? 1874年，格林蘭道火車站亥宿。
? 天空灰蒙蒙的卸勺，還飄著雨，所幸的是沒有達(dá)到要打傘的地步烫扼。
? 火車站的候車室內(nèi)曙求，只有一個(gè)衣服陳舊破爛的流浪漢坐在角落的一張矮椅上，背靠墻映企，閉眼悟狱，打著瞌睡。
? “啪堰氓！”
? 候車室的門被人粗魯?shù)卮蜷_挤渐。
? 流浪漢厭惡的微撐雙眼，瞥了瞥打擾他休息的兩位來客——戴高帽子的年輕人和他的仆人双絮。年輕人臉色正彌漫著慍怒浴麻，同門外的天氣一樣陰沉；戴矮帽子的仆人神情低下順從囤攀，猶如一只被捕的羊羔软免。
? “嘿，馬克焚挠！這回我不叫我父親把你趕出莊園或杠，我就下魔鬼的地里去。你瞧瞧你——你帶的什么路——這該死的鬼地方——這下回不去了吧宣蔚，這下你該得意了吧——你說呀向抢，說呀！”
? 高帽子一進(jìn)門就側(cè)著臉對矮帽子吼著胚委。
? “別這樣挟鸠，少爺，”矮帽子苦苦哀求亩冬，試圖改變他主人的主意艘希，“你千萬不要讓老爺把我趕走硼身。這都是我的錯(cuò)——但這條路可是少爺你自己選的呀！求求你覆享，少爺佳遂，別去跟老爺說，別去撒顿，就當(dāng)是可憐可憐我陪了你這么些年吧丑罪！”
? “哼！”高帽子滿嘴兇惡凤壁，“我一定要去吩屹，一定要去！我要讓父親知道你的惡行拧抖，要讓你墜進(jìn)撒旦的墳地里去——你竟敢說這條路是我選的煤搜，竟以為這是我的錯(cuò)。你這該死的下人唧席、奴隸擦盾，我一定要叫父親辭退你，一定淌哟！”
? 接下來的大聲咒罵與低弱哭訴實(shí)在不容人下筆敘述厌衙，蓋因它們太感人，也太令人厭煩了绞绒。
? 也許是這種友好的交流經(jīng)常有機(jī)會上演婶希，致使高帽子覺得有些無聊了。他丟掉對矮帽子的繼續(xù)詛咒蓬衡，開始用正眼瞧起候車室內(nèi)來喻杈。
? 他很快發(fā)現(xiàn)了新目標(biāo)。新目標(biāo)也成功地把他對矮帽子的善意接下了狰晚。
? “喂筒饰！”高帽子兇聲朝著藏在角落里瞇著眼的流浪漢勸告，“臭乞丐壁晒！這不是你該呆的地方瓷们，你立刻，馬上出去秒咐！”
? “嘿谬晕！年輕的先生，”流浪漢把雙手抱在胸前携取，露出一副懶散樣攒钳，輕蔑的回禮，“可這兒并沒有規(guī)定我不能坐在這里雷滋〔怀牛”
? “噢文兢，天啊焕檬！你這個(gè)被上帝拋棄的狗東西姆坚，竟然還有理由開這般大的玩笑。我再說一次实愚，你兼呵，立刻，馬上爆侣，給我出去萍程！別玷污了上帝和我的眼睛幢妄⊥醚觯”
? 高帽子此刻的臉上掛滿怒火的顏色，比煙花還燦爛哩蕉鸳！
? “年輕的先生乎赴，”流浪漢不為所動(dòng)，可能是嚇得呆住了潮尝，“你無權(quán)讓我那樣做榕吼，除非你是上帝——但這不可能。你該收起你那連一粒沙子都塞不進(jìn)的心胸勉失，然后別再像條惡犬一樣狂叫羹蚣。”
? “你乱凿、你這無家可歸顽素，該進(jìn)地獄的混蛋！”高帽子接受不了流浪漢對他的贊美徒蟆，他大叫著胁出，等壓下胸脯的起伏，他急聲對矮帽子吩咐道：
? “馬克段审！你給我把他趕出去全蝶，讓他滾出這里。只要你讓他從這里滾出去寺枉，我就不對父親說你的那些糊涂賬抑淫，也不叫他辭退你±焉粒”
? “非常樂意丈冬，我的少爺「食”矮帽子看起來很高興埂蕊，語氣像抹了蜜一樣對他的主人表示他對這份工作十分有經(jīng)驗(yàn)往弓。而他對那位下等人卻不是這樣。他愉悅地離開他的主人蓄氧，走近流浪漢函似，萬分善良的開口告訴他：
? “誒，先生喉童。如果你不想被我扔個(gè)狼狽撇寞，我希望你能自個(gè)兒走出去√寐龋”
? 大概是他的善良感動(dòng)了流浪漢蔑担，流浪漢站起了身子。他側(cè)耳傾聽了一會兒——遠(yuǎn)處確實(shí)傳來火車車輪“哐珰哐珰”的聲音咽白。然后他向門外走去啤握。在他邁步走出候車室的大門時(shí)，他回頭對兩位表示祝愿：
? “高帽子先生晶框，我十分期望你的帽子能再高一點(diǎn)排抬，也再大一點(diǎn)——要是能剛好到把你壓垮掉，那可真是最好不過了授段。還有你蹲蒲，矮帽子先生，你忠誠得像一條狗——或許本來就是侵贵，只不過披了身人皮届搁。你除了舔著你家主人的腳后跟外，還帶著他趕去上帝的天堂窍育。感謝你們卡睦，讓我這個(gè)沒有帽子的人從令以后再也不會對帽子有什么任何非分的企圖了。再見蔫骂，兩位可敬的——先生么翰！”
