林會鈞
我家江水初發(fā)源杭跪，宦游直送江入海。聞道潮頭一丈高驰吓，天寒尚有沙痕在涧尿。中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波檬贰。試登絕頂望鄉(xiāng)國姑廉，江南江北青山多。羈愁畏晚尋歸楫翁涤，山僧苦留看落日桥言。微風萬頃靴文細萌踱，斷霞半空魚尾赤。是時江月初生魄号阿，二更月落無深黑虫蝶。江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚倦西。悵然歸臥心莫識能真，非鬼非人竟何物？江山如此不歸山扰柠，江神見怪警我頑粉铐。我謝江神豈得已，有田不歸如江水卤档！
【翻譯一】
長江水最初發(fā)源在我可愛的家鄉(xiāng)蝙泼，宦游來到此地直送長江入海。聽說漲潮時潮頭竟一丈高，天已寒冷沙岸還有舊時痕跡存在。中泠泉南畔的金山巨石突兀淹接，從古以來隨著波濤時沒時出绵疲。試著登上頂峰去遙望故鄉(xiāng)找御，江南江北連綿的青山遮斷我望遠的雙目。懼怕傍晚的冷寂增添心中客愁，我尋找著返回鎮(zhèn)江的歸舟。山寺僧侶邀我觀賞江邊落日哗脖，苦苦地將我挽留。微風吹來扳还，萬頃寬的江面泛起靴文般細碎的波浪才避，半空中火紅的晚霞，紅得像魴魚尾巴一樣氨距。這時候江月剛剛生出光影桑逝，二更天初月落，天空變得黑沉沉的俏让。江心仿佛有一支火炬放射光亮楞遏，炬火飛照山岡，棲息的鳥鵲都被驚起舆驶〕鹘。回去就寢還因不能辨識而滿心悵惘而钞，不是鬼不是人那究竟是什么東西沙廉？江心如此壯美我卻還不辭官歸去，江神顯現(xiàn)怪異對我的愚頑發(fā)出警示臼节。歉疚地向江神說明我身不由己撬陵，如有田產(chǎn)我不肯歸隱珊皿，就像這江水迅速逝去！
