20個(gè)你必須要知道的財(cái)務(wù)英語(yǔ)詞匯

? 非財(cái)務(wù)出身的很多人會(huì)質(zhì)疑說(shuō)蒜鸡,學(xué)英語(yǔ)已經(jīng)夠難的了胯努,為什么我還要知道財(cái)務(wù)詞匯呢牢裳?我的工作和財(cái)務(wù)也沒(méi)有關(guān)系,不了解財(cái)務(wù)知識(shí)也很正常吧叶沛。

? 但其實(shí)蒲讯,這是一個(gè)非常大的誤解。

? 首先灰署,有最基礎(chǔ)的財(cái)務(wù)知識(shí)是能讓你了解公司在行業(yè)內(nèi)運(yùn)轉(zhuǎn)情況如何判帮,而不是渾渾噩噩在工作,公司在走下坡路都不明情況溉箕,某一天自己被通知要被開(kāi)掉了還一臉錯(cuò)愕脊另。

? 其次,無(wú)論你是做什么崗位约巷,只要你想晉升,都免不了最后需要上企業(yè)財(cái)務(wù)知識(shí)這門(mén)課旱捧。

? 我印象非常深刻的是我第一家公司在調(diào)整組織架構(gòu)的時(shí)候独郎,把每一個(gè)業(yè)務(wù)單元都獨(dú)立出來(lái)成立了事業(yè)部,也就是說(shuō)枚赡,每一個(gè)事業(yè)部都像是一個(gè)獨(dú)立的小公司一樣氓癌,要匯報(bào)自己的財(cái)務(wù)報(bào)表,同時(shí)有成本控制員把關(guān)贫橙。而在事業(yè)部獨(dú)立出去后的第一次月度會(huì)議上贪婉,總經(jīng)理大為吃驚:“你們這些做事業(yè)部老大的人,竟然一點(diǎn)財(cái)務(wù)知識(shí)都不懂卢肃!做出來(lái)的報(bào)告都是各種問(wèn)題疲迂!”

? 如果你是銷(xiāo)售或者和商務(wù)部門(mén)有很多聯(lián)系的話,了解基礎(chǔ)的財(cái)務(wù)知識(shí)就更重要了莫湘。上兩周我去見(jiàn)一個(gè)客戶(hù)尤蒿,當(dāng)然我本身并不是銷(xiāo)售,但對(duì)方坐下后就很不客氣地說(shuō):“麻煩你把你們公司的ROI告訴我幅垮⊙兀”之后他才發(fā)現(xiàn)我不是銷(xiāo)售,態(tài)度一下子變好了忙芒,對(duì)我說(shuō):“我還準(zhǔn)備了好幾個(gè)問(wèn)題想要challenge你的呢示弓。”

? 需要馬上學(xué)會(huì)枯燥的財(cái)務(wù)知識(shí)絕對(duì)不是易事呵萨,所以我羅列整理了X個(gè)最常見(jiàn)和基礎(chǔ)的財(cái)務(wù)英語(yǔ)詞匯奏属,別的不說(shuō),起碼知道和記住它們會(huì)讓你在開(kāi)員工會(huì)議的時(shí)候不用再不懂裝懂了甘桑。

? Flash Report

? 這是一個(gè)濃縮了重要的運(yùn)營(yíng)和財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)的報(bào)表拍皮,它一般都是月度更新一次歹叮,讓管理層看到最直接的數(shù)據(jù)來(lái)考慮要做哪些行動(dòng)計(jì)劃的。CFO也就是首席財(cái)務(wù)官一般會(huì)是做這個(gè)報(bào)表的人铆帽。表上一般都會(huì)有銷(xiāo)量咆耿,銷(xiāo)售費(fèi)用,設(shè)備折舊費(fèi)用等等爹橱,基本也就是“公司賺了多少錢(qián)萨螺,然后又花了多少錢(qián),最后剩下多少錢(qián)“這樣一個(gè)思路愧驱。?

