天主教學(xué)習(xí)筆記(三)馬太福音第六章

論施舍

“Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise you have no reward of your Father which is in heaven. Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. ”

論禱告

“And when thou prayoust, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. But thou, when thou prayoust, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. But when you pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. Be not you therefore like unto them: for your Father knoweth what things you have need of, before you ask him.”

主禱文

“After this manner therefore pray you:

Our Father which art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done in earth,

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:

For thine is the kingdom,

and the power, and the glory,

for ever. Amen.

論饒恕

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

論禁食

Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

論天上的財(cái)寶

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: For where your treasure is, there will your heart be also.

論心里的光

The light of the body is the eyou: if therefore thine eyou be single, thy whole body shall be full of light. But if thine eyou be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

論神和財(cái)利

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon. Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor yout for your body, what you shall put on.

不要憂慮

Is not the life more than meat, and the body than raiment? Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yout your heavenly Father feedeth them. Are you not much better than they? Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? And why take you thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: And yout I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayoud like one of these. Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O you of little faith? Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that you have need of all these things. But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

論施舍

“你們要小心,不可將善事行在人的面前范抓,故意叫他們看見洛史。若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了棵癣。所以你施舍的時(shí)候,不可在你前面吹號(hào)许溅,像那假冒為善的人嚼隘,在會(huì)堂里和街道上所行的,故意要得人的榮耀焰情。我實(shí)在告訴你們陌凳,他們已經(jīng)得了他們的賞賜。你施舍的時(shí)候内舟,不要叫左手知道右手所作的。要叫你施舍的事行在暗中初橘,你父在暗中察看验游,必報(bào)答你。(有古卷作必在明處報(bào)答你)”

論禱告

你們禱告的時(shí)候保檐,不可像那假冒為善的人耕蝉,愛站在會(huì)堂里,和十字路口上禱告夜只,故意叫人看見垒在。我實(shí)在告訴你們,他們已經(jīng)得了他們的賞賜扔亥。你禱告的時(shí)候场躯,要進(jìn)你的內(nèi)屋,關(guān)上門旅挤,禱告你在暗中的父踢关,你父在暗中察看,必然報(bào)答你粘茄。你們禱告签舞,不可像外邦人,用許多重復(fù)話柒瓣。他們以為話多了必蒙垂聽儒搭。你們不可效法他們。因?yàn)槟銈儧](méi)有祈求以先芙贫,你們所需用的搂鲫,你們的父早已知道了∫倥啵”

主禱文

“所以你們禱告默穴,要這樣說(shuō),

‘我們?cè)谔焐系母福?/p>

愿人都尊你的名為圣褪秀。

愿你的國(guó)降臨蓄诽,

愿你的旨意行在地上,

如同行在天上媒吗。

我們?nèi)沼玫娘嬍常?/p>

今日賜給我們仑氛。

免我們的債,

如同我們免了人的債。

不叫我們遇見試探锯岖,

救我們脫離兇惡介袜,(或作脫離惡者)

因?yàn)閲?guó)度,權(quán)柄出吹,榮耀遇伞,全是你的,

直到永遠(yuǎn)捶牢,阿們鸠珠。(有古卷無(wú)因?yàn)橹涟兊茸郑?/p>

論饒恕

“你們饒恕人的過(guò)犯,你們的天父也必饒恕你們的過(guò)犯秋麸。你們不饒恕人的過(guò)犯渐排,你們的天父也必不饒恕你們的過(guò)犯【捏。”

論禁食

“你們禁食的時(shí)候驯耻,不可像那假冒為善的人,臉上帶著愁容炒考。因?yàn)樗麄儼涯樑秒y看可缚,故意叫人看出他們是禁食。我實(shí)在告訴你們票腰,他們已經(jīng)得了他們的賞賜城看。你們禁食的時(shí)候,要梳頭洗臉杏慰,不要叫人看出你禁食來(lái)测柠,只叫你暗中的父看見。你父在暗中察看缘滥,必然報(bào)答你轰胁。”

