚九王财,因?yàn)辄S楚九白相不過黃金榮,故而就是被黃金榮給搞死的裕便。

? ? ? ? 據(jù)家母倪榴珍對(duì)我講绒净,在她的小時(shí)候,外公倪根生外婆張榴妹曾經(jīng)帶她去白相過一次的偿衰,當(dāng)時(shí)門票的售價(jià)是人民幣“兩角洋鈿”挂疆,【備注:“兩角洋鈿”是滬語方言俚語詞匯,就是“兩角錢”的意思下翎$脱裕】她還告訴我可以在里面游玩一整天,是她最最幸福的事情之一……

? ? ? ? 在上海有這樣的一種說法视事,要想成為一名普通的戲曲曲藝演員胆萧,或者說有朝一日想成為名家與角兒,只有在“大世界”演出過以后俐东,而且還能獲得絕大多數(shù)上海市民的認(rèn)可時(shí)跌穗,才有可能長久地去做一名戲曲曲藝演員订晌,要不然是做不成戲曲曲藝演員、不能成名成家的蚌吸,只因?yàn)椤按笫澜纭笔清憻捀鞣N戲曲曲藝演員的地方锈拨,唯有經(jīng)過“大世界”鍛煉以后方可成才成為一名演員。有諸多的戲曲曲藝演員都在“大世界”演出過并站穩(wěn)腳跟羹唠。我對(duì)滑稽戲演員比較熟悉奕枢,就拿他們來舉例,第一代滑稽泰斗大師楊華生就是在“大世界”學(xué)戲的佩微,中生代的女滑稽名家方艷華验辞、小輩滑稽演員毛孟達(dá)都在“大世界”演出過……

? ? ? ? 說來也是比較慚愧的一件事情,當(dāng)上海的大世界游樂城重新開張以后喊衫,某一次和大學(xué)本科好友閑聊時(shí)跌造,說自己走過40多年春秋以后,竟然是一次也未曾去“大世界”白相過族购,當(dāng)我的大學(xué)本科好友們知道此事以后壳贪,都說以后有機(jī)會(huì)的話,相約去“大世界”白相一次寝杖。

? ? ? ? 在我所在的城市上海市违施,“白相”只是一個(gè)最最基礎(chǔ)的方言俚語詞匯,后面還可以添加詞匯的瑟幕,就會(huì)變成另外的方言俚語詞匯磕蒲。

? ? ? ? 譬如說:在“白相”的后面添加一個(gè)“人”字,就轉(zhuǎn)變成為“白相人”只盹,“白相人”這個(gè)詞匯最早則是出現(xiàn)在舊時(shí)(民國時(shí)期)的上海灘上辣往。滬上已故的連環(huán)畫大師賀友直先生畫過有關(guān)于舊時(shí)上海灘上的各種行當(dāng),老先生曾經(jīng)在《賀友直畫三百六十行--說說畫畫上海老行當(dāng)》里殖卑,還十分形象地說到過“白相人”這個(gè)詞匯站削,他說但凡是那些“無業(yè)游民”“無所事事什么也不肯干的人”、或者說“專門去從事坑蒙拐騙的一類人”和“流氓”就可以稱之為“白相人”孵稽。

? ? ? ? 當(dāng)代作家茅盾撰寫有長篇小說《子夜》许起,在第七章中寫有一段和“白相人”有關(guān)的話語,曰:“你同他商量好了菩鲜,專等那班白相人把何秀妹軋到冷靜的地方园细,你就去救她〗有#”當(dāng)代作家葉圣陶撰寫有長篇小說《倪煥之》猛频,在第二十七章當(dāng)中也寫有一段和“白相人”有關(guān)的話語,曰:“再看這伙人,穿長衣服伦乔,學(xué)生模樣的,穿短衣服董习,工人或‘白相人’模樣的烈和,有的指得出他們的名字,有的好生面熟皿淋≌猩玻”當(dāng)代作家夏衍創(chuàng)作過一部話劇叫《上海屋檐下》,在第一幕當(dāng)中也同樣是寫有和“白相人”有關(guān)的話語窝趣,曰:“小天津--一個(gè)‘白相人’風(fēng)的年青人疯暑,推門進(jìn)來,對(duì)大家望了一眼哑舒,一直往樓上去了妇拯。”……

? ? ? ? 上海人是擁有這樣的一種習(xí)俗洗鸵,但凡是把“謾罵”或“吵架”這一類事情越锈,全都是叫作“罵山門”,不管是身處在何種社會(huì)階層里面的個(gè)人或人群膘滨,相互之間只要是鬧點(diǎn)矛盾吵一個(gè)架的話甘凭,我認(rèn)為這也是屬于在所難免的一件事情。就在上海的方言俚語詞匯當(dāng)中火邓,還有一句有關(guān)于“白相人”的俏皮話哩丹弱,這句話就是叫作“三等白相人,獨(dú)喫自家人铲咨《愀欤”這句話的意思就是說:做人一點(diǎn)都不懂得講義氣,不是專門干損害自己人的各類人事物情纤勒,就是只會(huì)做窩里斗的事情泛鸟。

