??????? 想買一本古文書《文心雕龍》咆瘟，可市面上找了幾天就是沒有找到嚼隘，因為現(xiàn)代出版社對于古文書一般都只出版有譯注的，這樣做確實很貼心袒餐，因為他們知道我們這些讀者古文功底一般都很一般飞蛹，對于古文書是讀不懂的，他們的水平似乎比我們高灸眼，所以他們貼心地為我們翻譯好再出版卧檐。
?????? 然而這樣的貼心卻使我們于古文就更加遠了，有些東西你越不親近它他們幢炸，那么他們就越陌生泄隔，所以我對他們的這樣做法一向比較討厭。因為它們這樣做讓我們失去了讀到原版古書的權(quán)力宛徊，而且他們的譯注時常只是他們的理解佛嬉，和古文作者的意思可能相去甚遠，如《易經(jīng)》一書闸天，有哪位大家敢說他真的懂了暖呕？
???? ??我相信讀書百遍其義自見的道理，雖然我的古文功底確實差苞氮，但對于一般的古文也能懵懵懂懂地讀懂一些湾揽，所以就是喜歡讀原版的古文書，但現(xiàn)實卻讓我很無語。
有無翻譯的古文書嗎？
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門潜必，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來靴姿，“玉大人，你說我怎么就攤上這事磁滚》鹣牛” “怎么了？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵恨旱，是天一觀的道長辈毯。 經(jīng)常有香客問我，道長搜贤，這世上最難降的妖魔是什么谆沃？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任，我火速辦了婚禮仪芒，結(jié)果婚禮上唁影，老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己掂名，他們只是感情好据沈，可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著饺蔑，像睡著了一般锌介。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上猾警，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼温自，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了皇钞？” 一聲冷哼從身側(cè)響起悼泌，我...
- 正文 年R本政府宣布侣集，位于F島的核電站，受9級特大地震影響兰绣，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏世分。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一缀辩、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望臭埋。 院中可真熱鬧，春花似錦臀玄、人聲如沸瓢阴。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽荣恐。三九已至，卻和暖如春累贤，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間叠穆，已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 蕁麻疹基本消退论巍，校醫(yī)院醫(yī)生的服務(wù)態(tài)度依然低下烛谊，習(xí)以為常，就是“大病初愈”身體乏力嘉汰，不知是不是心理作用丹禀。調(diào)整心態(tài)，調(diào)...
