2019-06-09

1. 這是個(gè)什么詞荒典?




詞:constitute




英英釋義:to be considered to be something




例句:Failing to complete the work on time constitutes a breach of the labor contract.




2. 為什么選這個(gè)詞裙盾?




“constitute”是及物動(dòng)詞赵颅,除了有大家比較熟悉的“組成、構(gòu)成”的意思外筹麸,還可以作“算是炕泳、可以被視為”棵癣。這種用法比較正式一點(diǎn),出現(xiàn)的頻次也很高藐守。在有的語境中可以用它替換 amount to 或 be equivalent of 等詞挪丢。下面來看幾個(gè)例子。




沒有按時(shí)完成工作可以被視為違反勞動(dòng)合同卢厂,可以說:




Failing to complete the work on time constitutes a breach of the labor contract.




未經(jīng)患者同意而對其進(jìn)行檢查被視為違反職業(yè)操守并觸犯法律吃靠,可以說:




Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offense.




雖然這家公司中標(biāo)了,但利潤不大足淆,但很難被視為是真正的勝利巢块,就可以說:




Although the company won the bid, it could hardly constitute a victory.




《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一篇關(guān)于新加坡家庭和人口增長的文章中用到了 constitute:




Another problem is the government’s narrow view of what constitutes a family, says Jean Yeung Wei-Jun of the National University of Singapore: two heterosexual parents with a male breadwinner. Many regulations support this definition.(這句中的 constitute 意思就是“算是”)

最近《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在一篇關(guān)于蘋果公司的文文章中也用到了 constitute:




America’s Supreme Court gave the go-ahead for iPhone users to sue Apple. The case centres on whether Apple’s App Store, which takes a 30% cut of all sales, constitutes an unfair monopoly. Unlike Android-based rivals, Apple’s phones are designed to prevent users from installing apps from other sources.(這里 constitute 可以理解為“算是、可以稱得上是”)




《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在寫美國阿拉巴馬州的墮胎法案時(shí)巧号,再一次用到了 constitute:




On May 14th the state’s Senate passed a bill that would, in effect, ban abortion outright. Signed into law by the governor the following day, it constitutes the harshest abortion legislation passed in America in half a century.(這里的 constitue 和 is 同義族奢,不過相比來說 is 更加絕對,而 constitute 表示“可以算是”丹鸿,更留有余地越走。)




3. 怎樣學(xué)會使用這個(gè)詞?




1)翻譯下面的句子:




這位父親去年一年都沒參加家長會,可以被視作是不負(fù)責(zé)任廊敌。

(參考翻譯:That the father did not attend any of the parents' meetings last year constitutes irresponsibility. 或 The father failed to attend parents' meetings last year, constituting irresponsibility.)



作業(yè):

1.這位父親去年一年都沒參加家長會铜跑,可以被視作是不負(fù)責(zé)任。

The father failed to attend parents' meetings last year, constituting irresponsibility.

2.What he said was not done,costituting irresponsibility.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末骡澈,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市锅纺,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌肋殴,老刑警劉巖囤锉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異护锤,居然都是意外死亡官地,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門烙懦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來驱入,“玉大人,你說我怎么就攤上這事氯析〔捉模” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵魄鸦,是天一觀的道長宴杀。 經(jīng)常有香客問我,道長拾因,這世上最難降的妖魔是什么旺罢? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮绢记,結(jié)果婚禮上扁达,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己蠢熄,他們只是感情好跪解,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著签孔,像睡著了一般叉讥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上饥追,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天图仓,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼但绕。 笑死救崔,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛惶看,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播六孵,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼纬黎,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了劫窒?” 一聲冷哼從身側(cè)響起本今,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎烛亦,沒想到半個(gè)月后诈泼,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體懂拾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡煤禽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了岖赋。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片檬果。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖唐断,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出选脊,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤脸甘,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布恳啥,位于F島的核電站,受9級特大地震影響丹诀,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏钝的。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一铆遭、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望硝桩。 院中可真熱鬧,春花似錦枚荣、人聲如沸碗脊。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽衙伶。三九已至,卻和暖如春害碾,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間痕支,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蛮原, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留卧须,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像花嘶,于是被迫代替她去往敵國和親笋籽。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容