? ? ? ? 我曾經(jīng)聽到過一對(duì)上海夫妻因?yàn)楦星榕c各種家庭瑣事等一系列問題,妻子沒有忍住踊东,一下子就對(duì)自己的老公罵山門大吵大鬧起來北滥,用滬語方言俚語詞匯大聲地對(duì)對(duì)方說道:“吾嫁畀勒儂迭個(gè)赤佬碼子,就算吾眼睛儕是畀戳瞎忒嘞闸翅,霉頭可以講是戳到嘞菲律賓再芋,儂迭個(gè)男人就覅是一個(gè)真男人,就是‘一個(gè)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)個(gè)三等白相人坚冀,只會(huì)得獨(dú)喫自家人’济赎,勒拉外頭只會(huì)得白相討飯叫花子,到勒屋里向只會(huì)得白相娘子、‘尼子’搭‘囡魚’司训!”這段文字當(dāng)中的“白相”和“白相人”就有欺負(fù)人的意思构捡,段落中的“尼子”和“囡魚”是上海方言俚語詞匯,“尼子”是指兒子的意思壳猜,“囡魚”是指女兒的意思勾徽。

? ? ? ? 現(xiàn)如今的上海人,對(duì)于“白相人”是有這樣的一種解釋的统扳,說但凡某一類個(gè)人或人群是屬于“搪瓷七廠”一類的人喘帚,就可以稱這樣的一類個(gè)人或人群為“白相人”。只因?yàn)樵谏虾5姆窖宰x音當(dāng)中咒钟,“蕩吹由、住、吃朱嘴、唱”的讀音和“搪瓷七廠”幾乎是一模一樣的倾鲫,才會(huì)有如此的稱呼。而且像這樣的一類個(gè)人或人群萍嬉,一天到晚都不愿意去好好地工作级乍,整日無所事事,無外乎就是只愿意去做如下的三件事情帚湘。其一就是:到處去“蕩馬路”玫荣,【備注:上海人又把“逛馬路”叫做“蕩馬路”〈笾睿】其二就是:只愿意住在家里不肯跨出家門口一步捅厂;其三就是:其本人只知到處去吃喝玩樂唱唱流行歌曲,其他什么都不想做资柔。

? ? ? 在上海這座城市焙贷,像滬語方言“白相人”這個(gè)詞匯,就是屬于一個(gè)通用詞匯贿堰,它既可以指男性辙芍,它也同樣可以指女性為“白相人”哦,上海人就把“女性一類的白相人”叫做“白相人嫂嫂”羹与,像這個(gè)滬語方言俚語詞匯故硅,它到底又是從何而來的呢?纵搁!等到我查詢歷史資料以后吃衅,方才獲知到--它最最早的時(shí)候,也同樣是出現(xiàn)腾誉、發(fā)明于中華民國時(shí)期的上海這座城市徘层。身處在那個(gè)年代里面的人峻呕,有一部分女性因?yàn)榛蛑榛虿恢榈木壒剩藿o某些不務(wù)正業(yè)的男性白相人趣效,從而就讓自己變成為一名“白相人嫂嫂”瘦癌。然而,對(duì)于現(xiàn)如今的上海人來說跷敬,尤其是對(duì)于比較年輕一代的上海人來說吧讯私,未必就會(huì)知道這個(gè)方言俚語詞匯,也是很少有人在說這個(gè)詞匯干花,要是有說的話,也是屬于偶爾說說楞黄,也只有年齡在七八十歲的老上海人會(huì)在偶然間去說說的池凄。

? ? ? ? 對(duì)于絕大多數(shù)的上海人來說,對(duì)“白相人嫂嫂”的理解鬼廓,也包括本人在內(nèi)肿仑,基本上都是通過上海的地方曲藝滑稽戲《七十二家房客》當(dāng)中獲得的。里面的二房東是一位女性碎税,是由已故女滑稽泰斗級(jí)大師綠楊先生扮演的尤慰,她所扮演的人物就是屬于“白相人嫂嫂”,真可謂是演繹的惟妙惟肖哦雷蹂,她在戲里面從頭到尾就是扮演一個(gè)兇神惡煞類型的人伟端,時(shí)不時(shí)總是歡喜“彈眼落睛”,為人最最刁鉆撮掐匪煌,而且還要專門责蝠、一刻不停地去欺負(fù)那些沒錢的窮人∥ィ“彈眼落睛”是一句滬語方言俚語詞匯霜医,它的意思是說面部表情看起來比較兇神惡煞。

