【晉】葛洪 輯? ? ?

? ? ? ? 原文：廣川王去疾台猴，好聚無賴少年，游獵畢弋無度俱两。國內(nèi)冢藏，一皆發(fā)掘曹步。余所知爰猛宪彩，說其大父為廣川王中尉，每諫王不聽讲婚，病免歸家尿孔。說王所發(fā)掘冢墓不可勝數(shù)，其奇異者百數(shù)焉筹麸。為余說十許事活合，今記之如左。

? ? ? ? 魏襄王冢物赶，皆以文石為槨白指，高八尺許，廣狹容四十人酵紫。以手捫槨告嘲，滑液如新错维。中有石床、石屏風橄唬，婉然周正赋焕。不見棺柩明器蹤跡，但床上有玉唾壺一枚仰楚，銅劍二枚隆判，金玉雜具，皆如新物僧界，王取服之蜜氨。

? ? ? ? 哀王冢，以鐵灌其上捎泻，穿鑿三日乃開飒炎。有黃氣如霧，觸人鼻目笆豁，皆辛苦郎汪，不可入。以兵守之闯狱，七日乃歇煞赢。初至一戶，無扃鑰哄孤。石床方四尺照筑，床上有石幾。左右各三石人立侍瘦陈，皆武冠帶劍凝危。復入一戶，石扉有關(guān)鑰晨逝，叩開蛾默，見棺柩，黑光照人捉貌。刀斫不入支鸡，燒鋸截之，乃漆雜兕革為棺趁窃，厚數(shù)寸牧挣，累積十余重，力不能開醒陆，乃止瀑构。復入一戶，亦石扉统求，開鑰检碗，得石床据块，方七尺。石屏風折剃、銅帳鉤一具另假，或在床上，或在地下怕犁，似是帳縻朽边篮，而銅鉤墮落床上。石枕一枚奏甫，塵埃朏朏戈轿，甚高，似是衣服阵子。床左右石婦人各二十思杯，悉皆立侍，或有執(zhí)巾櫛鏡鑷之象挠进，或有執(zhí)盤奉食之形色乾。無余異物，但有鐵鏡數(shù)百枚领突。

? ? ? ? 魏王子且渠冢暖璧，甚淺狹，無棺柩君旦，但有石床澎办，廣六尺，長一丈金砍，石屏風局蚀，床下悉是云母。床上兩尸捞魁，一男一女至会，皆年二十許，俱東首谱俭，裸臥無衣衾，肌膚顏色如生人宵蛀。鬢發(fā)齒爪亦如生人昆著，王畏懼之，不敢侵近术陶，還凑懂，擁閉如舊焉。

? ? ? ? 袁盎冢梧宫，以瓦為棺槨接谨，器物都無摆碉，唯有銅鏡一枚。

? ? ? ? 晉靈公冢脓豪，甚瑰壯巷帝，四角皆以石為玃犬捧燭，石人男女四十余扫夜，皆立侍楞泼，棺器無復形兆，尸猶不壞笤闯，孔竅中皆有金玉堕阔。其余器物皆朽爛不可別，唯玉蟾蜍一枚颗味，大如拳超陆，腹空，容五合水浦马，光潤如新时呀，王取以為書滴。

? ? ? ? 幽王冢捐韩，甚高壯退唠，羨門既開，皆是石堊荤胁，撥除丈余深瞧预，乃得云母，深尺余仅政，見百余尸垢油，縱橫相枕藉，皆不朽圆丹，唯一男子滩愁，余皆女子，或坐或臥辫封，亦猶有立者硝枉，衣服形色，不異生人倦微。

? ? ? ? 欒書冢妻味，棺柩明器，朽爛無余欣福。有一白狐责球，見人驚走，左右遂擊之，不能得雏逾，傷其左腳嘉裤。其夕，王夢一丈夫栖博，須眉盡白屑宠，來謂王曰：“何故傷吾左腳？”乃以杖叩王左腳笛匙。王覺侨把，腳腫痛生瘡，至死不差妹孙。

? ? ? ? 譯文：廣川王劉去疾秋柄，喜好聚集無賴少年，游獵捕射無度蠢正。國內(nèi)墳藏骇笔，一概發(fā)掘。我所識知的爰猛嚣崭，說他祖父曾任廣川王中尉笨触，每每勸諫廣川王不聽，托病免職歸家雹舀。敘說廣川王所發(fā)掘墳墓不可勝數(shù)芦劣，那些奇異之事數(shù)以百計。對我敘說十多件事说榆，如今記錄它們?nèi)缦隆?

