第一課 發(fā)音與拼寫
(1)字母表
密索支語共有23個拉丁字母:
Aa/a/ Bb/bi/ Cc/si/ Dd/di/ Ee/e/ Ff/ef/ Gg//
Hh/ha/ Ii/i/ Jj/jo/ Ll/el/ Mm/em/ Nn/en/
Oo/o/ Pp/pi/ Rr/ar/ Ss/es/ Tt/ti/
Uu/u/ Vv/vi/ Ww/'duvi/ Xx/eks/ Zz/ze/
其中元音字母5個,輔音字母18個嫉戚。對應的音位數(shù)量共有28個糜烹。
拉丁字母Kk业舍,Qq,Yy不被列在字母表中霹俺,也不在單詞中出現(xiàn),其名稱分別為cei/kei/,cua/kua/和ihelen/i'helen/拍屑。
(2)元音
元音有5個,分別是:
a/a/ i/i/ u/u/ e/e/ o/o/
五個元音的具體容許音值為a[a-ɑ] i[i] u[u] e[e-ε] o[o-?]坑傅,只要在范圍內的發(fā)音都是合法的僵驰。
(3)塞音
密索支語中有三對塞音:
b/b/ p/p/ d/d/ t/t/ g/g/ c/k/
其中p,t唁毒,c推薦讀送氣音[p?][t?][k?]蒜茴,此外三個濁音不要讀成普通話的
b/d/g。拼寫上浆西,c和g永遠讀硬音粉私。
(4)擦音和塞擦音
擦音中f/f/和v/v/、s/s/和z/z/近零、sx/?/和zh/?/ 3對清濁對立诺核,另外有h/h/和cx/x/(后者可以讀成普通話的h[x],也可以讀成西班牙語的j[χ])久信。
塞擦音有 ts/ts/ tc/t?/ gh/d?/三個窖杀。
(5)其他
鼻音有m/m/ n/n/兩個,在單詞中遇到字母組合ng要分開讀成/ng/(如mange/'mange/)裙士。
j/j/ w/w/ r/?/屬于近音入客,l/l/屬于邊近音。
注意r的讀法潮售,在元音之后發(fā)音不變痊项,推薦發(fā)音為[?]或[r],也可以讀如英式英語的r酥诽,閃音[?]和小舌音[?][?]等不被認為是標準發(fā)音鞍泉。
(6)雙元音
規(guī)定的雙元音有:
ai,au肮帐,oi咖驮,eu边器;以i/u后接其余元音(如ia,uo等)托修。
雙元音計為一個音節(jié)忘巧,上述規(guī)定的雙元音以外的連續(xù)元音,則分開計為兩個音節(jié)睦刃。
(7)重音
非外來語按照以下重音規(guī)則:
①只有一個元音字母的砚嘴,以該音節(jié)為重音(bús,már)
②結尾音節(jié)結構為CV的涩拙,以前一音節(jié)為重音(áve际长,cáti)
③一個詞的后兩個元音連在一起的,重音在最后一個元音上(neó兴泥,geó工育,aér)
④結尾為VC的,此音節(jié)即為重音(canón搓彻,humán)
⑤動詞的命令式變化如绸,重音在詞尾-a上(tíle-tilá)
⑥語法性詞尾:由于語法原因,詞尾要比原形增加一個音節(jié)的旭贬,重音不變(búses怔接,sólem)
專有名詞不符合上述重音規(guī)則的,要在重音上標記重音符(áéíóú)
(8)合字和字母組合
密索支語有一個合字x/ks/骑篙,即將c和s連起來讀蜕提,但碰到字母組合sx和cx時不要讀成/sks/和/kks/森书,而要分別讀作/?/和/x/靶端;此外字母組合還有tc,ts凛膏,gh和zh(具體讀法前面已說明)杨名,都要連起來讀成一個輔音。如果要分開讀成兩個輔音猖毫,應在兩個字母中間加分隔符台谍,如t'c/tk/,g'h/gh/吁断。