輕汗微微透碧紈月杉，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川禀综。
彩線輕纏紅玉臂握联，小符斜掛綠云鬟。佳人相見一千年役纹。
端午佳節(jié)偶摔，六月當(dāng)中，天氣也炎熱起來促脉，在外一會辰斋，薄汗就微微浸濕了綠色的衣裳。明天端午節(jié)瘸味，要用芳香的蘭花草來沐浴身子宫仗。來到池水邊，婦女們在梳洗沐浴旁仿，陽光照耀下的水面藕夫，脂粉和香氣四溢。
彩色的絲線輕輕纏在小臂上，驅(qū)邪的小小符篆斜掛在烏黑的發(fā)髻上毅贮。我回想起那位佳人办悟，許下愿望，愿與佳人共度一千年的歲月滩褥。
端午節(jié)有著許多習(xí)俗病蛉，在這首詞中可見一斑。端午正是祭祀驅(qū)邪弊害的日子铸题，所以有掛艾草铡恕，用艾蒿沐浴的風(fēng)俗。
在這個特別的日子丢间，作者看見街上戴著五色線掛著符篆的女子們探熔，在陽光下梳洗烘挫，想到自己曾經(jīng)的侍女诀艰，王朝云。她也會像這般一樣饮六，穿著碧綠色的薄衫其垄，去用蘭草的泡的池水邊梳洗沐浴。小臂上纏著彩色絲線卤橄，發(fā)髻上掛著驅(qū)邪的小符篆绿满。想念她，想與她時時刻刻陪伴窟扑，長相廝守喇颁。
只是可惜了紅顏薄命。我在這里許下愿望嚎货，想與你再相守一千年橘霎。
