《紅樓夢》未完，成為中國文學一大憾事务热。在俄羅斯忆嗜，也有一部著作，因為沒有全稿崎岂，留給世人很多遺憾捆毫。它就是俄國偉大作家果戈里的代表作《死農(nóng)奴》。
果戈里生前花了五年時間數(shù)易其稿冲甘，但因始終對定稿不滿意绩卤，追求完美且有強迫癥的他，最后干脆把第二部手稿一把火燒了江醇。不久后濒憋，他去世了。現(xiàn)在殘存的版本中陶夜，第一卷較完整凛驮，影響最大；第二卷是果戈里去世后条辟，書商在他的文件中整理出來的草稿黔夭，文學價值不大宏胯。
偉大的作家都是人精。小時候本姥，花幾毛錢買過《欽差大臣》的小人書胳嘲，捧著看了又看，看一遍扣草，笑死一遍了牛。時隔這么多年，我依然能說出它的故事梗概辰妙。從那時起鹰祸，果戈里這個名字就印在我腦子里了。
再“見”果戈里密浑，便是《死農(nóng)奴》了蛙婴。這是今年我讀的第一本小說。故事沿襲了他的一貫文風尔破，幽默街图、諷刺、辛辣懒构。主角乞乞科夫看上去人五人六的餐济，其實是個大騙子。他扮成六等文官四處招搖行騙胆剧，就是想鉆俄國農(nóng)奴制的空子絮姆，利用死人發(fā)一筆橫財。具體做法是秩霍，先到各地大量收購死農(nóng)奴名單篙悯，利用人口普查前，死農(nóng)奴還未銷戶的時間差铃绒，買空賣空鸽照，以死人為抵押詐取國家貸款。
當狡猾騙子遇上超級吝嗇鬼颠悬，注定要上演精彩大戲矮燎。乞乞科夫行騙的過程中，遇見了各種奇葩的大地主椿疗。其中漏峰，最讓人印象深刻的是普柳什金糠悼。如果世界上有吝嗇鬼排行榜的話届榄，這個老頭一定能被列入前三名。來看看他到底有多吝嗇吧：他原本一家五口倔喂，后來死的死铝条，嫁的嫁靖苇，最后就剩下他自己。普柳什金坐擁兩座大莊園班缰，有1000多名農(nóng)奴贤壁，家財萬貫。按說以這樣的經(jīng)濟實力埠忘，生活一定很滋潤吧脾拆。錯！一進他家院子莹妒，乞乞科夫就被驚到了名船，四處破敗，像一處荒宅旨怠，女管家穿著破洞的衣服渠驼，不修邊幅。等莊園主人普柳什金真正出現(xiàn)時鉴腻，乞乞科夫還以為他是仆人——衣衫襤褸迷扇、油膩骯臟，蓬頭垢面爽哎，完全沒有大地主的樣子蜓席。
這還不算，常年的孤寡生活讓他與外界斷了來往课锌，變得越來越多疑瓮床，越來越摳門，對下人更是越來越狠产镐。他的貪欲像一頭永遠也喂不飽的獅子隘庄，他見什么破爛兒都往家里拿，大到別人的水桶癣亚，小至路上的一顆釘子丑掺，甚至不放過一張碎紙片。村民說：“他走過的街道就不用掃了”述雾。很有鬼子進村的感覺吧街州。盡管這么貪，可他卻舍不得讓自己過好日子：家里堆積如山的糧食變硬發(fā)霉了玻孟，他舍不得吃唆缴；各種布匹由于放得太久都被放糟，一碰就成了灰黍翎，他也舍不得穿面徽。他老婆在世時釀造的一瓶葡萄酒，剩了半瓶，被他鎖在柜子里趟紊，瓶身滿是塵土氮双，“好像裹著一件絨衣”。瓶子沒塞子霎匈，蒼蠅蟲子都爬進去了戴差，他把它們費勁地掏出來，說要給客人乞乞科夫斟一杯好喝的甜酒铛嘱，嚇得乞乞科夫趕忙婉拒了暖释。
賣死農(nóng)奴名單的時候，普柳什金想要個高價墨吓，就拼命哭窮饭入，還說自己過得這么苦，“全都是因為心太善哪”肛真。這話聽起來很耳熟谐丢，像不像郭德綱“于謙爸爸于‘大善人’要讓方圓二十里之內(nèi)沒有窮人”的神段子？
這種漫畫式的描摹蚓让，看似夸張乾忱，卻把一個守財奴的形象刻畫得入木三分，讓人過目難忘历极。物被人役是幸福窄瘟，人為物役是大悲哀。當人一旦淪為金錢的奴隸趟卸，哪怕他富可敵國蹄葱，也依然是一個窮人。騙子乞乞科夫像一面照妖鏡锄列，一路行騙图云，一路照盡世間的丑惡百態(tài)和人類的貪婪本性。
