陳老師說闲延，《人間食糧》是她最滿意的翻譯作品。作為老師的迷妹韩玩，我對著這本封面遠觀神似裱花卡布其諾的書垒玲，吞咽了幾次口水。終于在四月拜讀完畢找颓。
這確實是一本看完可以扔掉的書合愈。不知是不是因為雙性戀的原因，紀德有著比常人更為敏銳的洞察力击狮，情感表達也更為細膩佛析。文中的一些精句，有過類似經歷的人遇見彪蓬，會頗有相見恨晚之意寸莫。而無此經歷的人，即便倒背如流档冬，也很難領悟文字的精妙深刻之處膘茎。
下面是我認為不錯的摘抄桃纯。
感悟類
1.你永遠不會明白，為了對生活產生興趣披坏，我們付出了多大的代價的努力态坦。然而一旦有了興趣，我們便會像對待其他事物那樣棒拂，滿懷激情地投入其中伞梯。
注：前兩周跟一朋友喝茶聊天，談到過往的日子和今后的規(guī)劃帚屉，我想了想谜诫，說：“如果一定要優(yōu)點，我也比較佩服自己在30歲的年紀涮阔，對生活依然充滿熱情猜绣，一往情深【刺兀”但鮮有人知道深情的背后，是日復一日的重復與極其嚴格的自律牺陶。
2伟阔、你所認識的一切事物，無論多么清晰和透徹掰伸，即使到世界末日也與你界限分明皱炉，為什么要執(zhí)著與此呢？
注：很多時候狮鸭，自己斬釘截鐵的標簽與分析合搅，過兩三個月全成為臉上的巴掌印。
3歧蕉、人之所以不幸灾部，是因為他們總是在四處打量，而且認為所見之物都屬于自己惯退。一個事物的重要性不取決于我們赌髓，而取決于它自己。
注：非也非也催跪，論房價
文字類：
看這迷人的清晨锁蠕、晨霧、光明懊蒸、清新的空氣和你脈搏的跳動荣倾。看這一切骑丸，如果你完全懂得投入其中的話舌仍，你會感受到更加強烈的快樂妒貌。
注：譬如烏布雨后的清晨，沐浴在晨光下苏揣，濕潤的空氣，陽光房里的瑜伽推姻，一切是如此的美好。希望下半年在大叻也能有類似的體驗
我曾見過沉睡中的士麥那藏古，仿佛一個熟睡的小姑娘增炭；那不勒斯就是放蕩的浴女拧晕；宰格萬像卡比爾族的牧羊人。在曙光里厂捞，臉頰被照得通紅。
在北方靡馁，我曾見過月光沉睡下的村落欲鹏，藍黃相間的屋墻臭墨。村莊的周圍是廣袤的原野，農田里散落著巨大的干草垛胧弛。
注：翻譯是不可能做到信達雅的尤误，信而不美结缚，美而不信。類似這樣的散文詩掺冠，翻譯出很強的畫面感，并非紀德法語好德崭，而是陳老師的中文贊斥黑。
