前言
放浪記（初版）-原著林芙美子（日）再芋，于1928年開始連載于“女人藝術(shù)”辜伟，后有大幅修改氓侧，1951年6月林芙美子去世，50年后版權(quán)到期导狡，被青空文庫收錄≡枷铮現(xiàn)在出版的“放浪記”由改稿后的第一部加上第二部及1946年連載的第三部而成，“放浪記（初版）”是總結(jié)了連載在“女人藝術(shù)”的部分烘豌，為同作品的原型载庭。
放浪一詞在日語里為“流浪”之意， 查詢時發(fā)現(xiàn)放浪記（新版）的翻譯版都已放浪記為書名廊佩，故沿用之囚聚。但是隨著精讀并翻譯此文章，全無放浪之意标锄，純粹為上世紀20年代日本的女性文人雖敢愛敢恨顽铸，卻也顛沛流離的生活的自述，一面努力掙錢維持生計料皇，一面堅持自己的文學喜好與創(chuàng)作谓松。實為尋找文人真諦的生活寫照，故此篇開始更名為“流浪記”践剂。
紅色拖鞋
五月×日
我愛上了釋迦牟尼
只要略微地親吻冰冷的唇
哎呀不勝惶恐的
心隨之陶醉
從上到下
因這惶恐
平穩(wěn)的熱血
逆流而上
冷靜從容得到了令人欽佩的程度
我的靈魂
完全被甩掉那個男人而引誘
釋迦牟尼鬼譬！
是不是太過冷淡了！
在像蜂窩一樣
碎掉了的心臟里......
釋迦牟尼
告誡南無阿彌佗佛的無情
本無甚本領(lǐng)的我
胸膛里
因著甩掉那個男人就要著火
請您住進來吧
被世俗弄臟的
這個女人的脖子
請死命地抱緊
南無阿彌佗佛的
釋迦牟尼逊脯！
是個奇異的寂寞的日子优质，是個快要瘋了的日子。也許是天氣的關(guān)系军洼，從早上起巩螃，下個不停的雨，到了晚上夾著風匕争，像是要刺向我的身心似的用力地逼迫過來避乏。雖然寫了這樣的詩，貼在墻上我的心還是如往常一樣甘桑，蔑視我拍皮，太循規(guī)蹈矩了歹叮。
——馬上來不還待著嗎
藍色的電報紙，悠悠地從我的頭上飄舞過來春缕。
傻瓜盗胀，傻瓜，傻瓜锄贼，傻瓜叫了上千上萬次票灰，我無藥可救。在高松的旅館宅荤，接到那個男人的電報我真的屑迂，喜極而泣，抱著快撐破了的土特產(chǎn)冯键，回到這個在田端的家惹盼。
沒過半個月再次分居。
給我付了兩個月的房租惫确，我就恰到好處的賴著不走手报，男人就像金魚一樣搖擺著尾巴，搬到本鄉(xiāng)（地名）的公寓里去了改化。
昨天也是掩蛤，抱著一大堆洗好的衣物，我就像是去會情人一樣雀躍地陈肛，已走在那個公寓的寬敞的樓梯上了揍鸟。
啊啊我從那時起，就開始想要飛艇了句旱。
華燈初上阳藻，清爽的房間里，曾經(jīng)在我懷里哀求的那個男人谈撒，正跟梳著裂桃式頂髻的腥泥，那個女演員，像魚一樣糾纏在一起啃匿。在像水一樣青澀的味道流動的走道上道川，我蓄著滿眼的淚水，有如初夏的口琴聲傳來立宜。
整張臉，不是是整個身體臊岸，像鋼絲做成的人偶一樣變得僵硬橙数，雖悲痛欲絕......。
“啊......帅戒〉瓢铮”我像孩子似的天真地哄笑過后崖技，難過的眼瞳，始終對著桌子的腿钟哥。
從那時起至今日迎献，已是被放逐到亂七八糟的世界里了。
“十五錢親我一下腻贰！”
在酒家撒嬌的事情也是揮之不去吁恍。
男人之類的真是庸俗。
好想又踢又踹播演，被憤怒燃燒著冀瓦，雖胡亂喝了威士忌日本酒混合酒，但是這樣安靜地聽著雨聲写烤，躺在床上翼闽，令人同情的郁悶又涌上心頭。這時候洲炊，在被風吹得膨脹起來的蚊帳里感局，正抱著那女演員的脖子呢吧......一這樣想，就想乘著飛艇暂衡，投個炸彈過去询微。
