作者/奉心無悔
? ? ? ? ? 月色朦朧池如屏异逐,
? ? ? ? ? 微光明滅亂飛螢墓怀。
? ? ? ? ? 窗前四月臺(tái)頭望,
? ? ? ? ? 遙憶童年心上星化借。
(以下內(nèi)容引自百度)
《秋夕》是唐代詩(shī)人杜牧(一作王建)創(chuàng)作的一首七言絕句秤涩,是一首宮怨詩(shī)帜乞。
秋夕⑴
銀燭秋光冷畫屏⑵,
輕羅小扇撲流螢⑶溉仑。
天階夜色涼如水⑷挖函,
坐看牽牛織女星⑸。
⑴秋夕:秋天的夜晚怨喘。
⑵銀燭:銀色而精美的蠟燭津畸。銀,一作“紅”必怜。畫屏:畫有圖案的屏風(fēng)肉拓。
⑶輕羅小扇:輕巧的絲質(zhì)團(tuán)扇。流螢:飛動(dòng)的螢火蟲梳庆。
⑷天階:露天的石階暖途。天,一作“瑤”膏执。
⑸坐看:坐著朝天看驻售。坐:一作“臥”。牽鸥祝織女星:兩個(gè)星座的名字欺栗,指牽牛星、織女星征峦。亦指古代神話中的人物牽牛和織女迟几。[2][3]
白話譯文
在秋夜里燭光映照著畫屏,
手拿著小羅扇撲打螢火蟲栏笆。
夜色里的石階清涼如冷水类腮,
靜坐寢宮凝視牛郎織女星。[2]
《秋夕》詩(shī)意畫
作品鑒賞
文學(xué)賞析
此詩(shī)寫失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境蛉加。
前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景蚜枢。在一個(gè)秋天的晚上,銀白色的蠟燭發(fā)出微弱的光七婴,給屏風(fēng)上的圖畫添了幾分暗淡而幽冷的色調(diào)祟偷。這時(shí)察滑,一個(gè)孤單的宮女正用小扇撲打著飛來飛去的螢火蟲打厘。“輕羅小扇撲流螢”贺辰,這一句十分含蓄户盯,其中含有三層意思:第一,古人說腐草化螢饲化,雖然是不科學(xué)的莽鸭,但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。如今吃靠,在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動(dòng)硫眨,宮女生活的凄涼也就可想而知了。第二巢块,從宮女撲螢的動(dòng)作可以想見她的寂寞與無聊礁阁。她無事可做巧号,只好以撲螢來消遣她那孤獨(dú)的歲月。她用小扇撲打著流螢姥闭,一下一下地丹鸿,似乎想驅(qū)趕包圍著她的孤冷與索寞,但這是無用的棚品。第三靠欢,宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義,扇子本是夏天用來?yè)]風(fēng)取涼的铜跑,秋天就沒用了门怪,所以古詩(shī)里常以秋扇比喻棄婦。相傳漢成帝妃班婕妤為趙飛燕所譖锅纺,失寵后住在長(zhǎng)信宮薪缆,寫了一首《怨歌行》:“新裂齊紈素,皎潔如霜雪伞广。裁為合歡扇拣帽,團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖嚼锄,動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)减拭。常恐秋節(jié)至区丑,涼飆奪炎熱拧粪。棄捐篋笥中,恩情中道絕沧侥】肾”此說未必可信,但后來詩(shī)詞中出現(xiàn)團(tuán)扇宴杀、秋扇癣朗,便常常和失寵的女子聯(lián)系在一起了。如王昌齡的《長(zhǎng)信秋詞》:“奉帚平明金殿開旺罢,且將團(tuán)扇共徘徊”旷余,王建的《宮中調(diào)笑》:“團(tuán)扇,團(tuán)扇扁达,美人病來遮面”正卧,都是如此。這首詩(shī)中的“輕羅小扇”跪解,也象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)炉旷。
第三句,“天階夜色涼如水”【叫校“天階”指皇宮中的石階骏啰。“夜色涼如水”暗示夜已深沉抽高,寒意襲人判耕,該進(jìn)屋去睡了∏搪睿可是宮女依舊坐在石階上壁熄,仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。民間傳說碳竟,織女是天帝的孫女草丧,嫁與牽牛,每年七夕渡河與他相會(huì)一次莹桅,有鵲為橋昌执。漢代《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,就是寫他們的故事诈泼。宮女久久地眺望著牽哦埃織女,夜深了還不想睡铐达,這是因?yàn)闋颗岖赋?椗墓适掠|動(dòng)了她的心,使她想起自己不幸的身世瓮孙,也使她產(chǎn)生了對(duì)于真摯愛情的向往唐断。可以說杭抠,滿懷心事都在這舉首仰望之中了脸甘。
梅圣俞說:“必能狀難寫之景如在目前,含不盡之意見于言外偏灿,然后為至矣丹诀。”(見《六一詩(shī)話》)這兩句話恰好可以說明此詩(shī)在藝術(shù)上的特點(diǎn)菩混。一忿墅、三句寫景,把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現(xiàn)在讀者眼前沮峡。“冷”字亿柑,形容詞當(dāng)動(dòng)詞用邢疙,很有氣氛。“涼如水”的比喻不僅有色感疟游,而且有溫度感呼畸。二、四兩句寫宮女颁虐,含蓄蘊(yùn)藉蛮原,很耐人尋味。詩(shī)中雖沒有一句抒情的話另绩,但宮女那種哀怨與期望相交織的復(fù)雜感情見于言外儒陨,從一個(gè)側(cè)面反映了封建時(shí)代婦女的悲慘命運(yùn)。