? ? ? ? 魏襄王墓冢虚吟，皆以紋石做槨，槨內(nèi)高約八尺签财，廣狹可容四十人串慰。以手摸槨，滑潤如新唱蒸。墓中有石床邦鲫、石屏風，婉然周正神汹。不見了棺柩尋常隨葬器物蹤跡庆捺，只床上有玉唾壺一枚，銅劍二枚屁魏，金玉雜具疼燥，皆如新物，廣川王取去享用它們蚁堤。

? ? ? ? 哀王墓冢，以鐵水澆灌其上，穿鑿三日才開披诗。有黃氣如霧撬即，觸人鼻目，皆感辛辣痛苦呈队，不可入內(nèi)剥槐。派兵守護那里，七日黃氣才散凈宪摧。初到一門粒竖，無栓鎖。石床寬達四尺几于，床上有一石幾蕊苗。左右各有三石人立侍，皆都戴武士冠帽佩帶寶劍沿彭。又入一門朽砰，石門有栓鎖，叩開喉刘，見一棺柩瞧柔，黑光照人。刀砍不進睦裳，燒熱鋸片截斷它造锅，就是漆雜獸皮作棺，厚數(shù)寸廉邑，累積十余層哥蔚，人力不能打開，才停手鬓催。又入一門肺素，也為石門，開鎖宇驾，見得一石床倍靡，寬達七尺信殊。石屏風瀑志、銅帳鉤一副，或在床上烫葬，或在地下筝尾，似是帳子縻朽捡需，而銅鉤墮落床上。石枕一枚筹淫，塵埃堆積站辉，甚高，似是腐爛衣服。床左右石婦人各二十饰剥，皆都立侍殊霞，或有執(zhí)拿洗沐鏡鑷之象，或有執(zhí)盤奉食之形汰蓉。無其余異物绷蹲，只有鐵鏡數(shù)百枚。

? ? ? ? 魏王子且渠墓冢顾孽，甚為淺狹祝钢，無棺柩，只有石床若厚，寬六尺拦英，長一丈，有一石屏風盹沈，床下都是云母龄章。床上有兩尸，一男一女乞封，皆年齡二十左右做裙，都是頭向東，裸臥無衣被肃晚，肌膚顏色如若生人锚贱。鬢發(fā)齒爪也如生人，廣川王懼怕关串，不敢靠近拧廊，返回，擁閉墓門如舊模樣晋修。

? ? ? ? 袁盎墓冢吧碾，以瓦做棺槨，器物都無墓卦，唯有銅鏡一枚倦春。

? ? ? ? 晉靈公墓冢，甚為瑰麗壯觀落剪，四角皆以石塊作成猴犬捧燭之狀睁本，石人男女四十余人，皆都立侍兩側(cè)忠怖，棺內(nèi)器物不再存有形跡呢堰，尸體不壞，孔竅中皆插有金玉凡泣。其余器物皆都朽爛不可辨別枉疼，唯有玉蟾蜍一枚皮假，大如拳，腹空往衷，能容五合水钞翔，光潤如新，廣川王取來作盛水書滴席舍。

? ? ? ? 幽王墓冢，甚為高大壯觀哮笆，墓門既開来颤，四壁皆是石灰?guī)r，撥除丈余深稠肘，才挖得云母福铅，深達尺余，見百余具尸體项阴，縱橫相互枕靠滑黔，皆都不朽，唯有一男子环揽，其余皆為女子略荡，或坐或臥，也尚有站立的歉胶，衣服形色汛兜，不異于生人。

? ? ? ? 欒書墓冢通今，棺柩葬器粥谬，朽爛無余。有一白狐辫塌，見人驚跑漏策，廣川王左右于是追擊它，不能追到臼氨，傷它左腳掺喻。那晚，廣川王夢一男子一也，須眉盡白巢寡，來告知廣川王說：“何故傷我左腳？”便以木杖叩擊廣川王左腳椰苟。廣川王覺醒抑月，腳腫痛生瘡，至死不愈舆蝴。

? ? ? ? 補文:撫摸魏襄王墓中石壁谦絮，定然冰冷徹骨吧题诵！未尋見普通隨葬之物，僅存幾件也遭掠奪入宮层皱，是建造者早有些預知嗎性锭？

? ? ? ? 魏哀王墓機關(guān)重重，所散黃色毒氣竟是早期的生化武器叫胖！獸皮涂刷黑漆而刀砍不入草冈，也可借鑒制作防彈衣了。

? ? ? ? 魏王子死后瓮增，枕石床墊云母怎棱，情形竟宛如生時。難怪廣川王不敢近前绷跑，那些超出尋常的人或事拳恋，往往更令人心生敬畏且懼恐不已。

? ? ? ? 世人應該知曉袁盎為人砸捏，而不希求在他墓中獲取多少的財貨谬运。或者因他得罪梁孝王垦藏，家人不敢厚葬梆暖？

? ? ? ? 侍立墓中的男女石人，數(shù)目的多少膝藕，即可見出墓主人的高低貴賤式廷。

? ? ? ? 周幽王墓中陪葬女子眾多，躺臥端坐芭挽，還有站立的滑废，葬時也都會知曉自己明日的命運吧？是否還有竊喜者袜爪，也說不定蠕趁。

? ? ? ? 到得結(jié)篇才來了點傳奇:白狐幻化成男子，入到廣川王夢中辛馆，舉杖敲他腳使之生瘡俺陋，僅僅留個印跡，也算稍許懲罰昙篙。掘盜眾多墓冢腊状，即使無腫腳的痛疾，心下也會踹踹不安苔可，常自夢里驚醒缴挖，呼喊失聲吧？