我勉強站立起因宿醉和空腹搖搖晃晃的身體，把僅有的一升米放進砂鍋里古徒，走到井邊拓提。
下邊的人都去洗澡了，我便毫無顧忌地隧膘，弄出大大的聲響沙沙地洗起米來代态。嘩嘩地被雨淋著，我只一心一意地享受著被輕輕地排出去的白色水的手感疹吃。
六月×日
晨蹦疑。
是個明朗的天氣。一拉防雨拉門萨驶，就有白色的蝴蝶們歉摧，像雪一樣成群，有點像男性季節(jié)的味道把我驚住腔呜。
云是那樣的密密層層堆積著叁温。真的是要干點出色的活啊，扔掉一大堆凌亂的被丟棄在火盆里的煙蒂核畴，感覺一個人住在閣樓里也是不錯的膝但。朦朧的心情，在吸了這早晨青青的空氣后谤草，精神飽滿起來跟束。
可是期待著的郵件莺奸，卻是當鋪的死當?shù)耐ㄖ钊伺d趣索然。四日元四十錢什么的無視給你看冀宴！
我穿著黃色和服灭贷，纏著黑色腰帶，轉(zhuǎn)動著陽傘略贮，像個幸福的小姑娘一樣上了街甚疟。就是例行的舊書店參拜。
“大叔刨肃，今天價格給高一點吧古拴。因為要去較遠的地方......≌嬗眩”
這個動坂（地名）的舊書店的老爺爺黄痪，跟往常一樣將和善的笑容隱藏在皺紋中，將我拿出來的書盔然，安靜地用兩手捧著桅打。
“現(xiàn)下最流行的書了，馬上就會賣掉的愈案⊥ξ玻”
“哈......施蒂納的自我論啊，一日元我要了站绪≡馄蹋”
我將兩枚五十錢的銀幣放在掌心，往兩個袖兜里各放一枚后恢准，走到晃眼的門外魂挂，就漂向了常去的飯鋪。
真是到什么時候馁筐，才能圍著那雅致的餐桌涂召，悠閑地吃頓飯呢？
寫一個兩個童話敏沉，還無法像樣地吃飯果正，但是去咖啡廳之類工作，又會覺得越發(fā)地頹廢盟迟，讓男人來養(yǎng)也很難過秋泳，還是只有賣了自己寫的東西，瞬間瞬間的才是我自己攒菠。
傍晚從澡堂回來剪著指甲轮锥，學畫的學生吉田來我這里玩。說是去了寫生要尔，掛起十號風景畫舍杜，新鮮的顏料的味道沖鼻而來。
僅僅是詩人相川介紹了一下赵辕，也無特別喜歡或不喜歡既绩，但是一次，兩次还惠，三次地重復著來饲握，也不是全無重負之感。
在紫色的燈罩下蚕键，說是累了橫臥著的吉田救欧，一下子起來說
——眼皮兒，眼皮兒锣光，戳一下微瞇著的眼皮兒笆怠，
? ? ? 使勁兒地撩開讓它睜開雙眼。
? ? ? 長崎的誊爹，長崎的
? ? ? 偶人工匠可真可怕暗潘ⅰ！
“知道這首歌嗎频丘？是白秋（注1）的詩哦办成。看著你搂漠，就會想起這首詩迂卢。”
把腳架在廊子上的我桐汤，滑動到燈旁而克，將臉埋進了男人的懷里。聽到了像是要燃燒的喘氣聲惊科。在強壯的胸膛劇烈的起伏中拍摇，片刻我像是石頭一樣沉溺其中。
是痛徹心扉地悲哀啊馆截。是作為女人的惡業(yè)啊充活。我的動脈就像噴泉一樣低沉有力。
吉田哆嗦了一下后沉默著蜡娶。我隱藏在油畫的顏料中混卵，那色情的味道沒有比此時更加喜歡的了。
長時間窖张，我們努力克服著彼此的熱情幕随。
個子高高的吉田的身影從門里消失后，我就那么抱著蚊帳哭成了淚人宿接。啊啊對分了手的男人的懷念太過鮮明......我喊出分了手的男人的名字赘淮，就像不能得償所愿的小姑娘一樣哇地放聲哭了出來辕录。
六月×日
今天是分了手的男人的朋友五十里先生搬進隔壁的八張席的房間的日子。
我不知為何梢卸，覺得那個男人似乎有企圖走诞，感到不安。