這首詩(shī)寫失意宮女生活的孤寂幽怨笋籽。首句寫秋景蹦漠,用一“冷”字,暗示寒秋氣氛车海,又襯出主人公內(nèi)心的孤凄笛园。二句寫借撲螢以打發(fā)時(shí)光,排遣愁緒侍芝。三句寫夜深仍不能眠研铆,以待臨幸,以天街如水州叠,暗喻君情如冰蚜印。末句借羨慕牽牛織女留量,抒發(fā)心中悲苦窄赋。[1][2][3]
歷代評(píng)價(jià)
《冷齋夜話》:(詩(shī))有意含蓄者,如《宮詞》曰:“銀燭秋光冷畫屏……”楼熄。
《艇齋詩(shī)話》:小杜《秋夜》宮詞云:“銀燭秋光冷畫屏……”含蓄有思致忆绰。星象甚多,而獨(dú)言牛女可岂,此所以見其為宮詞也错敢。
《注解選唐詩(shī)》:此詩(shī)為宮中怨女作也。牽怕拼猓織女稚茅,一年一會(huì),秦宮人望幸平斩,至有三十六年不得見者亚享。“臥看牽呕婷妫織女星”欺税,隱然說一生不蒙幸侈沪,愿如牛女一夕之會(huì),亦不可得晚凿。怨而不怒亭罪,真風(fēng)人之詩(shī)。
《唐詩(shī)正聲》:吳逸一評(píng):詞亦濃麗歼秽,意卻凄婉应役。末句玩“看”字。
《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》:楊云:幽怨自見燥筷。郭云:小妝點(diǎn)箩祥,入詩(shī)余便為佳境。落句似淺荆责。
《唐詩(shī)鏡》:冷然情致滥比。“坐看”不若“臥看”佳做院。
《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》:同弼為直接體盲泛。
《刪訂唐詩(shī)解》:吳昌祺曰:雋而小。
《三體唐詩(shī)評(píng)》:崔顥《七夕》后四句公:“長(zhǎng)信秋深夜轉(zhuǎn)幽键耕,瑤階金閣數(shù)螢流寺滚。班姬此夕愁無限,河漢三更看斗牛屈雄〈迨樱”此篇點(diǎn)化其意。次句再用團(tuán)扇事酒奶,亦渾成無跡蚁孔。
《唐詩(shī)摘鈔》:《苕溪漁隱》云:此詩(shī)斷句極佳,意在言外惋嚎,其幽怨之情不待明言而見也杠氢。敖清江云:落句即牛女會(huì)合之難,喻君臣際會(huì)之難另伍。
《增訂唐詩(shī)摘鈔》:燭光屏冷鼻百,情之所由生也。撲螢以戲摆尝,寫憂也温艇。看牛女堕汞,羨之也勺爱。
《載酒園詩(shī)話又編》:亦即“參昴衾裯”之義。但古人興意在前臼朗,此倒用于后邻寿。昔人感嘆中猶帶慶幸蝎土,故情辭悉露视哑,此詩(shī)全寫凄涼绣否,反多含蓄。
《精選評(píng)注五朝詩(shī)學(xué)津梁》:細(xì)膩熨貼挡毅,善寫秋夕家庭蒜撮。
《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》:詩(shī)中不著一意,言外含情無限跪呈。
《唐詩(shī)三百首》:層層布景段磨,是一幅著色人物畫。只“坐看”二字逗出情思耗绿,便通身靈動(dòng)苹支。
《唐詩(shī)評(píng)注讀本》:此宮中秋怨詩(shī)也,自初夜寫至夜深误阻,層層繪出债蜜,宛然為宮人作一幅幽怨圖。
《詩(shī)境淺說續(xù)編》:為秋閨詠七夕情事究反。前三句寫景極清麗寻定,宛若靜院夜涼,見伊人逸致精耐。結(jié)句僅言坐看雙星狼速,凡離合悲歡之跡,不著毫端卦停,而閨人心事向胡,盡在舉頭坐看之中。
《唐人絕句精華》:此亦閨情詩(shī)也惊完。不明言相怨之情僵芹,但以七夕牛女會(huì)合之期,坐看不睡专执,以見獨(dú)處無郎之意淮捆。[4]
作者簡(jiǎn)介
杜牧(公元803-約852年),字牧之本股,號(hào)樊川居士攀痊,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人拄显。杜牧是唐代杰出的詩(shī)人苟径、散文家,是宰相杜佑之孫躬审,杜從郁之子棘街。唐文宗大和二年26歲中進(jìn)士蟆盐,授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕遭殉,轉(zhuǎn)淮南節(jié)度使幕石挂,又入觀察使幕,理人國(guó)史館修撰险污,膳部痹愚、比部、司勛員外郎蛔糯,黃州拯腮、池州、睦州刺史等職蚁飒。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅动壤,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》淮逻。杜牧的詩(shī)歌以七言絕句著稱琼懊,內(nèi)容以詠史抒懷為主,其詩(shī)英發(fā)俊爽弦蹂,多切經(jīng)世之物肩碟,在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”凸椿,以別于杜甫削祈,"大杜“。與李商隱并稱“小李杜”脑漫。