10.27 色斯舉矣，翔而后集双妨。曰：“山梁雌雉淮阐，時(shí)哉時(shí)哉！”子路共之斥难，三嗅（狊）而作枝嘶。
【注釋】
▲色斯舉：一種解釋是“一群五彩斑斕的雉鳥飛起⊙普铮”第二種解讀為“鳥看到人顏色不善而起飛群扶。”
色斯舉矣镀裤，翔而后集：用雉鳥喻人竞阐，避人之色，飛離此處在別處聚集暑劝。形容儒家“避人”觀念骆莹。
▲雌雉：雉俗稱"野雞"，雄的尾長担猛，羽毛鮮艷美麗幕垦。雌的尾短，羽毛黃褐色傅联，體較小先改。善走而不能久飛。自然狀態(tài)下蒸走，由雌雉孵蛋仇奶，雛雉出生后，由雌雉帶領(lǐng)初生的雛雉活動(dòng)比驻。野生雉雞有就巢性该溯，通常在樹叢、草叢等隱蔽處營造一個(gè)簡陋的巢窩别惦，墊上枯草狈茉、落葉及少量羽毛，雌雉雞在窩內(nèi)產(chǎn)蛋掸掸、孵化氯庆。在此期間，躲避雄雉雞，如果被雄雉雞發(fā)現(xiàn)巢窩点晴，雄雉雞會(huì)毀巢啄蛋。
山梁雌雉悯周，時(shí)哉時(shí)哉：雉比喻君子粒督。君子要懂得因時(shí)制宜，隨機(jī)應(yīng)變禽翼。與《子罕篇》9.30章的“權(quán)”意思相同屠橄，指權(quán)衡輕重，靈活運(yùn)用“中庸之道”闰挡。
▲共：同“拱”锐墙。
▲嗅：同“狊”[jú]，1.犬視貌长酗。2.鳥張兩翅貌溪北。犬代表忠誠，誠懇夺脾。三狊而作意思是誠懇的拱手作揖三次之拨。三狊或者也可以看做是拱手作揖的動(dòng)作。
子路共之咧叭，三嗅[jú]而作：子路態(tài)度很誠懇的拱手作揖三次蚀乔，接受孔子的教誨。
【譯文】
雉鳥看到人們面色不善就高高地飛起菲茬，在天空飛翔一陣后又聚集在另一處吉挣。孔子說：“山梁上的雌雉婉弹，也懂得時(shí)宜安腔辍！”子路聽到后马胧，態(tài)度誠懇的拱手作揖了三次汉买。
【學(xué)而思】
“雉”這種鳥比較耿介，容易上當(dāng)受騙佩脊，常用以比喻君子蛙粘，而子路為人伉直，好勇力威彰，《子罕篇》9.27章中出牧，孔子曾引用《國風(fēng)·邶風(fēng)·雄雉》中“不忮不求，何用不臧歇盼？”一句贊美子路舔痕，子路終身誦之。“時(shí)哉時(shí)哉”一句伯复，是孔子借機(jī)教導(dǎo)子路要知時(shí)宜慨代，懂權(quán)衡，靈活運(yùn)用“中庸”的道理啸如。（子路的結(jié)局最終還是被砍成肉泥而死侍匙。）