在去飯鋪的路上蛤高，花錢給地藏菩薩上了香蚣旱。回來洗過頭戴陡，便覺清爽塞绿，去了團子坂（地名）的靜榮的公寓。
《兩人》的宣傳冊應該做好了恤批，所以精力充沛地爬著坡异吻。
掀開窗戶上藍色的窗簾，跟往常一樣靠在窗上與靜榮說話开皿。這個人任何時候看都是年輕的涧黄。歪著梳著亂蓬蓬的短發(fā)的頭，使嫵媚的眼瞳綻放光輝赋荆。
傍晚笋妥，和靜榮兩個人，一起去印刷社去取宣傳冊窄潭。雖只有八頁春宣，卻也像果實一樣新鮮，令人滿意嫉你。
回程順路去南天堂各寄出一部月帝。
努力工作，希望這個宣傳冊可以長久維持下去幽污。
敲敲喝著冷咖啡的我的肩頭嚷辅，辻潤一邊解著扎頭巾，一邊給予了贊詞距误。
“出了個非常好的東西呀簸搞，一定要繼續(xù)下去啊∽继叮”
給不拘于世俗的酒司辻潤的醉態(tài)一個微笑趁俊，我也好靜榮也好精神奕奕地走了出去。
六月×日
播種的人們刑然，說是要出一個叫做文藝戰(zhàn)線的雜志寺擂，故我將在假象牙玩具廠上色時的，小工廠里的事寫成詩《謳歌女工》，刊登在上面怔软。今天都報上刊登了我寫分了手的男人的詩垦细。這樣的詩就到此為止吧，無聊挡逼。再蝠检，再學學習，寫鮮活的我自己的詩吧挚瘟。
傍晚到銀座的松月去，堂的詩展覽會饲梭，我那蹩腳的字乘盖，花哨地擺在前頭。會見橋爪氏憔涉。
六月×日
雨唰............地撞到葉子上订框。
陽春二三月? 楊柳齊作花
春風一夜入閨闥? 楊花飄蕩落南家
含情出戶腳無力? 拾得楊花淚沾臆
秋去春來雙燕子? 愿銜楊花入巢里
在燈下歪著，讀愛白花兒的靈太后的詩兜叨，深切地眷戀起旅行來穿扳。
五十里先生搬過來后，回來經(jīng)常是半夜一點多国旷，下邊的人因為要上工矛物，九點左右就睡了。
只是偶爾聽到通過田端站的電車或火車的聲音像潮聲一樣跪但，余下就像住在深山里一樣安靜履羞。
深切地覺得一個人好寂寞。
好想有個像楊白花一樣美麗的男人啊屡久。
扣上書忆首，焦躁的我下了樓。
“這時候要去哪兒被环！”下邊的大嬸放下裁縫的手看著我糙及。
“減價∩富叮”
“精力是好啊......浸锨。”
打開蛇目傘悴能，去了動坂（地名）的活動小棚揣钦。
年輕的拉賈（小棚名），我感覺我戀上了這個打折的年輕的拉賈漠酿。大鼓船的東洋風管弦樂也因為是下雨天覺得不錯冯凹。
可是，歸根到底去哪里都是寂寞的一個人。小鵬一關(guān)門宇姚，我就又像溝鼠一樣霜打了也似地回了屋匈庭。
“好像有客人來著......』肜停”
將大嬸含混不清的聲音扔在身后阱持，疲累地走上樓，吉田正將卷成卷兒的紙塞到口袋里魔熏。
“這么晚來不好意思衷咽。”
“沒事蒜绽，我去活動小鵬來著镶骗。”
“因為太晚了躲雅，正想著留封信呢鼎姊。”
明明是無話可說的陌生人相赁，吉田卻想向我撒起嬌相寇。看著似乎可以當門楣的個子高高的吉田钮科，感覺會招架不住地被壓制唤衫。
“雨下得好大啊......《逅裕”
如果不這樣佯作不知战授，就是今晚不知在什么時候就會爆發(fā)，讓我害怕桨嫁。
靠在墻壁上植兰，他一動不動地凝視起我來。我璃吧，想到可能會喜歡這個人喜歡得不得了而為難楣导。
可是，我因為那個男人已經(jīng)再也不敢了畜挨。
我不帶溫度的筒繁，將兩手放在桌子上，看著燈的光反射在白色的原稿紙上巴元。我兩手的手指在瑟瑟得發(fā)抖毡咏。
一根棒子，兩個人拼命的按著逮刨。
啊啊被那樣的眼瞳看著呕缭，我是個非常脆弱的女人。為愛情饑渴的我，內(nèi)心恢总，發(fā)癢得錚錚地響迎罗。
