看到太多因?yàn)榭勘吃~匯書上的單詞而耽誤寶貴學(xué)習(xí)時(shí)間的學(xué)生,卻怎么也叫不醒他們着帽。喜歡背詞匯書上的單詞罩阵,原因非常簡(jiǎn)單:一启摄、有現(xiàn)成別人總結(jié)好的list,有些詞匯書做的比較精細(xì)傅是,上面有各種衍生詞和例句帽驯,方便學(xué)生拿來就開始背,省去思考的過程。二度气、背詞匯書上的單詞容易產(chǎn)生短暫的成就感。一問起今天學(xué)了什么,直接可以回答:我今天背了5頁/50個(gè)單詞比然。
這兩種原因的產(chǎn)生都是因?yàn)椤皯小庇愎模仓挥袘腥瞬艜?huì)選擇簡(jiǎn)單粗暴卻最終做了無用功的方法硕淑。結(jié)果就是:?jiǎn)卧~沒有記住公条,記住了單詞在詞匯書上的位置寥袭!
本人會(huì)兩門外語杰扫,一門是英語一門日語识埋、難免要背大量詞匯相恃,尤其是在起初接觸的時(shí)候,而正是因?yàn)橛⒄Z學(xué)習(xí)背詞匯書走了很長(zhǎng)的彎路,大學(xué)一開始學(xué)日語專業(yè)的時(shí)候就牢記于心:詞匯不是孤立的存在,一定要有上下語境歉铝。
舉一個(gè)最簡(jiǎn)單的例子來說明:The ball is great.
請(qǐng)問在這個(gè)句子中,ball是什么意思类缤?有同學(xué)會(huì)說:不就是“球”的意思嗎臼勉?
no! 只有在給出上下文的時(shí)候,這個(gè)詞的意思才突顯出來:1餐弱、The ball is great. The music is wonderful. 2 The ball is great. The players are brave. 在這兩種語境下宴霸,顯然意思就不一樣了镜盯,第一句表示的是“舞會(huì)”的意思,根據(jù)下位詞music可證猖败,而后一句中則表示的是“好球”速缆,因?yàn)橛衟layers表示“球員”。這個(gè)例子是一個(gè)活生生的證明恩闻,也應(yīng)該引起反思:我們引以為傲的詞匯書真的對(duì)于學(xué)生來說起到作用了嗎艺糜?
君不見有很多人因?yàn)橹粫?huì)詞典中的第一個(gè)意思,也只記得這個(gè)幢尚,導(dǎo)致考試的時(shí)候句意理解偏差破停?
比如plant在考研中間最愛考到的意思并不是“植物”,而是“工廠”的意思尉剩。再比如act不止表示“動(dòng)作”真慢,首字母大寫之后表示“法案”。這些均是熟詞僻意理茎,而很多同學(xué)動(dòng)不動(dòng)就開口說:我詞匯量有8000黑界。這是一種典型不了解英語詞匯也不了解自己的表現(xiàn)。陸老神仙在編寫了大辭典之后曾經(jīng)有記者問過他:您覺得您的詞匯量現(xiàn)在能達(dá)到多少呢皂林?陸老神仙回答:能夠熟練運(yùn)用的大概有5000詞吧朗鸠。此處請(qǐng)注意定語“熟練運(yùn)用”!什么叫詞匯量础倍?這本身就是一個(gè)“偽概念”烛占,甚至是為了將學(xué)習(xí)“捷徑化”的“廢概念“。
試問:
一個(gè)單詞只是認(rèn)識(shí)而不會(huì)拼讀沟启,這算是詞匯量中的一個(gè)嗎忆家?
認(rèn)識(shí)它的第一個(gè)意思而不認(rèn)識(shí)第二個(gè)第三個(gè),這又算是詞匯量中的一個(gè)嗎德迹?
回答完這些問題芽卿,你就會(huì)明白一個(gè)淺顯易懂的道理:單詞的熟練運(yùn)用,僅靠詞匯書是不可能做到的浦辨。
下文是具體的實(shí)操手段蹬竖。
第一點(diǎn):選材。對(duì)于備考的學(xué)生來說流酬,最好的方法就是在閱讀中間背單詞币厕。而前期準(zhǔn)備就尤為重要:請(qǐng)不要選擇一句話中生詞率超過30%的材料!請(qǐng)不要選擇一句話中生詞率超過30%的材料芽腾!請(qǐng)不要選擇一句話中生詞率超過30%的材料旦装!依舊重要的事情說三遍!
有很多學(xué)生準(zhǔn)備考研摊滔,直接拿著考研閱讀去背單詞阴绢,背出了挫敗感店乐,因?yàn)榛A(chǔ)太差導(dǎo)致一個(gè)話中50%甚至80%的單詞不認(rèn)識(shí),一小時(shí)時(shí)間什么都沒干呻袭,盡是查詞翻譯句子了眨八。所以選材極其重要!如果基礎(chǔ)比較差左电,那么在備考四級(jí)廉侧,不仿選擇更低一級(jí)的閱讀材料(書蟲系列是不錯(cuò)的選擇);如果在備考六級(jí)篓足,不仿選擇四級(jí)真題段誊,依此類推。如果基礎(chǔ)不錯(cuò)栈拖,在備考四級(jí)中發(fā)現(xiàn)真題閱讀一個(gè)句子的大部分(70%)的單詞都認(rèn)識(shí)连舍,就可以直接選擇四級(jí)真題閱讀作為背單詞的素材。個(gè)人最推薦:閱讀真題的選項(xiàng)(注意涩哟!不是原文)索赏,因?yàn)檫x項(xiàng)和原文之間的關(guān)系基本是同意替換關(guān)系,也就是說選項(xiàng)是把原文進(jìn)行了改寫染簇,非常有價(jià)值参滴。比如六級(jí)中的閱讀選項(xiàng)里面簡(jiǎn)直是超棒的詞匯庫强岸。
拿 2010年12月真題試舉例示范:
54. Why are American scholars worried about education today?
[A] The STEM subjects are too challenging for students to learn.
