天下熙熙 皆為利來 天下攘攘 皆為利往
全文:
周書曰:“農(nóng)不出則乏其食,工不出則乏其事漩仙,商不出則三寶絕搓茬,虞不出則財匱少《铀”財匱少而山澤不辟矣卷仑。此四者,民所衣食之原也麸折。原大則饒锡凝,原小則鮮。上則富國垢啼,下則富家窜锯。貧富之道张肾,莫之奪予,而巧者有馀锚扎,拙者不足吞瞪。
故太公望封于營丘,地舄鹵驾孔,人民寡芍秆,于是太公勸其女功,極技巧助币,通魚鹽浪听,則人物歸之,繦至而輻湊眉菱。故齊冠帶衣履天下迹栓,海岱之間斂袂而往朝焉。
故曰:“倉廩實而知禮節(jié)俭缓,衣食足而知榮辱克伊。”禮生于有而廢于無华坦。故君子富愿吹,好行其德;小人富惜姐,以適其力犁跪。淵深而魚生之,山深而獸往之歹袁,人富而仁義附焉坷衍。富者得埶益彰,失埶則客無所之条舔,以而不樂枫耳。夷狄益甚。
諺曰:“千金之子孟抗,不死于市迁杨。”此非空言也凄硼。故曰:“天下熙熙铅协,皆為利來;天下攘攘摊沉,皆為利往狐史。”夫千乘之王,萬家之侯预皇,百室之君侈玄,尚猶患貧,而況匹夫編戶之民乎吟温!
白話譯文:
《周書》上說:“農(nóng)民不生產(chǎn)出來糧食序仙,食物就要匱乏,工匠不生產(chǎn)出器物鲁豪,勞動與生活就要陷于困厄潘悼,商人不進行流通,那么糧食爬橡、器物治唤、財富就要斷絕,虞人不開發(fā)山澤糙申,資源就會缺少宾添。”反過來柜裸,資源缺少缕陕,山澤也就不能重新得到開發(fā)。這四種行業(yè)疙挺,是人民衣著食物的源泉扛邑。
源泉廣闊,就會富饒起來铐然;源泉窄小蔬崩,就會貧窮下去。它們對上可以使國家富強搀暑,對下可以使家族富有沥阳。貧富的形成,沒有人能給予他們险掀,也沒有人能剝奪他們沪袭,只是聰明的人能使財富有余湾宙,愚蠢的人只能使財物不足樟氢。
所以,齊國生產(chǎn)的帽子侠鳄、帶子埠啃,衣服、鞋子暢銷天下伟恶,從海濱到泰山之間的諸侯都整好衣袖來齊國朝拜碴开。此后,齊國中經(jīng)衰落,管仲又修治姜太公的事業(yè)潦牛,設(shè)立調(diào)整物價的九個官府眶掌。
而齊桓公因此能夠稱霸天下,多次以霸主的雄姿盟會諸侯巴碗,匡正了整個天下的政治朴爬,而管仲自己也修筑了三歸臺,他的地位在陪臣之列橡淆,財富卻勝于列國的君王召噩。從此,齊國又富強起來逸爵,一直持續(xù)到齊威王具滴、齊宣王時期。
所以說:“倉庫充實了师倔,百姓才能懂得禮節(jié)构韵,衣食豐富了,百姓才知道榮耀與恥辱趋艘≌晟”禮儀產(chǎn)生于富有而廢棄于貧窮。所以致稀,君子富有了冈闭,喜歡行仁德之事,小人富有了抖单,就把力量用在適當?shù)牡胤健?br>
潭淵深了萎攒,里面就會有魚,山林深了矛绘,野獸就會到那里去耍休,人民富了,仁義也就歸附于他們了货矮。富有者得勢羊精,越加顯赫;失勢了囚玫,客人也就沒有去處喧锦,因此也就心情不快。諺語說:“千金之家的子弟就不會因犯法而死于市井抓督∪忌伲”這并不是空話。
所以說:“天下之人铃在,熙熙壤壤阵具;為利而來碍遍,為利而往⊙粢海”即使有千乘兵車的天子怕敬,有萬家封地的諸侯,有百室封邑的大夫帘皿,尚且擔(dān)心貧窮赖捌,何況編在戶口冊子上的普通百姓呢!
出處:出自西漢司馬遷《史記》中的《貨殖列傳》矮烹。
司馬遷早年受學(xué)于孔安國越庇、董仲舒,漫游各地奉狈,了解風(fēng)俗卤唉,采集傳聞。初任郎中仁期,奉使西南桑驱。元封三年(前108)任太史令,繼承父業(yè)跛蛋,著述歷史熬的。他以其“究天人之際,通古今之變赊级,成一家之言”的史識創(chuàng)作了中國第一部紀傳體通史《史記》押框。
被公認為是中國史書的典范,該書記載了從上古傳說中的黃帝時期理逊,到漢武帝元狩元年橡伞,長達3000多年的歷史,是“二十五史”之首晋被,被魯迅譽為“史家之絕唱兑徘,無韻之離騷”。
《史記》被列為“二十四史”之首羡洛,與后來的《漢書》《后漢書》《三國志》合稱“前四史”? 挂脑,對后世史學(xué)和文學(xué)的發(fā)展都產(chǎn)生了深遠影響。
其首創(chuàng)的紀傳體編史方法為后來歷代“正史”所傳承欲侮≌赶校《史記》還被認為是一部優(yōu)秀的文學(xué)著作,在中國文學(xué)史上有重要地位锈麸,被魯迅譽為“史家之絕唱镀脂,無韻之《離騷》”牺蹄,有很高的文學(xué)價值忘伞。劉向等人認為此書“善序事理,辯而不華,質(zhì)而不俚”氓奈。