Swift學(xué)習(xí)有問必答群 : 313838956 ( mac版QQ有權(quán)限要求, 入群只能通過手機(jī)版 QQ申請(qǐng)). 本群由Guards翻譯組創(chuàng)建并維護(hù)
入群須知:

0.0 重申: mac版QQ有權(quán)限要求, 入群只能通過手機(jī)版 QQ申請(qǐng).
0.1 群主晚上每天20點(diǎn)--21點(diǎn)定時(shí)回答Swift相關(guān)的問題.
0.2 群主會(huì)在看到問題后, 第一時(shí)間回復(fù)
0.3 拒絕長(zhǎng)時(shí)間潛水, 拒絕討論和Swift , iOS 無關(guān)的問題

該文章翻譯自Apple官方文檔: The Swift 4 Programming Language

Guards翻譯組 正在翻譯Swift 4的全套文檔, 這是該文檔第三章節(jié)《SCollection Types] 原文鏈接

譯者心聲

我們會(huì)不定期的更新翻譯文章, Guards翻譯組下周內(nèi)會(huì)發(fā)布 Collection Types 章節(jié)(下)中文版. 如感興趣,可以關(guān)注我們的簡(jiǎn)書

` 我們是一群熱愛翻譯并且熱愛 Swift 的人， 希望通過自己的努力讓不熟悉英語(yǔ)的程序員也能學(xué)習(xí)到國(guó)外的高質(zhì)量的文章. 如發(fā)現(xiàn)文章中翻譯錯(cuò)誤之處, 煩請(qǐng)跟我們聯(lián)系

本篇包含內(nèi)容：
1.集合的可變性
2.數(shù)組
3.集合

Swift 語(yǔ)言提供Arrays、Sets和Dictionaries三種基本的集合類型用來存儲(chǔ)集合數(shù)據(jù)自晰。數(shù)組（Arrays）是有序數(shù)據(jù)的集。集合（Sets）是無序無重復(fù)數(shù)據(jù)的集扁远。字典（Dictionaries）是無序的鍵值對(duì)的集。

NOTE: 在我們不需要改變集合的時(shí)候創(chuàng)建不可變集合是很好的實(shí)踐落君。如此 Swift 編譯器可以優(yōu)化我們創(chuàng)建的集合穿香。

集合的可變性
如果創(chuàng)建一個(gè)Arrays、Sets或Dictionaries并且把它分配成一個(gè)變量绎速，這個(gè)集合將會(huì)是可變的皮获。這意味著我們可以在創(chuàng)建之后添加更多或移除已存在的數(shù)據(jù)項(xiàng)，或者改變集合中的數(shù)據(jù)項(xiàng)纹冤。如果我們把Arrays洒宝、Sets或Dictionaries分配成常量，那么它就是不可變的萌京，它的大小和內(nèi)容都不能被改變雁歌。

數(shù)組(Arrays)
數(shù)組使用有序列表存儲(chǔ)同一類型的多個(gè)值。相同的值可以多次出現(xiàn)在一個(gè)數(shù)組的不同位置中知残。

NOTE: Swift 的Array 類型被橋接到Foundation 中的NSArray 類靠瞎。

數(shù)組的簡(jiǎn)單語(yǔ)法
寫 Swift 數(shù)組應(yīng)該遵循像Array<Element>這樣的形式，其中Element是這個(gè)數(shù)組中唯一允許存在的數(shù)據(jù)類型求妹。我們也可以使用像[Element]這樣的簡(jiǎn)單語(yǔ)法乏盐。盡管兩種形式在功能上是一樣的，但是推薦較短的那種制恍，而且在本文中都會(huì)使用這種形式來使用數(shù)組父能。

創(chuàng)建一個(gè)空數(shù)組
我們可以使用構(gòu)造語(yǔ)法來創(chuàng)建一個(gè)由特定數(shù)據(jù)類型構(gòu)成的空數(shù)組：

var someInts = [Int]()
print("someInts is of type [Int] with \(someInts.count) items.")
// 打印 "someInts is of type [Int] with 0 items."

