漢字被廢除魂挂,書(shū)法卻保留下來(lái),沒(méi)有漢字的越南書(shū)法馁筐,實(shí)在難以欣賞

文字和藝術(shù)涂召,哪個(gè)更重要?這并不是一個(gè)難以回答的問(wèn)題敏沉,若是沒(méi)了文字果正,連文明或許都會(huì)蕩然無(wú)存,更何況填不飽肚子的藝術(shù)盟迟?從邏輯上來(lái)看秋泳,顯然還是文字的重要性要強(qiáng)于藝術(shù)。

如果再就這個(gè)問(wèn)題延伸一個(gè)假設(shè)——如果在文字和藝術(shù)之間攒菠,必須二選一廢除掉其中的一樣迫皱,要如何選?

越南書(shū)法

基于二者的重要性要尔,想必當(dāng)然是選擇把文字保留舍杜、廢掉藝術(shù)新娜。這種二選一的假設(shè),對(duì)于我們看到的現(xiàn)實(shí)而言既绩,也許永遠(yuǎn)只是假設(shè)概龄,但對(duì)于越南人而言,他們其實(shí)已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)一次類似的歷史抉擇饲握。

七十多年前私杜,隨著咱們的好朋友胡志明一聲令下,越南人就正式和漢字說(shuō)拜拜了救欧,他們以快刀斬亂麻的方式迅速?gòu)U除了漢字衰粹。

在此之前,漢字在越有超過(guò)一千年的應(yīng)用歷史笆怠,在法國(guó)人到來(lái)之前铝耻,漢字一直是越南文明的基石。

越南書(shū)法

其實(shí)蹬刷,在越南廢止?jié)h字的時(shí)代里面瓢捉,漢字廢止實(shí)際上形成了一種風(fēng)潮,亞洲范圍內(nèi)的多個(gè)漢文國(guó)家也都興起了廢除漢字的潮流.

當(dāng)然办成,最徹底最成功的還是越南泡态,像韓文日文這些文字多少與漢字還保留著藕斷絲連的關(guān)系,而越南的替換文字(被稱之為“羅馬化國(guó)語(yǔ)”)卻與漢字毫無(wú)關(guān)聯(lián)迂卢。

如今某弦,大半個(gè)世紀(jì)過(guò)去了,去到過(guò)越南的朋友都知道而克,除開(kāi)那種以華人游客為主要對(duì)象的旅游地靶壮,越南年輕一代幾乎已經(jīng)沒(méi)有幾個(gè)懂漢字的人了。

越南書(shū)法

與此同時(shí)拍摇,卻又可以在越南發(fā)現(xiàn)一個(gè)特別有戲劇性的現(xiàn)象亮钦,他們能夠廢除漢字,但書(shū)法這門(mén)基于漢字的藝術(shù)卻怎么也廢不掉充活。

漢字被廢除書(shū)法卻保留了下來(lái)蜂莉,這不得不說(shuō)的確有點(diǎn)難以想象,假設(shè)他們是廢除掉書(shū)法保留了漢字混卵,在邏輯上至少是通的映穗,但把漢字都廢除了,書(shū)法又怎么能留存得住呢幕随?難道書(shū)法脫離了漢字也能“存活”蚁滋?

當(dāng)然,在越南當(dāng)年廢除漢字的時(shí)候并沒(méi)有提出要廢除書(shū)法,因?yàn)樗腥硕寄芟胂笤迹瑳](méi)有了漢字睦霎,書(shū)法自然也就沒(méi)有可以留存的土壤了,不需要廢也會(huì)自然消失走诞。

越南書(shū)法

但現(xiàn)實(shí)卻是副女,漢字被廢之后書(shū)法卻依然在越南“活”得很滋潤(rùn)。

如今書(shū)法仍然在越南隨處可見(jiàn)蚣旱,不僅沒(méi)有消失碑幅,書(shū)法反而在越南人的藝術(shù)意識(shí)層面變得更為根深蒂固了,因?yàn)樵谠侥先说臐撘庾R(shí)里面有這樣一種共識(shí)——漢字可以廢塞绿,書(shū)法不能廢沟涨!為何越南人認(rèn)為書(shū)法不能廢呢?

在越南异吻,數(shù)千年來(lái)的民間習(xí)俗絕大部分是沿襲了漢文化的傳統(tǒng)裹赴,因此無(wú)論是過(guò)年還是婚娶,都離不開(kāi)書(shū)法涧黄。

越南書(shū)法

書(shū)法在越南最大的應(yīng)用就是對(duì)聯(lián)篮昧,因?yàn)檫@種傳統(tǒng)習(xí)俗的保留和延續(xù),還使得“杆裢祝”“壽”等漢字成為了越南人全民認(rèn)識(shí)的極少數(shù)幾個(gè)漢字。

對(duì)于越南人來(lái)說(shuō)窄潭,與其說(shuō)是書(shū)法不能廢春宣,不如說(shuō)是這種傳統(tǒng)習(xí)俗不能廢——如果沒(méi)有了書(shū)法對(duì)聯(lián)和福字,傳統(tǒng)節(jié)日就等于也一并被廢掉了嫉你,因此月帝,即便漢字被廢,書(shū)法卻怎么也廢不掉幽污。

不過(guò)嚷辅,因?yàn)閭鹘y(tǒng)習(xí)俗的根深蒂固而得以保留的書(shū)法,在越南還是逐漸走樣了距误,因?yàn)闈h字的缺失簸搞,拉丁字母鳩占鵲巢成為了承載書(shū)法的基礎(chǔ)。

越南書(shū)法

因此准潭,除開(kāi)傳統(tǒng)的“赋每。”字之外,在越南日承倘唬可見(jiàn)的書(shū)法寺擂,都是沒(méi)有了漢字的書(shū)法,形成了一種以拉丁文為表現(xiàn)形式的獨(dú)特“越南書(shū)法”,這種沒(méi)有漢字的越南書(shū)法怔软,在中國(guó)人看來(lái)實(shí)在是難以欣賞垦细,用“不倫不類”都不足以形容這種畸形的書(shū)法審美有多么別扭。

這或許是越南人在廢除漢字時(shí)唯一能做到的文化妥協(xié)了挡逼,他們眼睜睜看著漢字從他們的文明舞臺(tái)離去括改,只能把沒(méi)有漢字的書(shū)法空殼留下來(lái),以此緬懷他們的先祖挚瘟,也曾是漢文化的經(jīng)歷者叹谁。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市乘盖,隨后出現(xiàn)的幾起案子焰檩,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖订框,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件析苫,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡穿扳,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)衩侥,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)矛物,“玉大人茫死,你說(shuō)我怎么就攤上這事÷男撸” “怎么了峦萎?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)忆首。 經(jīng)常有香客問(wèn)我爱榔,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么糙及? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任详幽,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上浸锨,老公的妹妹穿的比我還像新娘唇聘。我一直安慰自己,他們只是感情好揣钦,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布雳灾。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般冯凹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谎亩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上炒嘲,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音匈庭,去河邊找鬼夫凸。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛阱持,可吹牛的內(nèi)容都是我干的夭拌。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼衷咽,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼鸽扁!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起镶骗,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤桶现,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后鼎姊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體骡和,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年相寇,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了慰于。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡唤衫,死狀恐怖婆赠,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情佳励,我是刑警寧澤页藻,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站植兰,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏璃吧。R本人自食惡果不足惜楣导,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望畜挨。 院中可真熱鬧筒繁,春花似錦、人聲如沸巴元。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)逮刨。三九已至呕缭,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背恢总。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工迎罗, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人片仿。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓纹安,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親砂豌。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子厢岂,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361