? Revenue

? 這個(gè)詞就是利潤(rùn)的意思慰技,有時(shí)候我們也叫sales revenue也就是銷(xiāo)售利潤(rùn),也就是賣(mài)出的價(jià)格去乘以數(shù)量所得出的數(shù)字组砚。因?yàn)檫@個(gè)數(shù)字一般都比較“壯觀”吻商,所以在公司的大型會(huì)議上,管理層會(huì)比較喜歡秀這個(gè)數(shù)字糟红。

? Profit和Loss

? Profit是收益利潤(rùn)艾帐,loss則是虧損。

? Debit和Credit

? Debit就是借盆偿,Credit就是貸柒爸。

? Net Income

? 我們?cè)谥形睦锝衝et income凈收入。這個(gè)凈字已經(jīng)非常形象了事扭,公司一共賺了多少銷(xiāo)售額sales revenue捎稚,刨去成本、稅收以及其他開(kāi)支求橄,剩下來(lái)的那些真正的利潤(rùn)今野,就是凈收入了。凈收入的增加一般就是銷(xiāo)售額增加了或者成本開(kāi)支被縮減了谈撒,這也是為什么很多公司會(huì)選擇裁人腥泥。這個(gè)詞還有一個(gè)說(shuō)法叫net profit,意思是一樣的啃匿。

? Gross Margin

? 這個(gè)詞組是毛利的意思蛔外。那有人要問(wèn)了,毛利和net profit凈利潤(rùn)有什么區(qū)別呢溯乒?看以下兩個(gè)公式就明白了:

? Gross Margin=Revenue-Cost ? ? ? ? ? ? ?毛利潤(rùn)=收入-成本?

? Net Profit=Revenue-Cost-Expense ? ? 凈利潤(rùn)=收入-成本-費(fèi)用

? 毛估估在吳語(yǔ)里是“大概估算“的意思夹厌,我倒覺(jué)得毛利潤(rùn)的毛和它同一個(gè)意思呢。

? EBIT

? 這個(gè)詞發(fā)音就是E-bit裆悄,不要把它念成E-B-I-T啊矛纹。EBIT是Earnings Before Interest and Tax,中文叫息稅前利潤(rùn)光稼,也就是在扣除利息和稅款前公司的利潤(rùn)或南。幾乎所有的外企都會(huì)用這個(gè)數(shù)字來(lái)衡量公司業(yè)績(jī)孩等。

? EBITDA

? 這個(gè)詞念起來(lái)像易筆達(dá),它的全稱(chēng)是Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization,中文叫息稅折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)采够,也就是比EBIT要多了兩項(xiàng)費(fèi)用沒(méi)有扣除肄方。

? 那Net Income,EBIT和EBITDA有什么區(qū)別呢蹬癌?為什么有些公司選擇看EBITDA而有些公司選擇看EBIT权她?

? 要知道這個(gè)問(wèn)題的答案,我們首先要理清楚公司在賣(mài)產(chǎn)品賺到了銷(xiāo)售額以后逝薪,要經(jīng)過(guò)哪幾步才能計(jì)算出企業(yè)究竟賺了多少凈利潤(rùn)隅要。

? 第一步是要還錢(qián),也就是支付債權(quán)人的借款董济,例如銀行貸款和利息步清,也是我們看到的Interest這個(gè)詞。

? 第二步是要交稅虏肾,合法向國(guó)家繳納稅款尼啡,也就是我們看到的Tax這個(gè)詞

? 第三步是給股東分紅,這個(gè)大家都很好理解吧询微。

? EBIT是顯示公司主營(yíng)業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)成果,也就是公司賺到的蛋糕有多大狂巢,是上述三方要分配的總來(lái)源撑毛,而且反應(yīng)了成本支出和折舊費(fèi)用對(duì)凈利潤(rùn)的影響。

? 而EBITDA則是相對(duì)原始的數(shù)據(jù)唧领,因?yàn)樗o大家看到的是什么費(fèi)用都還沒(méi)扣的盈利藻雌。所以我們不能單純理解它為企業(yè)的“利潤(rùn)”,而是要把它看成是一個(gè)運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流斩个,也就是在沒(méi)有企業(yè)成本和其他因素影響下公司的自由現(xiàn)金流情況胯杭。

? 有些企業(yè)會(huì)比較傾向于看EBITDA,因?yàn)楦?jiǎn)單受啥,能最直接看到銷(xiāo)售利潤(rùn)的表現(xiàn)做个。而有些公司會(huì)喜歡用EBIT來(lái)衡量盈利情況,覺(jué)得更為準(zhǔn)確滚局。

