4脖母、
這年冬天士鸥，遼東烏桓部落反叛。當初谆级，冒頓擊破東胡烤礁，東胡余眾向東逃亡入烏桓山、鮮卑山肥照，聚成兩個部落脚仔，世世代代被匈奴奴役。漢武帝擊破匈奴東部舆绎，將烏桓人遷移到上谷鲤脏、漁陽、右北平吕朵、遼東塞外居住猎醇，為漢朝偵察匈奴動靜設(shè)置護烏桓校尉做他們的首領(lǐng)，并且不讓他們和匈奴交通往來努溃。烏桓人得到休養(yǎng)生息硫嘶，部眾漸漸強盛起來，于是造反梧税。 當初沦疾，匈奴三千多騎兵入寇五原则拷，殺死擄掠數(shù)千人，之后又派數(shù)萬騎兵南下曹鸠，沿著邊境移動煌茬，一路攻擊塞外碉堡亭障，擄掠官吏人民而去彻桃。這時候漢朝邊郡烽火臺偵察侯望非常精明坛善，匈奴在邊境一帶很難得到便宜，所以也很少來折騰邻眷。漢朝又得到匈奴降者眠屎，說烏桓過去曾經(jīng)挖掘匈奴單于墳墓，匈奴怨恨肆饶，正要發(fā)兵二萬擊烏桓改衩。霍光得到情報驯镊，想要發(fā)兵攔擊匈奴葫督，問護軍都尉趙充國意見。趙充國說：“烏桓數(shù)次攻擊我邊塞板惑，如今匈奴要攻打他橄镜，對咱們有好處。況且近年來匈奴很少犯我邊境冯乘，北邊無事洽胶。如今蠻夷互相攻擊，我們反而發(fā)兵去打裆馒，招寇生事姊氓，不是好事∨绾茫”霍光再問中郎將范明友翔横。范明友說可以打。于是拜范明友為度遼將軍绒窑，率騎兵二萬人出遼東棕孙。匈奴聽說漢朝出兵，即刻撤退些膨。范明友出師時蟀俊，霍光告誡他：“兵不空出，如果匈奴退兵订雾，你就攻打烏桓肢预。”烏桓剛剛和匈奴苦戰(zhàn)洼哎，匈奴撤退烫映，漢軍又來沼本，乘其疲敝，斬首六千余級锭沟，取下三個大王頭顱抽兆。匈奴由此更加恐懼，不敢再出兵族淮。
四年（前77年）
1辫红、
春，正月二日祝辣，皇上行加冠禮贴妻。（本年十八歲）
2、
正月甲戊日（正月無此日）蝙斜，富民侯田千秋薨名惩。當時政事都由大將軍霍光決定。田千秋居于丞相之位孕荠，也只是謹厚自守而已娩鹉。
3、
夏岛琼，五月丁丑日（五月無此日）底循，孝文帝廟正殿失火，皇上及群臣皆素服槐瑞，派中二千石官員，督率將作大匠（掌宮室修建）的五個屬官（左阁苞、右困檩、前、后那槽、中五校令）搶修重建悼沿，六天就完成。太常骚灸、廟令糟趾、郎、吏甚牲，都被彈劾以“大不敬”之罪义郑。正好趕上大赦，太常轑（lao）陽侯江德被免職丈钙，貶為庶人非驮。
4、
六月雏赦，赦天下劫笙。
5芙扎、
當初，杅冞（yu mi）國派太子賴丹在龜茲國做人質(zhì)填大。貳師將軍擊大宛回程戒洼，把賴丹帶回長安≡驶霍光用桑弘羊之前的建議圈浇，以賴丹為校尉，率軍在輪臺屯田例获。龜茲貴人姑翼對龜茲王說：“賴丹本來臣屬于我國汉额，如今又佩帶漢朝印綬而來，迫近我國屯田榨汤，留著必然是禍害蠕搜。”龜茲王于是派人殺了賴丹收壕，又上書向漢朝謝罪妓灌。 樓蘭王死，匈奴先得到消息蜜宪，立即將在匈奴做人質(zhì)的王子安歸送回虫埂，得以繼位為王。漢朝派使者下詔令新王到長安朝見圃验，安歸推辭不來掉伏。
