曾經(jīng)动雹，我們稱(chēng)俄羅斯為“蘇聯(lián)老大哥”槽卫。后來(lái)蘇聯(lián)解體，我們叫它“老毛子”洽胶，但是現(xiàn)在，稱(chēng)呼又變了裆馒。俄羅斯新一代的年輕人憑借他們的硬核和挑戰(zhàn)精神姊氓，被我們的人民親切地稱(chēng)為“戰(zhàn)斗民族”。
事實(shí)上喷好，“戰(zhàn)斗民族”的稱(chēng)呼也有這樣一個(gè)來(lái)源翔横，那就是，在第二次世界大戰(zhàn)期間梗搅，蘇聯(lián)的作戰(zhàn)能力確實(shí)很強(qiáng)禾唁。盡管當(dāng)時(shí)德國(guó)在歐洲戰(zhàn)無(wú)不勝，但在蘇聯(lián)戰(zhàn)場(chǎng)上卻步履蹣跚无切。最終荡短，也是因?yàn)樘K聯(lián)軍隊(duì)的激烈戰(zhàn)斗阻擋了希特勒的進(jìn)攻步伐，從而讓盟軍找到了突破口哆键，消滅了納粹法西斯掘托。
這表明，“戰(zhàn)斗民族”是一個(gè)完全稱(chēng)贊性的詞語(yǔ)籍嘹，是對(duì)俄羅斯民族的一種贊美闪盔。然而，俄羅斯人似乎不這么認(rèn)為辱士，從“老毛子”稱(chēng)謂開(kāi)始泪掀，他們就一直對(duì)中國(guó)人給他們的稱(chēng)謂有很深的誤解。正如所有外國(guó)人都不喜歡被中國(guó)人稱(chēng)為“老外”颂碘，他們都認(rèn)為這是一個(gè)出于文化隔閡的貶義詞异赫。
為什么外國(guó)人不喜歡被稱(chēng)為“老外”？因?yàn)椋贤庖辉~的英文翻譯是為“old foreigner”祝辣。通常贴妻，在英語(yǔ)語(yǔ)境中，“foreigner”就可以表達(dá)外國(guó)人的意思蝙斜。添加“old”相當(dāng)于很快直接說(shuō)“你很老”名惩。如果你是外國(guó)人，應(yīng)該也不會(huì)接受吧孕荠。
俄羅斯人他們也知道“老毛子”這個(gè)詞意味著說(shuō)他們有相對(duì)旺盛的毛娩鹉，但是他們不同意這個(gè)說(shuō)法，因?yàn)闅W洲人都和他們相類(lèi)似稚伍。為什么他們只叫他們“老毛子”弯予？他們認(rèn)為這是赤裸裸的區(qū)別對(duì)待。
此外个曙，俄羅斯人并不真正贊同“戰(zhàn)斗民族”這個(gè)中國(guó)人對(duì)他們國(guó)家的成為锈嫩。一位在重慶郵電大學(xué)學(xué)習(xí)的俄羅斯女學(xué)生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“戰(zhàn)斗民族”給人一種兇猛的入侵者的感覺(jué)垦搬。事實(shí)上呼寸，俄羅斯民族不是一個(gè)喜歡侵略的民族。這種說(shuō)法是有偏見(jiàn)和誤導(dǎo)的猴贰。
坦率地說(shuō)对雪，無(wú)論是“老毛子”還是“戰(zhàn)斗民族”，它都是不同文化下貼標(biāo)簽的產(chǎn)物米绕，本質(zhì)上是一種刻板印象瑟捣。正如美國(guó)人喜歡稱(chēng)中國(guó)人為“不愛(ài)說(shuō)話(huà)”、“善于學(xué)習(xí)”一樣栅干，然而我們都知道并不是每個(gè)中國(guó)人都是如此迈套，這樣強(qiáng)行貼上的標(biāo)簽只會(huì)加深文化隔閡。
事實(shí)上碱鳞，俄羅斯人也喜歡給中國(guó)人貼上標(biāo)簽交汤。你知道俄羅斯人通常怎么稱(chēng)呼中國(guó)人嗎？他們稱(chēng)中國(guó)人為“契丹”劫笙，是不是有些耳熟芙扎？
這不是一個(gè)簡(jiǎn)單的綽號(hào)，在俄語(yǔ)中填大，“中國(guó)”和“契丹”這兩個(gè)詞語(yǔ)有相同的發(fā)音戒洼。為什么會(huì)這樣？這主要是因?yàn)樵谠驶拇蠛箛?guó)之一的金帳汗國(guó)是13至15世紀(jì)統(tǒng)治歐洲的霸主圈浇。
俄羅斯這個(gè)國(guó)家最初的形成是因?yàn)樗估蛉嗽?502年推翻了金帳汗國(guó)的統(tǒng)治寥掐，建立了莫斯科公國(guó)×资瘢可以說(shuō)召耘，蒙古契丹人與俄羅斯的誕生密切相關(guān)。
當(dāng)時(shí)褐隆，這四大汗國(guó)污它，除了金帳汗國(guó)和忽必烈建立的大汗汗國(guó)之外，都屬于同根的蒙古契丹民族庶弃，所以俄國(guó)人甚至把它們統(tǒng)稱(chēng)為契丹衫贬。因此，契丹在俄羅斯人口中實(shí)際上是中國(guó)元朝的統(tǒng)稱(chēng)歇攻。后來(lái)固惯，這個(gè)詞逐漸演變成中國(guó)的通用名稱(chēng)，所以缴守，中國(guó)和契丹這兩個(gè)詞在俄羅斯的詞匯發(fā)音中是一樣的就不難理解了葬毫。
我們稱(chēng)俄羅斯人為“戰(zhàn)斗國(guó)家”，俄羅斯人稱(chēng)我們?yōu)椤捌醯ぁ甭潘搿Ｎ覀儠?huì)看契丹的歷史贴捡，也有戰(zhàn)斗和侵略的傾向，所以我們互相的稱(chēng)謂可以說(shuō)是有過(guò)之而無(wú)不及鸡捐，彼此彼此栈暇。