“你是不是在嘲笑我？”
“為什么片仿！”
這是怎樣愚蠢的被動啊纹安。
又沒有接過一個吻，是你卷進了我歷歷在目的感傷里不是嗎……我嘴里一邊嘟囔著砂豌，一邊想如果就這樣不讓這個男人再來也挺無聊厢岂。
啊啊好想要朋友啊。想要這樣善解人意的朋友……可是我卻吧噠吧噠地掉下眼淚阳距。
索性咪笑，好想一狠心被殺了算了。也許那個人會用眼神殺也說不定娄涩。口水映跟，咕嘟咕嘟地在舌上游走蓄拣。
“原諒我吧！”
哭倒這件事努隙，越發(fā)地像是在鼓動那個人的心球恤，我卻覺得自己悲慘得無以倫比，與分了手的男人在這個房間里住了幾個月荸镊，各種幻影在游蕩讓我無法忍受咽斧。
——得搬家了，無法忍受了躬存。我伏在桌上张惹，在腦子里試著描繪了郊外清爽的夏天景色。
雨的熱情越發(fā)地高漲起來了岭洲。
“愛我吧宛逗，什么也不要說愛我吧！”
“所以什么也沒說盾剩，我不是也愛著你嗎……雷激。”
如果只是揮揮手告私，這個青年的心就可以治愈的話……屎暇。
我已經(jīng)害怕徘徊在男人身上。雖已經(jīng)是沒有貞操的女人驻粟，但是不知在哪里根悼，也許會出現(xiàn)一個可以托付終身的男人也說不定。
但是這個人，擁有新鮮的血的味道番挺。厚厚的胸膛唠帝，青澀的眉，像太陽一樣的瞳玄柏。
啊啊我像激流一樣猛地襟衰，將雙唇，壓上那個人的唇粪摘。
六月×日
寂寞的季節(jié)瀑晒。
無聊的季節(jié)。
需要錢的季節(jié)徘意。
在北海道附近的苔悦，洋槐的香氣撲鼻的林蔭道上，好想一個人隨意走走椎咧。
“起來了嗎玖详！”
罕見的是五十里先生的聲音。
“哎哎醒著呢勤讽◇”
因為是周日，要跟五十里先生和靜榮脚牍，一起去吉祥寺（地名）的宮崎的巧克力糖屋向臀。傍晚在門廊處逗著狗，有個叫上野山的畫西洋畫的人來玩诸狭。我與此人是第二次見面券膀。
我還年幼時，進入近松先生家當女學生時驯遇，此人蓬頭垢面的來賣過牛的畫芹彬。小孩子得了白喉，樣子相當寒酸叉庐。擺鞋子時雀监，鞋底分離得像河馬的嘴巴。我拿來小針眨唬，悄悄地縫上過会前。
一定是他沒有注意到也說不定。
上野山先生飄飄然地喝著酒很健談匾竿。
夜瓦宜，上野山氏一個人回去了。
坐在地球的旋轉(zhuǎn)椅上
咯噔轉(zhuǎn)個一圈
拖著的紅色拖鞋
有一只飛掉了
好寂寞啊……
即使喂～的叫喊
誰也不會幫我撿起我的拖鞋
壯起膽子
從旋轉(zhuǎn)椅上跳下去
去撿那只飛掉了的拖鞋吧
膽小的我用手緊緊地
扶住旋轉(zhuǎn)椅
喂岭妖，是誰都好
狠狠地將我的側(cè)臉
狠揍一下
然后將我穿著的拖鞋也給扔掉吧
我想安安穩(wěn)穩(wěn)地睡覺
在無法平心靜氣的睡鋪里临庇，我在腦子里描繪了這樣的詩反璃。下邊傳來三點的掛鐘報時的聲音。
——日記的時間跳來跳去假夺，是因為選擇一些符合當月的雜志的內(nèi)容而書寫淮蜈，如日后，有編輯成冊的時候已卷，希望可以將順序重新排好梧田。
——筆者——
～紅色拖鞋完結(jié)～
～敬請期待魯莽者的眼淚～
注釋：
1）白秋：北原白秋（1885-1942），日本詩人侧蘸，出生在福岡裁眯，原名隆吉。1906年參加明星社不久退出讳癌，1908年創(chuàng)立牧羊會穿稳，翌年發(fā)表《邪宗門》因此揚名。后又出詩集《回憶》晌坤，《水墨集》等逢艘。