通過構(gòu)造函數(shù)的類型，someInts的值類型被推斷為[Int]净神。

或者何吝，如果代碼上下文中已經(jīng)提供了類型信息溉委，例如一個(gè)函數(shù)參數(shù)或者一個(gè)已經(jīng)定義好類型的常量或者變量，我們可以使用空數(shù)組語(yǔ)句創(chuàng)建一個(gè)空數(shù)組爱榕，它的寫法很簡(jiǎn)單：[]（一對(duì)空方括號(hào)）：

someInts.append(3)
// someInts 現(xiàn)在包含一個(gè) Int 值
someInts = []
// someInts 現(xiàn)在是空數(shù)組瓣喊，但是仍然是 [Int] 類型的。

創(chuàng)建一個(gè)帶有默認(rèn)值的數(shù)組
Swift 中的Array類型還提供一個(gè)可以創(chuàng)建特定大小并且所有數(shù)據(jù)都被默認(rèn)的構(gòu)造方法黔酥。我們可以把準(zhǔn)備加入新數(shù)組的數(shù)據(jù)項(xiàng)數(shù)量（count
）和適當(dāng)類型的初始值（repeating
）傳入數(shù)組構(gòu)造函數(shù)：

var threeDoubles = Array(repeating: 0.0, count: 3)

// threeDoubles 是一種 [Double] 數(shù)組型宝，等價(jià)于 [0.0, 0.0, 0.0]

通過兩個(gè)數(shù)組相加創(chuàng)建一個(gè)數(shù)組
我們可以使用加法操作符（ + ）來組合兩種已存在的相同類型數(shù)組。新數(shù)組的數(shù)據(jù)類型會(huì)被從兩個(gè)數(shù)組的數(shù)據(jù)類型中推斷出來：

var anotherThreeDoubles = Array(repeating: 2.5, count: 3)
// anotherThreeDoubles 被推斷為 [Double]絮爷，等價(jià)于 [2.5, 2.5, 2.5]
var sixDoubles = threeDoubles + anotherThreeDoubles
// sixDoubles 被推斷為 [Double]，等價(jià)于 [0.0, 0.0, 0.0, 2.5, 2.5, 2.5]

用數(shù)組字面量構(gòu)造數(shù)組

我們可以使用數(shù)組字面量來進(jìn)行數(shù)組構(gòu)造梨树，這是一種用一個(gè)或者多個(gè)數(shù)值構(gòu)造數(shù)組的簡(jiǎn)單方法坑夯。數(shù)組字面量是一系列由逗號(hào)分割并由方括號(hào)包含的數(shù)值：

[value 1, value 2, value 3]。

下面這個(gè)例子創(chuàng)建了一個(gè)叫做shoppingList并且存儲(chǔ)String的數(shù)組：

var shoppingList: [String] = ["Eggs", "Milk"]
// shoppingList 已經(jīng)被構(gòu)造并且擁有兩個(gè)初始項(xiàng)抡四。

shoppingList變量被聲明為“字符串值類型的數(shù)組“柜蜈，記作[String]。 因?yàn)檫@個(gè)數(shù)組被規(guī)定只有String一種數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)指巡，所以只有String類型可以在其中被存取淑履。 在這里，shoppingList數(shù)組由兩個(gè)String值（"Eggs" 和"Milk"）構(gòu)造藻雪，并且由數(shù)組字面量定義秘噪。

NOTE: shoppingList數(shù)組被聲明為變量（var關(guān)鍵字創(chuàng)建）而不是常量（let創(chuàng)建）是因?yàn)橐院罂赡軙?huì)有更多的數(shù)據(jù)項(xiàng)被插入其中。

在這個(gè)例子中勉耀，字面量?jī)H僅包含兩個(gè)String值指煎。匹配了該數(shù)組的變量聲明（只能包含String的數(shù)組），所以這個(gè)字面量的分配過程可以作為用兩個(gè)初始項(xiàng)來構(gòu)造shoppingList的一種方式便斥。

由于 Swift 的類型推斷機(jī)制至壤，當(dāng)我們用字面量構(gòu)造只擁有相同類型值數(shù)組的時(shí)候，我們不必把數(shù)組的類型定義清楚枢纠。 shoppingList的構(gòu)造也可以這樣寫：

var shoppingList = ["Eggs", "Milk"]

