阿美語部分農(nóng)業(yè)相關(guān)動植物的派生動詞

原文鏈接(首發(fā)于十五言社區(qū))

我之前看到 capux(禾苗)這個詞,就自然想到它的默認(rèn)動詞 nicapux 應(yīng)該是「種禾苗」之類的意思辞友。但很驚奇地發(fā)現(xiàn)其實不是事期,而是「拔掉禾苗」“枰酰「種禾苗」是 nisacapux。

覺著有點意思奶镶,然后又查了幾個動植物的詞迟赃。

kalitang(豇豆),nikalitang(摘豇豆)厂镇,nisakalitang(種豇豆)纤壁。

panay(稻),nipanay(收割稻子)捺信,nisapanay(種稻子)酌媒。

hafay(小米),nihafay(采收小米)迄靠。而 nisahafay 甚至也不是「種小米」秒咨,而是「煮小米」;要表達(dá)「種小米」得用 paluma(廣義的「種植」)這個動詞:paluma tu hafay掌挚。

kilang(樹木)雨席,nikilang(伐木),nisakilang(加工木材疫诽、制作木器)舅世。要表達(dá)「種樹」也得用 paluma。

ngangai?(海帶)奇徒,ningangai?(采集海帶)雏亚。

pawli(香蕉),nipawli(摘香蕉)摩钙。

falinunu(糯稻)罢低,nifalinunu(收糯稻)。

kulung(水牛)胖笛;沒有默認(rèn)動詞 nikulung网持;nisakulung 既可以表示「養(yǎng)牛」也可以表示「宰懦び唬」功舀。

diyung(家豬);沒有默認(rèn)動詞 nidiyung身弊;nisadiyung 既可以表示「養(yǎng)豬」也可以表示「殺豬」辟汰。

fafuy(野豬)列敲;沒有默認(rèn)動詞 nifafuy;nisafafuy 既可以表示「養(yǎng)豬」也可以表示「殺豬」帖汞。另有 nilifafuy(捕獵山豬)戴而。

hayam 或 ?ayam(鳥;雞)翩蘸;沒有默認(rèn)動詞 ni?ayam稠氮;nisa?ayam 既可以表示「養(yǎng)鳥雌贱;養(yǎng)雞」也可以表示「殺鳥咒循;殺雞」裙盾。另有 nili?ayam(捕鳥;捉雞)郎任。

fuhet(松鼠)姻檀;沒有 ni- 和 ni-sa- 動詞,只有 nilifuhet(捉松鼠)涝滴。

?edu(老鼠);沒有 ni- 和 ni-sa- 動詞胶台,只有 nili?edu(捉老鼠)歼疮。

lawal(飛鼠;松鼠)诈唬;沒有 ni- 和 ni-sa- 動詞韩脏,只有 nikilawal(捉飛鼠;捉松鼠)铸磅。

futing(魚)赡矢,nifuting(捕魚)。

xixaw(海龜)阅仔,nixixaw(捉海龜)吹散。

kafus 或 kafes(小蝦),nikafus(捉小蝦)八酒。

?afar(螯蝦)空民,ni?afar(捉螯蝦)。

fukuc(蝦)羞迷;ni- 和 nili- 兩個動詞都有界轩,都是「捉蝦」。

kalang(螃蟹)衔瓮,nikalang(捉螃蟹)浊猾。

cekiw(海螺;貝)热鞍,nicekiw(拾海螺葫慎;剔海螺)衔彻。這個詞還有個引申含義:選拔、挑選幅疼。

一個特例是 wacu(狗)米奸,沒有 ni- 動詞,nisawacu 是「嘲笑爽篷、褻瀆」悴晰。

對于大多數(shù)這樣的動植物名詞來說,ni- 動詞的意思都很好理解逐工。所以我猜測 nicapux(拔禾苗)可能并不是常態(tài)铡溪,只是為了和其他 ni- 動詞邏輯一致。

另外泪喊,捕獵某些動物的動詞棕硫,有的是 ni-,另一些是 nili-袒啼;ni- 沒有特別含義哈扮,nili- 暗含要使用工具、武器蚓再。上面還有一個只出現(xiàn)了一次的前綴 niki-滑肉,即 nikilawal(捉飛鼠;捉松鼠)摘仅。niki- 強調(diào)的是以某一事物為唯一目標(biāo)的搜索性動作行為靶庙,「捉虱子」也用的 niki-,即 nikicaes娃属。

順便一說六荒,「吃」真的很重要,kamay(手)的默認(rèn)動詞 nikamay 的意思是「用手抓東西吃」矾端。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末掏击,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子秩铆,更是在濱河造成了極大的恐慌铐料,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,290評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件豺旬,死亡現(xiàn)場離奇詭異钠惩,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機族阅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,107評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門篓跛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人坦刀,你說我怎么就攤上這事愧沟∈咭В” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,872評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵沐寺,是天一觀的道長林艘。 經(jīng)常有香客問我,道長混坞,這世上最難降的妖魔是什么狐援? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,415評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮究孕,結(jié)果婚禮上啥酱,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己厨诸,他們只是感情好镶殷,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,453評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著微酬,像睡著了一般绘趋。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上颗管,一...
    開封第一講書人閱讀 49,784評論 1 290
  • 那天埋心,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼忙上。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛闲坎,可吹牛的內(nèi)容都是我干的疫粥。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,927評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼腰懂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼梗逮!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起绣溜,我...
    開封第一講書人閱讀 37,691評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤慷彤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后怖喻,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體底哗,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,137評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,472評論 2 326
  • 正文 我和宋清朗相戀三年锚沸,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了跋选。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,622評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡哗蜈,死狀恐怖前标,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出坠韩,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤炼列,帶...
    沈念sama閱讀 34,289評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布只搁,位于F島的核電站,受9級特大地震影響俭尖,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏氢惋。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,887評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一目溉、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望明肮。 院中可真熱鬧,春花似錦缭付、人聲如沸柿估。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,741評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽秫舌。三九已至,卻和暖如春绣檬,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間足陨,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工娇未, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留墨缘,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,316評論 2 360
  • 正文 我出身青樓零抬,卻偏偏與公主長得像镊讼,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子平夜,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,490評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 下一期蝶棋,我將組織《斷舍離》讀書會,精讀此書忽妒,斷玩裙、舍、離是源于瑜伽的修行哲學(xué)"斷行段直、舍行吃溅、離行"。讀到此處鸯檬,回想自己...
    小橋筆記閱讀 1,249評論 4 5
  • ?【感受自我內(nèi)在豐盛】 以前打游戲罕偎,對結(jié)果看得很重,現(xiàn)在打游戲京闰,體驗的是快樂颜及,結(jié)果不重要甩苛,過程才重要。 ?【感受身...
    零貳O2閱讀 216評論 0 0
  • 新婚以來俏站,小兩口還從沒吵過架讯蒲,妻子善解人意,丈夫三從四德肄扎,這三從四德是結(jié)婚前丈夫許諾給妻子的墨林,三從是聽從、服從犯祠、跟...
    少年不易閱讀 483評論 0 0