? ? ? ? 上段文字只不過是我述說由曲藝大師扮演的“白相人嫂嫂”驳规,在上海灘的歷史上肴敛,也的的確確是存在著不少的“白相人嫂嫂”。

? ? ? ? 我認(rèn)為吗购,只為能更好地說明這種情況医男,我依舊還是要再來舉這個(gè)方面的例子。在舊時(shí)(中華民國時(shí)期)的上海這座城市捻勉,三大亨之一的黃金榮昨登,他的第一位夫人名字就是叫作“林桂生”,她活到104歲以后才駕鶴西去的贯底,她既是舊時(shí)(中華民國時(shí)期)上海灘上青幫的創(chuàng)始人之一丰辣,與此同時(shí)也是標(biāo)準(zhǔn)的“白相人嫂嫂”與“土皇帝”撒强!

? ? ? ? 在當(dāng)時(shí)的上海灘上,只要是她來“發(fā)一句條頭”笙什,【備注:“發(fā)一句條頭”的意思是說一句話語飘哨。】整個(gè)上海灘上都要像地震似的去抖三抖哩琐凭,只要是大家看到她本人時(shí)芽隆,全都要恭恭敬敬地尊稱她一聲“大阿姐”,其中的“大”字统屈,上海話的讀音則是讀作為“肚”字胚吁。

? ? ? ? 我曾聽到過一段有關(guān)于她的故事哦,在當(dāng)時(shí)的上海灘這座城市愁憔,她本人就獨(dú)攬整個(gè)上海灘上“所有的屎尿”生意腕扶,但凡是上海市民拉出來的各種屎和尿,全都是要交給由她開設(shè)的公司去處理的吨掌,別人是沒有辦法去染指其間的半抱。在當(dāng)時(shí),上海灘上每天拉出來的屎和尿膜宋,全都是要運(yùn)到農(nóng)村或鄉(xiāng)下作為種田的肥料來處理的窿侈,而且這項(xiàng)生意也是屬于一本萬利黃金萬兩的。曾經(jīng)有人也想染指其間秋茫,并且要和林桂生一決高低與雌雄史简,她下一道死命令,上海灘連續(xù)三天拉出來的屎和尿肛著,沒有一個(gè)人敢運(yùn)出去乘瓤,搞得整個(gè)上海灘上都是烏煙瘴氣臭氣熏天的,和她決斗的人策泣,也只能是甘拜下風(fēng)俯首稱臣再也不敢去染指……

? ? ? 【備注:①:文章為作者原創(chuàng)衙傀;②:前三張圖片和最后三張圖片均是作者編輯的;③:各種上海大世界圖片萨咕、賀友直上海風(fēng)情畫圖片和各種滬語方言均來源于網(wǎng)絡(luò)上统抬;④萬分感謝原創(chuàng)圖片∥6樱】

? ? ? ? 杜老倌俠客居(陸偉)寫于2022年01月01日星期六白天? ?


【九洲芳文投稿二區(qū)】

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末聪建,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子茫陆,更是在濱河造成了極大的恐慌金麸,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,525評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件簿盅,死亡現(xiàn)場離奇詭異挥下,居然都是意外死亡揍魂,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,203評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門棚瘟,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來现斋,“玉大人,你說我怎么就攤上這事偎蘸∽#” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,862評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵迷雪,是天一觀的道長限书。 經(jīng)常有香客問我,道長章咧,這世上最難降的妖魔是什么倦西? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,728評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮慧邮,結(jié)果婚禮上调限,老公的妹妹穿的比我還像新娘舟陆。我一直安慰自己误澳,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,743評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布秦躯。 她就那樣靜靜地躺著忆谓,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪踱承。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上倡缠,一...
    開封第一講書人閱讀 51,590評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音茎活,去河邊找鬼昙沦。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛载荔,可吹牛的內(nèi)容都是我干的盾饮。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,330評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼懒熙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼丘损!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起工扎,我...
    開封第一講書人閱讀 39,244評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤徘钥,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后肢娘,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體呈础,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,693評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡舆驶,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,885評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了猪落。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片贞远。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,001評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖笨忌,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蓝仲,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤官疲,帶...
    沈念sama閱讀 35,723評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布袱结,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響途凫,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏垢夹。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,343評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一维费、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望果元。 院中可真熱鬧,春花似錦犀盟、人聲如沸而晒。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,919評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽倡怎。三九已至,卻和暖如春贱枣,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間监署,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,042評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工纽哥, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留钠乏,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,191評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓春塌,卻偏偏與公主長得像晓避,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子摔笤,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,955評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容