因?yàn)樗袛?shù)組字面量中的值都是相同的類型像街，Swift 可以推斷出[String]是shoppingList中變量的正確類型。

訪問和修改數(shù)組
我們可以通過數(shù)組的方法和屬性來訪問和修改數(shù)組晋渺，或者使用下標(biāo)語(yǔ)法镰绎。
可以使用數(shù)組的只讀屬性count來獲取數(shù)組中的數(shù)據(jù)項(xiàng)數(shù)量：

print("The shopping list contains \(shoppingList.count) items.")
// 輸出 "The shopping list contains 2 items."（這個(gè)數(shù)組有2個(gè)項(xiàng)）

使用布爾屬性isEmpty作為一個(gè)縮寫形式去檢查count屬性是否為0：

if shoppingList.isEmpty {
    print("The shopping list is empty.")
} else {
    print("The shopping list is not empty.")
}
// 打印 "The shopping list is not empty."（shoppinglist 不是空的）

也可以使用append(_:)方法在數(shù)組后面添加新的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList.append("Flour")
// shoppingList 現(xiàn)在有3個(gè)數(shù)據(jù)項(xiàng)，有人在攤煎餅

除此之外些举，使用加法賦值運(yùn)算符（+=）,也可以直接在數(shù)組后面添加一個(gè)或多個(gè)擁有相同類型的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList += ["Baking Powder"]
// shoppingList 現(xiàn)在有四項(xiàng)了
shoppingList += ["Chocolate Spread", "Cheese", "Butter"]
// shoppingList 現(xiàn)在有七項(xiàng)了

可以直接使用下標(biāo)語(yǔ)法來獲取數(shù)組中的數(shù)據(jù)項(xiàng)跟狱，把我們需要的數(shù)據(jù)項(xiàng)的索引值放在直接放在數(shù)組名稱的方括號(hào)中：

var firstItem = shoppingList[0]// 第一項(xiàng)是 "Eggs"

NOTE: ：第一項(xiàng)在數(shù)組中的索引值是0而不是1。 Swift 中的數(shù)組索引總是從零開始户魏。

我們也可以用下標(biāo)來改變某個(gè)已有索引值對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)值：

shoppingList[0] = "Six eggs"
// 其中的第一項(xiàng)現(xiàn)在是 "Six eggs" 而不是 "Eggs"

還可以利用下標(biāo)來一次改變一系列數(shù)據(jù)值驶臊，即使新數(shù)據(jù)和原有數(shù)據(jù)的數(shù)量是不一樣的挪挤。下面的例子把"Chocolate Spread"，"Cheese"关翎，和"Butter"替換為"Bananas"和 "Apples"：

shoppingList[4...6] = ["Bananas", "Apples"]
// shoppingList 現(xiàn)在有6項(xiàng)

NOTE: ：不可以用下標(biāo)訪問的形式去在數(shù)組尾部添加新項(xiàng)扛门。

調(diào)用數(shù)組的insert(_:at:)方法來在某個(gè)具體索引值之前添加數(shù)據(jù)項(xiàng)：

shoppingList.insert("Maple Syrup", at: 0)
// shoppingList 現(xiàn)在有7項(xiàng)
// "Maple Syrup" 現(xiàn)在是這個(gè)列表中的第一項(xiàng)

這次insert(_:at:)方法調(diào)用把值為"Maple Syrup"的新數(shù)據(jù)項(xiàng)插入列表的最開始位置，并且使用0作為索引值纵寝。類似的我們可以使remove(at:)方法來移除數(shù)組中的某一項(xiàng)论寨。這個(gè)方法把數(shù)組在特定索引值中存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)項(xiàng)移除并且返回這個(gè)被移除的數(shù)據(jù)項(xiàng)（我們不需要的時(shí)候就可以無視它）：

let mapleSyrup = shoppingList.remove(at: 0)
// 索引值為0的數(shù)據(jù)項(xiàng)被移除
// shoppingList 現(xiàn)在只有6項(xiàng)，而且不包括 Maple Syrup
// mapleSyrup 常量的值等于被移除數(shù)據(jù)項(xiàng)的值 "Maple Syrup"

