這是一個(gè)天氣晴朗的早晨——如此晴朗婉商，使你幾乎不能相信夏季的那幾個(gè)月已經(jīng)剛剛過(guò)去似忧。籬笆丈秩、田野盯捌、樹(shù)林、山和原野蘑秽，呈現(xiàn)出它們的永遠(yuǎn)變換著的濃綠的色調(diào)饺著；幾乎沒(méi)有一片落葉，幾乎沒(méi)有些微的黃色點(diǎn)綴在夏季的色澤之間肠牲，告訴你秋天已經(jīng)來(lái)臨毫蚓。天上明凈無(wú)云硬耍；太陽(yáng)照得明亮而溫暖；鳥(niǎo)的歌聲和萬(wàn)千只昆蟲(chóng)的營(yíng)營(yíng)聲，充滿在空中牍鞠；茅屋旁邊的院子里擠滿了一切顏色又豐富又美麗的花逛裤，在濃露之中閃耀著性锭，象是鋪滿了燦爛的珠寶的花床入愧。……它的美麗的色彩還一點(diǎn)兒沒(méi)有褪色深碱。
在八月冷漠的天空下腹鹉，遼闊的田野寂靜無(wú)聲。炎夏已經(jīng)悄悄地溜走了敷硅；農(nóng)忙后的田野功咒，留下一片凄涼的景象。一眼望去竞膳，道路兩邊全是光禿禿的麥茬地航瞭，看不見(jiàn)麥捆和麥垛。收割過(guò)的牧草地里坦辟，牲口垂頭喪氣地來(lái)回走動(dòng)刊侯。成熟了的玉米憂郁地發(fā)出沙沙的響聲。成群的灰雀不時(shí)象一片烏云似的從玉米地里騰空而起锉走，又象下雹子似的紛紛散落在滿是塵土的道路上滨彻。鳥(niǎo)在割過(guò)的牧草上空低飛盤(pán)旋藕届。突然，在你頭頂?shù)纳戏酵ざ恢粸貘f絕望地叫了一聲飛走了休偶。于是，一種惆悵的感覺(jué)會(huì)向你的心頭襲來(lái)辜羊，勾起你無(wú)限的愁緒踏兜。
每一樣?xùn)|西上——遠(yuǎn)的和近的——都有一層秋天才可以見(jiàn)到的神秘的透明的光輝。麻雀和那個(gè)村子八秃，以及那所白房子碱妆，都遙遙可見(jiàn)。光禿的樹(shù)木昔驱、沙地疹尾、房子上的磚和房頂以及遠(yuǎn)處白房子的房角，都把最細(xì)致的輪廓骤肛，以不常見(jiàn)的清晰纳本，在透明的空氣中顯露出來(lái)。附近可以看見(jiàn)那所習(xí)見(jiàn)的半燒毀的府邸的殘跡腋颠，以及圍墻旁邊還露出深綠色的丁香樹(shù)叢繁成。就連那所殘破的污穢的房子——在陰暗的天氣，那是丑得可憎的——這時(shí)淑玫，在嗎明凈的一動(dòng)不動(dòng)的光彩里朴艰，也似乎是靜美的了。
這時(shí)太陽(yáng)已經(jīng)落到地平線底下混移，那一團(tuán)紅暈已經(jīng)褪為淡紅。上面的天空已經(jīng)從青蒼色漸漸變?yōu)轼喌耙话愕暮G色侮穿，并有一種幽靜的暮色暗暗向你四面攏來(lái)歌径。朦朧的陰影爬過(guò)了村子。那些大紅的田陸和那條閃紅的大路都已經(jīng)失去了它們奇幻的血色亲茅，而變成平凡的褐色土了回铛。
在這傍晚的暮色里，河旁那些本來(lái)蔥翠的樹(shù)木都變成了一叢叢的黑影克锣，映在那湖綠的天空上茵肃，仿佛是一行黑色的巨人，將腳下懶洋洋的黃泥河水也淹沒(méi)了袭祟。河對(duì)岸的山頂上验残，本來(lái)可以看見(jiàn)那些白色的高煙囪，現(xiàn)在都在四周樹(shù)影里隱沒(méi)了巾乳，只看見(jiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)有幾點(diǎn)針尖一般的燈光您没，知道那里是有人家的鸟召。一陣潮濕的土香向她的四面襲來(lái)，而滿眼的嫩綠正在蓬蓬勃勃地向空中沖發(fā)氨鹏。