? 最后我們來(lái)說(shuō)凈利潤(rùn)居暖,EBITDA和EBIT是一塊讓債權(quán)人和稅收部門(mén)看的大蛋糕,而凈利潤(rùn)則是股東分紅要看的那一塊蛋糕藤肢,當(dāng)然是一塊已經(jīng)小掉一圈的蛋糕了太闺。

? Assets

? Asset是公司的資產(chǎn)總額,它的計(jì)算方法是Equity Capital(所有者權(quán)益)加上Liabilities(負(fù)債)嘁圈,也就是公司有多少財(cái)產(chǎn)價(jià)值然后扣去所欠的負(fù)債省骂。

? 一般我們會(huì)看到有兩種叫法蟀淮,一個(gè)叫fixed asset,一個(gè)叫current asset钞澳。Fixed asset是指長(zhǎng)期會(huì)給公司帶來(lái)收益的資產(chǎn)怠惶,比如說(shuō)一臺(tái)很重要的機(jī)器,公司擁有的一棟樓或者一塊地略贮。而current asset是指一年內(nèi)能變成現(xiàn)金的資產(chǎn)甚疟。?

???Capital

? 在財(cái)務(wù)里是資本的意思,我們剛所說(shuō)的asset資產(chǎn)逃延,還有investment投資可以被看作是資本览妖。資本一般有兩種形式,負(fù)債或者所有者權(quán)益揽祥。

??Depreciation

? 折舊這個(gè)概念大家應(yīng)該都不陌生讽膏。我當(dāng)年花了很久才理解折舊的含義和目的,我用并不專(zhuān)業(yè)但是好懂的語(yǔ)言解釋給大家聽(tīng)拄丰。比方說(shuō)你花了一萬(wàn)多買(mǎi)了個(gè)蘋(píng)果的筆記本府树,一下子自己的小金庫(kù)少掉一萬(wàn)多,是不是很受打擊料按?然后你提著筆記本坐地鐵回家的時(shí)候奄侠,不停地勸慰自己,這個(gè)錢(qián)花的是值得的载矿,因?yàn)槿巳硕夹枰P記本啊垄潮,有些功能就是蘋(píng)果的筆記本做得好啊,而且一臺(tái)筆記本能用個(gè)三四年吧闷盔,如果分?jǐn)偟饺哪昀锿湎矗總€(gè)月也就兩百多塊吧,而且哪天不想要這個(gè)蘋(píng)果筆記本的時(shí)候逢勾,還可以把它賣(mài)了呢牡整,也能賣(mài)個(gè)幾百塊錢(qián)。這樣一算溺拱,一個(gè)月分?jǐn)傁聛?lái)花的錢(qián)就更少了逃贝。嗯!這個(gè)方法不錯(cuò)迫摔,以后買(mǎi)這些大件都要這樣分?jǐn)傎M(fèi)用秋泳,因?yàn)檫@才實(shí)際啊。嗯攒菠,這就是折舊了迫皱。

? Expenses和Cost

? Expense是費(fèi)用,而Cost是成本。我們要給自己報(bào)銷(xiāo)為公司花的費(fèi)用卓起,這個(gè)就叫expense claim和敬,或者可以用reimburse這個(gè)詞,它的直譯就是報(bào)銷(xiāo)戏阅。

? 費(fèi)用細(xì)分一下有以下三種最為常見(jiàn)昼弟。

? Fixed Expense 固定費(fèi)用,是企業(yè)需要定期支付的花費(fèi)奕筐,例如辦公室租金舱痘。

? Variable Expense 變動(dòng)費(fèi)用,也就是會(huì)根據(jù)市場(chǎng)浮動(dòng)的費(fèi)用离赫,比如勞動(dòng)成本芭逝。

? Accrued Expense 應(yīng)計(jì)費(fèi)用,指本期已發(fā)生(耗用) 但尚未支付款項(xiàng)的各種費(fèi)用渊胸,如應(yīng)付租金旬盯、應(yīng)付利息及應(yīng)付工資等。大家可以參照財(cái)務(wù)里的計(jì)提預(yù)提概念翎猛,計(jì)提這個(gè)詞就叫accrue胖翰。