在《死農(nóng)奴》第一部結(jié)尾邻邮，乞乞科夫買空賣空的騙局被人識破竣况，他不得不夾著尾巴逃跑了。這部小說因為具有巨大的批判現(xiàn)實意義筒严，一經(jīng)出版丹泉，震驚了當時俄國社會。評論家對這部作品毀譽參半鸭蛙，一些人認為這部作品是在刻意丑化俄國社會摹恨。在小說出版前，果戈里曾向普希金朗讀過小說前幾章娶视，后者對這部作品給予了很高的贊譽宗弯。
《死農(nóng)奴》里，常夾雜著果戈里對一些事情的議論和感慨榄棵，很有意思。比如：他認為人是這么一種很奇怪的動物：他們明明知道傳播流言八卦很無聊勋陪，可還會以傳播流言蜚語為樂趣贪磺，流言一傳十十傳百硫兰，盡人皆知，然后他們再回頭抱怨這一切真的很無聊寒锚；他覺得人是這么一種“造物”：當事不關(guān)己時劫映，他“通達、聰慧刹前、精明”泳赋；一旦事情發(fā)生在自己身上，人會立刻變成膽小鬼喇喉，渺小而脆弱祖今。不得不說，這些都是人性的秘密拣技，它們就像呼吸一樣千诬，緊緊跟隨我們。不是每個人都能“看到”它們膏斤，但在它們面前徐绑，我們誰也躲不開逃不掉。人精果戈里早就把“人”看得透透的了莫辨。
《死農(nóng)奴》似一顆糖衣炮彈傲茄，外表荒誕滑稽，好些片段能讓人笑抽抽沮榜，可內(nèi)核卻是堅硬和苦澀的盘榨。它仿佛是訓練有素的拳擊手，一記左勾拳過去蟆融，擊中了俄國社會的軟肋较曼，當局氣得頭頂冒煙，有良知的人頓時眼含熱淚振愿。小說里的俄國捷犹，滿目瘡痍，衰敗不堪冕末，猶如十九世紀末的茍延殘喘的清廷萍歉。小說在當時產(chǎn)生了廣泛而深刻的影響力，成為俄國文壇的不朽之作档桃。
笑中帶淚枪孩，是果戈理諷刺藝術(shù)中主要特色。看透了人性蔑舞，才能用戲謔的口吻寫下沉重的真相拒担，邊笑邊流淚，是因為愛那片土地愛的深沉攻询。哀其不幸从撼，怒其不爭，不止魯迅一人钧栖。
《死農(nóng)奴》的出版也經(jīng)過了一番波折低零。因未能通過莫斯科的書報審查機構(gòu)的審核，差點就無緣與世人見面拯杠。后來掏婶，果戈里找到著名評論家別林斯基，經(jīng)過他的斡旋潭陪，才得以出版雄妥。《死農(nóng)奴》的故事僅僅發(fā)生在十九世紀農(nóng)奴制下的俄羅斯嗎依溯？也是老厌，也不是。今天誓沸，無論是書中的那些人物梅桩，還是書外的審查制度，都還“活著”拜隧，只不過喬裝打扮了一番而已宿百。荒誕是世界的底色洪添，貪婪是人類的本性垦页。這些，并沒有變干奢。
最后痊焊，說一下小說名字》蘧《死農(nóng)奴》在國內(nèi)有十幾個版本薄啥，其中最早是魯迅的譯本。十幾個版本中逛尚，歷來都被譯作《死靈魂》垄惧。我看的這一版，是上海譯文出版社2004年的版本绰寞，婁自良譯的到逊。他在前言里兩次特別強調(diào)铣口，小說的名字應(yīng)譯作《死農(nóng)奴》而非《死靈魂》。這兩個詞在俄語里觉壶，拼寫一樣脑题，很容易混淆，但婁自良認為“死魂靈”大大削弱了果戈里對農(nóng)奴制批判的本意铜靶，因為小說里叔遂，乞乞科夫是想通過買死農(nóng)奴去詐騙國家貸款的。譯成“死魂靈”旷坦，他認為不夠精確掏熬，所以他堅持自己“死農(nóng)奴”的譯法佑稠。
1852年3月4日秒梅，果戈理在莫斯科病逝。據(jù)說他最大的嗜好舌胶，是記筆記捆蜀。凡看到聽到的趣事、警句幔嫂、諺語辆它，甚至在飯館里的菜譜，都會被他收錄進本子里履恩，寫到作品里去锰茉。他因而得了個“筆記迷”的綽號，他的筆記本被稱為“萬寶全書”切心。處處留心皆學問飒筑。再看小說里的吝嗇鬼普柳什金，一舉一動如在眼前绽昏。便突然明白了协屡，他為什么能那么生動傳神了。
2018.1.17日晚