[B] Some Asian countries have overtaken America in basic sciences.
[C] America is lagging behind in the STEM disciplines.
[D] There are not enough scholars in humanistic studies.
幾乎每個(gè)選項(xiàng)都暗藏玄機(jī)锻弓,選項(xiàng)a中too+形容詞+to 表示“太。蝌箍。青灼。。而不能妓盲。杂拨。∶醭模”; 選項(xiàng)b中have overtaken sb. in sth. 表示“在某方面超過某人”弹沽;選項(xiàng)c有一個(gè)極容易被忽視用法的詞組 lag behind in 表示“在某方面落后/拉后腿”。這只是我隨意找到的一個(gè)題目里面就有這么多可以積累的詞匯點(diǎn)筋粗,結(jié)合這些詞組再把選項(xiàng)逐一翻譯出來策橘,不比抱著詞匯書背單詞要有效率多了!
第二點(diǎn):查詞娜亿。當(dāng)遇到一個(gè)句子中有生詞的時(shí)候丽已,最先要做的事情不是拿起手機(jī)或者詞典輸入查詢,而是先“猜”买决,如果本句給不出線索沛婴,可以看上下句吼畏。歷經(jīng)這樣的過程,再去字典中驗(yàn)證嘁灯,一來加深記憶泻蚊,二來養(yǎng)成好習(xí)慣,因?yàn)榭荚嚨臅r(shí)候你是不可能借助任何工具的丑婿。
第三點(diǎn):筆記藕夫。這一點(diǎn)非常非常重要。見過太多學(xué)不好也不會(huì)學(xué)的學(xué)生枯冈,看他們的筆記毅贮,無一不是一團(tuán)亂麻,根本沒有起到筆記的作用尘奏。真正的筆記一定要有:總結(jié)區(qū)滩褥。什么是總結(jié)區(qū)?請(qǐng)?jiān)谧龉P記的時(shí)候?qū)⒐P記本分成兩個(gè)部分炫加,左邊四分之上瑰煎,右邊占四分之一,左邊記筆記俗孝,右邊做補(bǔ)充或者做總結(jié)酒甸。比如當(dāng)你在左邊記下一個(gè)單詞的時(shí)候,再遇到它的另外用法(包括詞性變化赋铝、衍生詞插勤、常見詞組)就可以在右邊直接補(bǔ)充出來。此處說明一下:本人不推崇電子筆記革骨!手工記筆記的好處在于:記筆記的同時(shí)本身就在加深記憶农尖,這和復(fù)制粘貼的電子筆記有著本質(zhì)區(qū)別。另外良哲,時(shí)間允許的話盛卡,請(qǐng)標(biāo)注上音標(biāo)并且跟讀它的正確讀音,這將對(duì)你的聽力和口語有好處筑凫,只是認(rèn)識(shí)一個(gè)單詞卻不會(huì)它的正確讀法本身就是一種浪費(fèi):你明明付出了時(shí)間卻沒有真正認(rèn)識(shí)它滑沧。
第四點(diǎn):回顧。一個(gè)單詞至少要和它見9面才算記住巍实,9面不是一天一個(gè)單詞寫9遍滓技,而是每天見面重復(fù)9次。重復(fù)是最好的老師蔫浆,沒有任何人在記單詞的時(shí)候是過目不忘一遍就能記住的殖属。
第五點(diǎn):檢驗(yàn)。檢驗(yàn)的方法是多樣的:一瓦盛、可以隔一段時(shí)間重新讀這篇文章來檢驗(yàn)洗显,二外潜、可以用背單詞軟件來檢驗(yàn)背的成果(強(qiáng)調(diào):這些軟件不是用來初識(shí)單詞的,而是檢查記憶效果的挠唆。)三处窥、在聽力中檢驗(yàn),這種方法能讓你迅速感知自己因?yàn)樽x音不對(duì)而聽不出很多常見詞玄组。
以上是我個(gè)人認(rèn)為有效并且自己實(shí)證的方法滔驾,我在接觸日語兩年之后通過了日語一級(jí)就得益于背英文單詞的經(jīng)驗(yàn)。學(xué)習(xí)語言不難俄讹,難的是“耐心”哆致,學(xué)生往往考前開始著急,發(fā)現(xiàn)單詞不認(rèn)識(shí)只好背詞匯書患膛,越背越不認(rèn)識(shí)挫敗感越強(qiáng)摊阀,如果真想要把英語學(xué)好,功夫都在平時(shí)踪蹬,抱著“有用才學(xué)””考試再學(xué)”的想法注定不能掌握這門語言胞此。
補(bǔ)充:
比如基礎(chǔ)ok 備考托福或者gre的學(xué)生跃捣,想讓背單詞軟件成為學(xué)習(xí)的輔助手段漱牵,這種其實(shí)算是已經(jīng)自有方法論的人,而我的回答是給那些小白以及想要投機(jī)學(xué)英語的學(xué)生疚漆。
不過我想重申一下前提:背單詞是為了單詞的熟練運(yùn)用酣胀。
在我眼中,背單詞不是混個(gè)眼熟這么簡(jiǎn)單愿卸,因?yàn)槟阋呀?jīng)決心背就需要費(fèi)時(shí)間灵临,刷軟件也好單詞書也好,費(fèi)了時(shí)間卻無法真正用起來趴荸,這樣不是白白“相愛”一場(chǎng)。