【原文】
? ? 子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏易稠，惟我與爾有是夫疚俱！”
? ? 子路曰：“子行三軍則誰與？”
? ? 子曰：“暴虎馮河缩多，死而無悔者呆奕，吾不與也。必也臨事而懼衬吆，好謀而成者也梁钾。”
【冰雪譯文】
? ? 孔子對顏淵說：“國君如果能用咱們逊抡，那就大行其道姆泻；不能用咱們零酪，那就一別兩寬、相忘于江湖拇勃，大道藏于身四苇，小隱遠(yuǎn)民塵，草舍三閑柳作椽方咆。能做到這樣的月腋，也就只有老師我與你了罷！”
子路（好像在一旁瓣赂，他一向在眾師兄弟中是以勇著稱的榆骚，頗不服氣）說：“夫子如果有軍事方面的計劃行動，那會和與誰一起呢煌集？”
? ? （未料妓肢，老師肯定翻了一個白眼給他。）孔子說：“空手和虎相搏苫纤，徒步涉水過河碉钠，這樣傻乎乎去赴死也不后悔的人，我不和他一起卷拘。一定是找那種面臨事情戒慎恐懼放钦、運籌帷幄廟算勝、好謀而成俱周全的人”恭金。
【附錄文獻參考】
錢穆：“行軍不能必勝而無敗操禀，勝敗亦不盡在我，然我不可以不問横腿。懼而好謀颓屑，是亦盡其在我而已」⒑福”
張栻：“臨事而懼揪惦，戒懼于事始，則所以為備者周矣罗侯；好謀者或失于寡斷器腋，好謀而成則思慮審」辰埽”
《論語補疏》：“（引《三國志·郭嘉傳》纫塌，略。）好謀無決即是好謀無成讲弄，好謀而成即是好謀而能決也措左。”陳祥道：“所以教其怯也避除≡跖”
劉宗周：“臨事而懼胸嘁，好謀而成者，本之以敬慎之心凉逛，而審時觀變動性宏，有成績也，此天下之真才也状飞。有真才者毫胜，必辦真學(xué)問∥羟疲”
戴氏曰：用謂見用于時也，行謂行其道也菩佑，舍謂不為時用也自晰，藏謂卷而懷之也。
? ? 孔安國曰：言可行則行稍坯，可止則止酬荞，惟我與顏淵同耳。
? ? 尹氏曰：用舍無與于己瞧哟，行藏安于所遇混巧，命不足道也。顏子幾于圣人勤揩，故亦能之咧党。
? ? 謝氏曰：圣人于行藏之間，無意無必陨亡。其行非貪位傍衡，其藏非獨善也。子路至以行三軍為問负蠕，則其論益卑矣蛙埂。夫子之言，蓋因其失而救之遮糖。夫不謀無成绣的，不懼必敗，小事尚然欲账，而況于行三軍乎屡江？
? ? 《論語正義》曰：孟子謂“士窮不失義，達不離道”赛不，又云“古之人得志盼理，澤加于民；不得志俄删，修身見于世宏怔。窮則獨善其身奏路，達則兼善天下”，即此義臊诊。案下篇夫子言“天下有道則見鸽粉，無道則隱”，此明人出處之正法也抓艳。
? ? 劉宗周曰：夫子遐志三代之英触机，嘗曰：“如有用我者，吾其為東周乎玷或？”然明王不作儡首，世莫子宗，終于藏矣偏友，而不忘大行之心也蔬胯。故發(fā)“用行舍藏”之論。顏子可與語此者位他，心不違仁氛濒，有天德，便可語王道也鹅髓∥韪停孔顏學(xué)稱龍德，終不落事局中取辦功名窿冯，但就事論才骗奖，只此是孔顏學(xué)問。用之則為天下開太平醒串，故曰行重归；舍之則為萬世倡絕學(xué)，故曰藏厦凤。此性分之蘊也鼻吮，孔門惟顏子亞圣足以語此。
? ? 陳祥道曰：學(xué)不至于不惑较鼓，不可以語去就之義椎木；行不至于不惑，不可以言廢興之命博烂。故用之則行香椎，舍之則藏，惟孔子能之禽篱。蓋君子藏器于身畜伐，待時而動，用舍不累于一身躺率，其流止不失其為淵玛界。
? ? 張栻曰：用之則行万矾，舍之則藏，龍德正中慎框，隨時隱見者也良狈。敬戒周密如此，古之人所以能成天下之事而不失也笨枯，豈獨可行三軍而已哉薪丁？若徒以暴虎馮河為勇，則是輕犯禍害馅精，非君子之所貴也严嗜。
? ? 江熙曰：圣作則賢人佐，天地閉則圣人隱洲敢，用則行漫玄，舍則藏也。
? ? 《論語后案》曰：《易》言“知進退存亡者惟圣人”沦疾，自非樂天知命者称近，未能及此矣第队。而顏子獨見許焉哮塞，其學(xué)足以達天也。
? ? 《四書改錯》曰：“臨事而懼”凳谦，正夫子慎戰(zhàn)之意忆畅；“好謀而成”，正夫子“我戰(zhàn)則克”之意尸执。
? ? 蕅益大師曰：臨事而懼家凯，從戒慎恐懼心法中來；好謀而成如失，從好問好察绊诲、用中于民而來。不但可與行軍褪贵，即便可與用行舍藏掂之。
? ? 《論語后案》曰：趙充國攻羌，以遠(yuǎn)斥候為務(wù)脆丁，行必為戰(zhàn)備世舰，止必堅營壁，尤能持重愛士卒槽卫，先計而后戰(zhàn)跟压，此所謂臨事而懼者。嘗謂李廣之不擊刁斗歼培，程不識之行伍整嚴(yán)震蒋，孰得孰失茸塞，于懼不懼判之矣。
? ? 周宗建曰：大抵圣賢經(jīng)世之學(xué)喷好，與心性之學(xué)不作兩橛翔横，故以此出處則舒卷無心，絕不著些毫意見梗搅。以此任事禾唁，則鋒穎消除，絕不露一毫意氣无切。若一落意見荡短，一著意氣，便失卻應(yīng)世大本領(lǐng)哆键、大機局矣掘托。夫子一日向顏子商量用舍，正為他本領(lǐng)上得力籍嘹，子路卻全不理會闪盔。三軍一問，色相熾然辱士，故夫子把經(jīng)世大機局點化之泪掀，亦正要他體認(rèn)到里面去也。臨事二語颂碘，此是千古圣人兢兢業(yè)業(yè)的心腸异赫。
? ?
【本章書目】
? ? 《論語集解》《論語義疏》《論語注疏》《論語集注》《論語全解》《論語新解》《論語集釋》《癸巳論語解》《論語學(xué)案》《論語商》《論語后案》《論語點睛》《論語正義》《論語補疏》《論語集說》《四書改錯》。
