2019-5-16經(jīng)濟(jì)學(xué)人精讀

正文:
4. In the year ahead one focus will be accommodation. There are few decent mid-range places to stay between fancy ryokan and run-down business hotels. A clumsy law on home-sharing in 2018 led to a drop in offerings by the likes of Airbnb, an American platform that matches hosts and guests. Making sure infrastructure is well equipped to cope is another area that needs work. More immigration officers are required immediately. With an eye to the future, plans for new runways, including one at Tokyo's Narita airport, will move ahead. More businesses need to accept credit cards in the cash-based country.
Situations vacant
5. Just as some things are made easier for tourists in 2019, other obstacles are likely to become more apparent. One is that few tourist businesses can get enough staff, let alone ones with the skills they need. Japan has a dire labour shortage, with 1.6 posts available for every person looking for a job. Some hotels are employing pensioners or lobbying for more immigration to fill the gaps. But that is not enough. Local media fret that even the Olympics will not be able to attract the 80,000 volunteers it needs to act as marshals at the event.
6. Yet perhaps the biggest challenge in 2019 to the government's push will be preventing a backlash from the Japanese towards the tourism boom. Grumbles have started as, along with cash, visitors bring noise and changes to the country's atmosphere and cultural norms. Residents of Kyoto have long complained that in parts of the city temples are obscured by endless shops selling sesame or matcha soft-serve ice cream and cheap souvenirs. The government needs to persuade visitors that there are delights outside the big three stars of Tokyo, Kyoto and Osaka, while making sure its citizens see the benefits of tourist bucks.

1.ahead

in the future

I wish you would have a glittering career ahead of you.

Problems may lie ahead.

years / months / days ahead

未來(lái)幾年/幾個(gè)月/幾天

2.fancy

swanky,top-of-the-range

3.run-down

a run-down inner-city area

4.clumsy

The matter was handled clumsily.

A clumsy law on home-sharing

5.offering

something that is produced for other people to use, watch, enjoy etc.

The dish is very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant.

He also talks of expanding into shoes as well as dresses and skirts, where UNIQLO currently has only slim offerings.

6.the likes of...

…的一類人/物

by the likes of Airbnb

7.match

Didi is a Chinese ride-hailing firm that matches drivers and passengers.

8.equip

裝備好:well / fully equipped

裝備不好:poorly equipped

9.move ahead / on

to make progress
進(jìn)步塑崖,取得進(jìn)展

Plans for...will move ahead

將推進(jìn)...的計(jì)劃

Plans for Xiong’an New Area are moving ahead.

with an eye to the future

著眼于未來(lái)
in the future
X國(guó)正在實(shí)現(xiàn)電子支付
As X goes cashless.
Obstacle:
Barrier, hurdle, stumbling block, hindrance, difficulty, problem
Apparent:
Evident, obvious, clear, crystal clear, manifest, visible, noticeable.

10.let alone

更不用說(shuō)

1. 前面肯定了旗们,后面再進(jìn)一步肯定,可以說(shuō)even more so, still more, much more, most of all尘应,盡管形式上仍然是副詞短語(yǔ),實(shí)際上已經(jīng)使起著連詞的作用吼虎。
This is something that will be enjoyed by younger audiences, but even more so with older audiences.
This strategy makes a great deal of sense, even more so when considered from a long-term perspective.
2. 前面否定了犬钢,后面進(jìn)一步否定,可以說(shuō)still less或much less, least of all思灰,也是作為連詞短語(yǔ)來(lái)用玷犹。通常后面接上的是一個(gè)名詞成分或狀語(yǔ)成分,甚至可以是謂語(yǔ)動(dòng)詞成分洒疚。如果是個(gè)句子歹颓,要主謂顛倒。
It is far from my thought to cast a veil over these misdeeds, which are such as to make the conscience of mankind shudder with horror for ever; still less will I endeavour to minimise the degree of guilt of the actors in the great drama. (British Prime Minister David Lloyd George) 這些惡行油湖,足以使得人類的良知永遠(yuǎn)為之震驚發(fā)抖巍扛,我絕不打算拿一塊紗巾加以掩蓋;對(duì)于那些參與這場(chǎng)大規(guī)模慘劇的操作者乏德,我更不會(huì)設(shè)法減輕他們的罪責(zé)(后接整句撤奸,倒裝)
The cloud of treason hanging over him was enough to guarantee that no one ever trusted, much less listened to him ever again. 懸在他頭上的背叛烏云吠昭,已足以保證誰(shuí)也不會(huì)再信任他,更不會(huì)再聽(tīng)他的(后接謂語(yǔ)動(dòng)詞)胧瓜。
3. 不分“前面肯定了矢棚,后面進(jìn)一步肯定”或是“前面否定了,后面進(jìn)一步否定”府喳,都可以用let alone蒲肋。后面可以是名詞成分,也可以是副詞成分钝满,甚至可以插入謂語(yǔ)動(dòng)詞詞群之中
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末兜粘,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市樟氢,隨后出現(xiàn)的幾起案子火鼻,更是在濱河造成了極大的恐慌催享,老刑警劉巖甘有,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評(píng)論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件塘淑,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異呜笑,居然都是意外死亡撤蟆,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)垒迂,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)牵寺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)悍引,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事帽氓∪そ铮” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 153,116評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵黎休,是天一觀的道長(zhǎng)浓领。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)势腮,這世上最難降的妖魔是什么联贩? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,371評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮捎拯,結(jié)果婚禮上泪幌,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己署照,他們只是感情好祸泪,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,384評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著建芙,像睡著了一般没隘。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上禁荸,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,111評(píng)論 1 285
  • 那天升略,我揣著相機(jī)與錄音微王,去河邊找鬼屡限。 笑死品嚣,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的钧大。 我是一名探鬼主播翰撑,決...
    沈念sama閱讀 38,416評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼啊央!你這毒婦竟也來(lái)了眶诈?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,053評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤瓜饥,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎逝撬,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體乓土,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡宪潮,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,007評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了趣苏。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片狡相。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,117評(píng)論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖食磕,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出尽棕,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤彬伦,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評(píng)論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布滔悉,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響单绑,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏回官。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,324評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一询张、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望孙乖。 院中可真熱鬧,春花似錦份氧、人聲如沸唯袄。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,315評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)恋拷。三九已至,卻和暖如春厅缺,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蔬顾,已是汗流浹背宴偿。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,539評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留诀豁,地道東北人窄刘。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評(píng)論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像舷胜,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親娩践。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,877評(píng)論 2 345