論天上的財(cái)寶

“不要為自己積攢財(cái)寶在地上朝扼,地上有蟲子咬赃阀,能銹壞,也有賊挖窟窿來(lái)偷擎颖。只要積攢財(cái)寶在天上榛斯,天上沒(méi)有蟲子咬,不能銹壞搂捧,也沒(méi)有賊挖窟窿來(lái)偷驮俗。因?yàn)槟愕呢?cái)寶在那里,你的心也在那里允跑⊥醮眨”

論心里的光

“眼睛就是身上的燈搪柑。你的眼睛若了亮,全身就光明索烹。你的眼睛若昏花工碾,全身就黑暗。你里頭的光若黑暗了百姓,那黑暗是何等大呢渊额。”

論神的財(cái)利

“一個(gè)人不能事奉兩個(gè)主垒拢。不是惡這個(gè)愛那個(gè)端圈,就是重這個(gè)輕那個(gè)子库。你們不能又事奉神仑嗅,又事奉瑪門仓技。(瑪門是財(cái)利的意思)”

不要憂慮

“所以我告訴你們,不要為生命憂慮地沮,吃什么,喝什么雷袋。為身體憂慮楷怒,穿什么鸠删。生命不勝于飲食嗎,身體不勝于衣裳嗎捅僵。你們看那天上的飛鳥上荡,也不種,也不收逛薇,也不積蓄在倉(cāng)里,你們的天父尚且養(yǎng)活他翅敌。你們不比飛鳥貴重得多嗎治专。你們那一個(gè)能用思慮,使壽數(shù)多加一刻呢挟炬。(或作使身量多加一肘呢)何必為衣裳憂慮呢。你想野地里的百合花,怎樣長(zhǎng)起來(lái)卿吐,他也不勞苦,也不紡線衍腥。然而我告訴你們芜辕,就是所羅門極榮華的時(shí)候乖仇,那他所穿戴的起趾,還不如這花一朵呢。你們這小信的人哪,野地的草,今天還在,明天就丟在爐里扩氢,神還給他這樣的妝飾录豺,何況你們呢朦肘。所以不要憂慮,說(shuō)双饥,吃什么媒抠,喝什么,穿什么兢哭。這都是外邦人所求的领舰。你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的迟螺。你們要先求他的國(guó)冲秽,和他的義。這些東西都要加給你們了矩父。所以不要為明天憂慮锉桑。因?yàn)槊魈熳杂忻魈斓膽n慮。一天的難處一天當(dāng)就夠了窍株∶裰幔”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市球订,隨后出現(xiàn)的幾起案子后裸,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖冒滩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,548評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件微驶,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡开睡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)因苹,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,497評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)篇恒,“玉大人扶檐,你說(shuō)我怎么就攤上這事⌒布瑁” “怎么了款筑?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,990評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)腾么。 經(jīng)常有香客問(wèn)我醋虏,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么哮翘? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,618評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任颈嚼,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上饭寺,老公的妹妹穿的比我還像新娘阻课。我一直安慰自己叫挟,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,618評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布限煞。 她就那樣靜靜地躺著抹恳,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪署驻。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上奋献,一...
    開封第一講書人閱讀 52,246評(píng)論 1 308
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音旺上,去河邊找鬼瓶蚂。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛宣吱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的窃这。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,819評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼征候,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼杭攻!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起疤坝,我...
    開封第一講書人閱讀 39,725評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤兆解,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后跑揉,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體痪宰,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,268評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,356評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年畔裕,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片乖订。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,488評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡扮饶,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出乍构,到底是詐尸還是另有隱情甜无,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,181評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布哥遮,位于F島的核電站岂丘,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏眠饮。R本人自食惡果不足惜奥帘,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,862評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望仪召。 院中可真熱鬧寨蹋,春花似錦松蒜、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,331評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至运褪,卻和暖如春惊楼,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背秸讹。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,445評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工檀咙, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人嗦枢。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,897評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓攀芯,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親文虏。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子侣诺,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,500評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容