? ? 寶媽一枚暇咆，離開職場兩年，計劃重入職場丙曙，鑒于自己無論是工作及生活場所爸业，還是身份標(biāo)簽（已婚，新手媽媽）都發(fā)生了變化亏镰，所以在重新踏入職場之前利用所學(xué)冰山模型對之前的翻譯工作做一次總結(jié)沃呢，這樣方便自己清晰明確地規(guī)劃今后的職業(yè)生涯。

? ? 這份工作主要分為兩部分拆挥，一部分是日常翻譯工作，另一部分為部門助理工作某抓。首先日常的翻譯工作按照語種同樣分為兩部分纸兔，一部分是重要品質(zhì)會議、工廠參觀否副、工廠監(jiān)察及ISO認(rèn)證時的日語口譯汉矿，另一部分是部門前期開發(fā)調(diào)研以及后期測試實(shí)驗(yàn)等英文文本的筆譯工作。由于汽車零部件备禀，產(chǎn)品加工流程和品質(zhì)檢查等日語專業(yè)術(shù)語的知識儲備不足洲拇，剛著手時略感吃力，通過記憶內(nèi)部資料和網(wǎng)上搜索資料兩種方式曲尸，解決了這一難題赋续，工作漸入佳境，最終得心應(yīng)手另患。同時在進(jìn)行英語文本筆譯時遭遇巨大挑戰(zhàn)纽乱。本身英語為輔修課業(yè)，畢業(yè)后有三年時間未曾利用昆箕，且文本資料篇幅長鸦列、生詞多、長句多鹏倘、一不小心非常容易主謂賓不分薯嗤，甚至翻譯錯誤會造成實(shí)驗(yàn)不當(dāng)，所以重拾英文知識尤其是語法知識刻不容緩纤泵。網(wǎng)上搜羅各種改進(jìn)方法后終于從惡魔奶爸的《把英語用起來》一書中獲知臺灣著名英文學(xué)習(xí)大師旋元佑曾寫過一本很好的語法書籍即《語法俱樂部》骆姐，最終通過參加奶爸的100天聽力訓(xùn)練營和刷上述語法書兩種方法雙管齊下解決了此困境。其次部門助理的主要工作內(nèi)容包括管理部門人員電子檔案、領(lǐng)取辦公及生產(chǎn)用品诲锹、協(xié)助人力資源和財務(wù)部門進(jìn)行考勤確認(rèn)和出差報銷等后勤工作繁仁。由于Excel、Word和PPT等辦公軟件利用非常熟練归园，文職工作的接手頗為輕松黄虱，通過自學(xué)Excel公式，重新制作出了可快速篩選出人員信息的表格庸诱。在領(lǐng)料時注意備注日期信息防止漏領(lǐng)捻浦，定期清理庫存品確保庫存品充足。至于考勤和報銷輔助工作熟悉工作章程和流程后不會出錯桥爽。

? ? 這份工作的主要經(jīng)驗(yàn)和收獲如下：日常的翻譯工作與我們本身的知識儲備相關(guān)朱灿，找對方法在短時間內(nèi)可以得到較快的提升，檔案管理钠四，物品領(lǐng)取等文職工作盗扒，涉及辦公軟件等自身所持有的技能，同樣在短時間內(nèi)可獲得提升缀去。協(xié)助人力統(tǒng)計考勤及協(xié)助財務(wù)管理報銷工作中需要基本的人力資源知識和財務(wù)知識侣灶，這些也都屬于知識，通過閱讀資料學(xué)習(xí)在短時間內(nèi)也可習(xí)得缕碎，但其中還需要一種能力即跨部門溝通協(xié)調(diào)能力褥影，短時間內(nèi)難以提升，也是我在此次工作中感覺到的不足之處咏雌。至此運(yùn)用冰山模型解析這份工作后凡怎，我了解到知識和技能的學(xué)習(xí)是容易的簡單的，短時間通過努力可以習(xí)得赊抖，但能力是需要一定時間有時候也需要一些天賦的统倒，它具備遷移性，也就是說放之四海而皆準(zhǔn)氛雪。而我之所以離開當(dāng)然也和自身隱性因素（性格檐薯，動機(jī)和價值觀）相關(guān)。性格上注暗，我活潑外向坛缕，待人誠懇，與這份工作契合捆昏，動機(jī)上赚楚，我喜歡影響他人，而這份工作中的我較為被動骗卜，價值觀上宠页，時間久后發(fā)現(xiàn)無法獲得自身價值的提升左胞，職業(yè)天花板依稀可見，綜上所述举户，我選擇了離職烤宙。

? ? 接下來的計劃：了解到知識技能的易習(xí)得和能力的遷移性，越發(fā)的感覺到要找到自己喜歡的某項能力進(jìn)行培養(yǎng)俭嘁，目前已知的計劃提升的能力為寫作和講故事躺枕。同時努力篩選自己十分感興趣的崗位，運(yùn)用所學(xué)知識進(jìn)行分析供填，規(guī)劃好接下來的職業(yè)生涯拐云。