? CAPEX和OPEX

? CAPEX是Capital Expenditure的縮寫(xiě),是資本性支出的意思切厘。按照這個(gè)套路大家可以猜一下OPEX的意思是什么萨咳。好了,揭曉謎底疫稿,OPEX是Operation Expenditure的縮寫(xiě)某弦,也就是運(yùn)營(yíng)性支出。那它們的區(qū)別是什么呢而克?CAPEX是公司戰(zhàn)略型投資去加上滾動(dòng)性投資,比如說(shuō)固定資產(chǎn)的折舊怔毛、無(wú)形資產(chǎn)和遞延資產(chǎn)等员萍,比如說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)公司投資的服務(wù)器、計(jì)算器拣度、網(wǎng)絡(luò)儀器等等碎绎,都算作是CAPEX。而OPEX是日常運(yùn)營(yíng)中產(chǎn)生的費(fèi)用抗果,比如辦公室支出筋帖、員工的費(fèi)用支出和廣告費(fèi)用等。

? Cash Flow

? Cash Flow就是現(xiàn)金流冤馏,包括income收入和expense花費(fèi)日麸,就像我們的支付寶賬單一樣,有進(jìn)有出,重要性不言而喻代箭。

? Balance Sheet

? 資產(chǎn)負(fù)債表就是按照我們剛解釋過(guò)的Asset=Equity Captial+Liability這個(gè)公式來(lái)做的報(bào)表墩划,讓大家一眼就能看出公司資產(chǎn)有多少,而負(fù)債又有多少嗡综。


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

? 這是一張非常規(guī)范的資產(chǎn)負(fù)債表乙帮,大家可以看到首先列出的是公司的asset資產(chǎn),比方應(yīng)收賬款极景,辦公樓和家具等察净。然后列出了負(fù)債,比如銀行貸款和應(yīng)付賬款盼樟,最后推算出一個(gè)net asset也就是凈資產(chǎn)值氢卡,直觀了解到公司的財(cái)政狀況。

??SG & A

? 在損益表里我們會(huì)經(jīng)承襞看到這個(gè)詞异吻,它是Selling, General and Administrative Expense的意思,也就是銷(xiāo)售成本喜庞、綜合開(kāi)銷(xiāo)及行政管理費(fèi)用诀浪。有些銷(xiāo)售支持部門(mén),例如財(cái)務(wù)部延都,或者事業(yè)部的成本控制員的支出以及法務(wù)部的支出等雷猪。

? 那Selling Expense銷(xiāo)售成本一般包括哪些內(nèi)容呢?它是指與銷(xiāo)售一個(gè)產(chǎn)品或者一項(xiàng)服務(wù)有關(guān)的市場(chǎng)費(fèi)用和銷(xiāo)售人員費(fèi)用等等晰房。比如廣告的投放求摇,產(chǎn)品網(wǎng)站的維護(hù)以及銷(xiāo)售人員的工資和提成等等。

? Accounts Receivable

? AR是應(yīng)收賬款的意思殊者,也就是公司要從客戶(hù)那里收多少錢(qián)与境,一般都是開(kāi)了發(fā)票給客戶(hù)但錢(qián)還沒(méi)收到。有客戶(hù)逾期未付款的話猖吴,這個(gè)就叫overdue AR摔刁,有些按照合同是要收利息的。從客戶(hù)那里拿到錢(qián)是每個(gè)企業(yè)最頭疼的事海蔽,不敢惹毛客戶(hù)但又遲遲收不到錢(qián)共屈,有些公司甚至?xí)?zhuān)門(mén)成立一個(gè)部門(mén)去給客戶(hù)對(duì)賬催賬的。AR在做報(bào)表的時(shí)候都會(huì)算到asset公司資產(chǎn)下面党窜。

? Accounts Payable

? 有了應(yīng)收賬款拗引,那自然有應(yīng)付賬款,也就是Accounts Payable幌衣,簡(jiǎn)稱(chēng)AP矾削。AP一般都是對(duì)供應(yīng)商的付款。大公司的應(yīng)付賬款周期都會(huì)比較長(zhǎng)。很好理解怔软,為了現(xiàn)金流和報(bào)表好看嘛垦细。