樓蘭國在西域最東部，臨近漢朝澳窑，中間隔著白龍堆沙漠斧散，水草匱乏，經(jīng)常負責給漢朝使團做向?qū)羲畵Z鸡捐，迎來送往。又屢次遭受漢朝使團吏卒的欺壓麻裁，心中怨艾箍镜，不愿再跟漢朝來往。后來再加上匈奴人策反煎源，于是數(shù)次遮殺漢使色迂。樓蘭王的弟弟尉屠耆在漢朝做人質(zhì)，降漢薪夕，詳細說了內(nèi)情脚草。 這時候，駿馬監(jiān)原献、北地人傅介子正好出使大宛馏慨，于是下詔讓他責問樓蘭埂淮、龜茲。傅介子到了樓蘭写隶、龜茲倔撞，責問其王，都謝罪慕趴，承認錯誤痪蝇。
傅介子從大宛回來的時候，經(jīng)過龜茲冕房，正碰上匈奴使團從烏孫回來躏啰，也在龜茲。傅介子于是率領(lǐng)他的部屬耙册，發(fā)動突襲给僵，斬殺了匈奴使者∠曜荆回到長安帝际，上奏情況，皇上下詔拜傅介子為中郎饶辙，擢升為平樂監(jiān)（管理平樂觀）蹲诀。 傅介子對霍光說：“樓蘭、龜茲數(shù)次反覆弃揽，而不誅殺脯爪，不能懲前毖后。我從龜茲經(jīng)過時矿微，龜茲王沒有防備披粟，跟我們很接近，容易下手冷冗。我愿意前往，刺殺龜茲王惑艇，威示西域諸國蒿辙。”霍光說：“龜茲道遠滨巴，先試試樓蘭思灌。”于是派他前往恭取。
傅介子與士卒帶著金幣泰偿，揚言賞賜外國君王，到了樓蘭蜈垮。樓蘭王不見面耗跛。傅介子假裝離去裕照，到了樓蘭西界，教翻譯官告訴樓蘭王說：“漢朝使者帶著黃金调塌、錦繡行賜諸國晋南，樓蘭王不來接收，我到西邊各國去了羔砾！”然后將金銀財寶都擺出來給翻譯官看负间。翻譯官回去報告樓蘭王。樓蘭王貪圖漢朝財物姜凄，來見使者政溃。傅介子大擺宴席，把財寶都擺出來态秧，和他喝酒董虱，大家都喝醉了，傅介子對樓蘭王說：“天子叫我私下跟大王說兩句話屿聋】赵”樓蘭王起身，和傅介子進入帳中說話润讥。兩名壯士從他身后刺殺转锈，兩把利刃，穿胸而過楚殿，在胸前交叉撮慨，樓蘭王當場身亡，隨從的貴臣脆粥、左右砌溺，都四散逃走。傅介子告諭他們变隔，樓蘭王犯了背叛漢朝之罪规伐，說：“天子派往誅殺樓蘭王安歸，改立安歸的弟弟匣缘，在漢朝為質(zhì)的尉屠耆猖闪。漢朝大軍馬上就到，誰敢亂動肌厨，那就是自招滅國培慌！”傅介子于是斬下安歸的人頭，乘政府驛車馳歸長安柑爸，將人頭懸掛在未央宮北門吵护。
立尉屠耆為王，改其國名為鄯善，為他刻了印章馅而，賜給一個宮女做夫人祥诽，備上車騎、輜重用爪，丞相率百官原押，親自送到長安城橫門（北城西邊第一門）之外，為他餞行偎血。鄯善王向天子請求說：“我身在漢朝時間太久了诸衔，如今孤身一人回去，而前任國王的兒子還在颇玷，我擔心自己被殺笨农。我國中有一座伊循城，土地肥美帖渠，愿漢朝能派一個將軍谒亦，在伊循城屯田積谷，讓我也有個依靠空郊》菡校”于是派司馬一人，吏士四十人駐扎在伊循狞甚，以鎮(zhèn)撫鄯善锁摔。 秋，七月哼审，封范明友為平陵侯谐腰，傅介子為義陽侯。
司馬光說：
王者對于夷狄涩盾，如果他們反叛十气，就征討；如果他們順服春霍，就不再追究砸西。如今樓蘭王既然已經(jīng)服罪，又加以誅殺址儒。以后再有反叛籍胯，就不能讓他們反正了。如果不接受他的認罪离福，一定要征討，那也應該光明正當炼蛤，出動軍隊妖爷，明致其罰。如今派遣一個使者，以金幣為誘餌刺殺絮识。以后再派到諸國的使者绿聘，還能得到信任嗎？以大漢之強次舌，而行盜賊之謀于蠻夷熄攘，不覺得羞恥嗎？還有人贊美傅介子立下奇功彼念，未免太過了挪圾。
