選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/22/203700
讀者問：
村上先生對于沒有性經(jīng)驗(yàn)的男性怎么看狞玛？
我雖然已經(jīng)超過35歲了但還是處男退唠。
村上先生的隨筆里有很多關(guān)于性的話題养交，作品里的主角也沒有不做愛的炎咖。
村上先生和村上先生作品里的登場人物，似乎都覺得「如果讓寫故事的作家來看的話（如果讓故事的登場人物來看的話）到了一定年紀(jì)如果還沒有性經(jīng)驗(yàn)的話“太不像話”」泻蚊。所以我看到村上先生的作品的性描寫的場景總覺得很難受帝璧。讀著您的作品蒿偎，就想聽音樂或是想吃東西，但是卻不想去做愛兽泣。我真的是那種會被村上先生或是村上先生作品的人物笑話的人嗎绎橘？
（かんぱち、男性、36歲称鳞、零售業(yè)）
村上答：
關(guān)于性欲或是對性的看法涮较，因人不同有很大差異。有性欲很強(qiáng)的人冈止，也有性欲很弱或者說性欲淡薄的人狂票。我作為小說家，把性這種東西當(dāng)做靈魂與靈魂互相連接的道路的一種熙暴，來進(jìn)行描寫闺属。但是當(dāng)然并不是只有性這一條道路。另外還有各種各樣的道路周霉〉嗥鳎或者說，也許性不過是那個道路的其中一種比喻形式而已俱箱。如果你能這樣來理解国瓮，我會非常樂意見到。
我個人的話狞谱，對性的看法應(yīng)該算是比較開放的乃摹。如果那樣的姿態(tài)，或者說那樣的想法對你的感情造成了傷害跟衅，那我感到抱歉峡懈。當(dāng)然不會因?yàn)槟菢拥氖虑樾υ捘恪Ｐ≌f家的責(zé)任与斤，正是要認(rèn)可和尊重所有的讀者的個性肪康。「村上春樹原來是這樣的家伙啊撩穿。而我自己是這種人呢磷支。」請懷著這樣的心情食寡，輕松地讀我的書雾狈。世界上每個人都是一點(diǎn)一點(diǎn)有所不同的。
村上春樹敬上