? ROS, ROI和ROE

? 這是使用率非常高的幾個(gè)詞,它們長(zhǎng)得很像挡逼,我叫它們RO三兄弟括改。

? ROS Return of Sales 銷(xiāo)售回報(bào)率

? ROI Return of Investment 投資回報(bào)率

? ROE Return of Equity 凈資產(chǎn)收益率

? ROS是公司衡量銷(xiāo)售業(yè)績(jī)的重要指標(biāo),一般公式就是凈利潤(rùn)除以銷(xiāo)售額家坎,ROS越高嘱能,說(shuō)明銷(xiāo)售收入和整體業(yè)績(jī)?cè)胶谩S行┲毓I(yè)制造業(yè)一般的ROS也就在10%上下虱疏,如果ROS過(guò)低的話惹骂,企業(yè)要好好評(píng)估戰(zhàn)略方向了。

? ROI的公式則是凈利潤(rùn)去除以投資額做瞪,來(lái)衡量企業(yè)的一項(xiàng)投資是不是值得对粪。如果看到這個(gè)數(shù)字是負(fù)數(shù),不要驚訝装蓬。不是所有的投資都能獲得回報(bào)的著拭。

? ROE的計(jì)算方式是凈利潤(rùn)去除以?xún)糍Y產(chǎn),代表了股東股權(quán)投資的報(bào)酬率牍帚,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)儡遮,就是一個(gè)公司的賺錢(qián)能力。ROS和ROI相對(duì)ROE來(lái)說(shuō)是更衡量公司內(nèi)部的運(yùn)營(yíng)情況暗赶,而ROE就是大市場(chǎng)來(lái)看每個(gè)公司所要參考的指標(biāo)鄙币。


? 我知道大家這一篇會(huì)看的有些云里霧里,完全沒(méi)有關(guān)系蹂随,等你們看到這些詞的時(shí)候十嘿,記得翻翻我這一篇,確保每次都加深一點(diǎn)印象就可以了岳锁。其實(shí)知道這些最基礎(chǔ)的绩衷,其他的基本都是在翻花樣,甚至有些詞你都可以猜到一些意思浸锨。

? 如果你在看財(cái)務(wù)報(bào)告時(shí)不明白某個(gè)詞的意思,大膽地用搜索功能吧版姑。大公司的美國(guó)副總裁也不是所有的財(cái)務(wù)名詞都了然于心的柱搜,有時(shí)候也要借助網(wǎng)絡(luò)的力量,也不是所有時(shí)候都需要逞強(qiáng)的嘛剥险。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末聪蘸,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌健爬,老刑警劉巖控乾,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,542評(píng)論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異娜遵,居然都是意外死亡蜕衡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,822評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)设拟,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)慨仿,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事纳胧×海” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 163,912評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵跑慕,是天一觀的道長(zhǎng)万皿。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)核行,這世上最難降的妖魔是什么牢硅? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,449評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮钮科,結(jié)果婚禮上唤衫,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己绵脯,他們只是感情好佳励,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,500評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著蛆挫,像睡著了一般赃承。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上悴侵,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,370評(píng)論 1 302
  • 那天瞧剖,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼可免。 笑死抓于,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的浇借。 我是一名探鬼主播捉撮,決...
    沈念sama閱讀 40,193評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼妇垢!你這毒婦竟也來(lái)了巾遭?” 一聲冷哼從身側(cè)響起肉康,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,074評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎灼舍,沒(méi)想到半個(gè)月后吼和,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,505評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡骑素,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,722評(píng)論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年炫乓,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片砂豌。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,841評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡厢岂,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出阳距,到底是詐尸還是另有隱情塔粒,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,569評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布筐摘,位于F島的核電站卒茬,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏咖熟。R本人自食惡果不足惜圃酵,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,168評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望馍管。 院中可真熱鬧郭赐,春花似錦、人聲如沸确沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,783評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)罗捎。三九已至观谦,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間桨菜,已是汗流浹背豁状。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,918評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留倒得,地道東北人泻红。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,962評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像霞掺,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親谊路。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,781評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容