NOTE: 如果我們?cè)囍鴮?duì)索引越界的數(shù)據(jù)進(jìn)行檢索或者設(shè)置新值的操作爽茴，會(huì)引發(fā)一個(gè)運(yùn)行期錯(cuò)誤葬凳。我們可以使用索引值和數(shù)組的count 屬性進(jìn)行比較來在使用某個(gè)索引之前先檢驗(yàn)是否有效。除了當(dāng)count 等于 0 時(shí)（說明這是個(gè)空數(shù)組）室奏，最大索引值一直是count - 1 火焰，因?yàn)閿?shù)組都是零起索引。

數(shù)據(jù)項(xiàng)被移除后數(shù)組中的空出項(xiàng)會(huì)被自動(dòng)填補(bǔ)胧沫，所以現(xiàn)在索引值為0
的數(shù)據(jù)項(xiàng)的值再次等于"Six eggs"：

firstItem = shoppingList[0] // firstItem 現(xiàn)在等于 "Six eggs"

如果我們只想把數(shù)組中的最后一項(xiàng)移除昌简，可以使用removeLast()
方法而不是remove(at:)方法來避免我們需要獲取數(shù)組的count
屬性。就像后者一樣绒怨，前者也會(huì)返回被移除的數(shù)據(jù)項(xiàng)：

let apples = shoppingList.removeLast()
// 數(shù)組的最后一項(xiàng)被移除了
// shoppingList 現(xiàn)在只有5項(xiàng)纯赎，不包括 Apples
// apples 常量的值現(xiàn)在等于 "Apples" 字符串

集合（Sets）
集合(Set)用來存儲(chǔ)相同類型并且沒有確定順序的值。當(dāng)集合元素順序不重要時(shí)或者希望確保每個(gè)元素只出現(xiàn)一次時(shí)可以使用集合而不是數(shù)組南蹂。

集合類型的哈希值
一個(gè)類型為了存儲(chǔ)在集合中犬金，該類型必須是可哈希化的--也就是說六剥，該類型必須提供一個(gè)方法來計(jì)算它的哈希值佑附。一個(gè)哈希值是Int類型的，相等的對(duì)象哈希值必須相同仗考，比如a==b,因此必須a.hashValue == b.hashValue音同。

Swift 的所有基本類型(比如String,Int,Double和Bool)默認(rèn)都是可哈希化的秃嗜，可以作為集合的值的類型或者字典的鍵的類型权均。沒有關(guān)聯(lián)值的枚舉成員值默認(rèn)也是可哈希化的锅锨。

NOTE：你可以使用你自定義的類型作為集合的值的類型或者是字典的鍵的類型叽赊，但你需要使你的自定義類型符合 Swift 標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)中的Hashable協(xié)議。符合Hashable協(xié)議的類型需要提供一個(gè)類型為Int 的可讀屬性hashValue必搞。由類型的hashValue 屬性返回的值不需要在同一程序的不同執(zhí)行周期或者不同程序之間保持相同必指。因?yàn)镠ashable協(xié)議符合Equatable 協(xié)議，所以遵循該協(xié)議的類型也必須提供一個(gè)"是否相等"運(yùn)算(==)的實(shí)現(xiàn)恕洲。這個(gè)Equatable協(xié)議要求任何符合==實(shí)現(xiàn)的實(shí)例間都是一種相等的關(guān)系塔橡。也就是說梅割，對(duì)于a,b,c三個(gè)值來說，==的實(shí)現(xiàn)必須滿足下面三種情況：a == a(自反性)a == b意味著b == a(對(duì)稱性)a == b && b == c意味著a == c(傳遞性)

Guards從開始翻譯Swift文檔到現(xiàn)在葛家，每篇均是翻譯組成員利用周末或下班時(shí)間貢獻(xiàn)出來的户辞，每篇均進(jìn)行了多次的修改和校對(duì)。這期間癞谒，部分成員因?yàn)闊o法安排足夠的時(shí)間參與翻譯工作底燎，已經(jīng)暫時(shí)退出了翻譯組。如果你喜歡我們的文章弹砚， :-) 期待小額資金捐贈(zèng) :-)双仍，你們的支持是對(duì)我們持續(xù)翻譯的動(dòng)力。