45年前的今天歹撒，法國當代著名的小說家馬塞爾·帕尼奧爾在巴黎的寓所里停止了呼吸。他死后葬于法國羅訥河口省拉泰勒公墓，墓碑上刻有他自己用拉丁語寫的墓志銘：他愛過山泉、他的朋友和他的妻子怎爵。墓志銘中提到的山泉，即他的長篇小說代表作《山泉》盅蝗。小說以古希臘命運悲劇的形式鳖链，譜寫了一曲獻給外鄉(xiāng)人的普羅旺斯挽歌。從愛恨的絕境到復(fù)仇的救贖风科，生命之泉永不枯竭魔慷；寓于人類命運的不解之謎冬竟，以普羅旺斯的真實血肉熾烈重演。
打開網(wǎng)易新聞 查看更多圖片
馬塞爾·帕尼奧爾和他的傳世之作《山泉》
馬塞爾·帕尼奧爾（1895—1974）坯临，法國當代著名小說家兰粉、劇作家故痊、導(dǎo)演，法蘭西學(xué)院院士玖姑。1895年出生于法國南方歐巴涅鎮(zhèn)的一個教師家庭愕秫。大學(xué)學(xué)業(yè)結(jié)束之后，曾在馬賽和巴黎任英語教師焰络。后來專門從事文學(xué)創(chuàng)作戴甩。1928年，發(fā)表諷刺喜劇《托帕茲》闪彼，一舉成名甜孤。稍后，他又完成了著名劇本《馬賽三部曲》：《馬里留斯》（1928）畏腕、《法尼》（1929）缴川、《凱撒》（1931），從此蜚聲文壇描馅。1946年把夸，他被選為法蘭西學(xué)院院士。接著铭污，他又轉(zhuǎn)向電影文學(xué)劇本的創(chuàng)作恋日，有《小天使》（1934）、《面包師傅的妻子》（1938）嘹狞、《掘井人的女兒》（1941）等傳世谚鄙。
這一系列成功的電影劇本的創(chuàng)作充分顯示了這位普羅旺斯人的藝術(shù)才華。到了1935年刁绒，他又重新回到戲劇創(chuàng)作的道路上來闷营。1946年，發(fā)表了氣魄宏大的五幕話劇劇本《猶大》。帕尼奧爾的小說創(chuàng)作傻盟，主要有自傳體系列小說《父親的榮耀》（1957）速蕊、《母親的城堡》（1957）、《秘密時光》（1960）娘赴、《愛的時光》（1977）规哲，以及長篇小說《山泉》等。馬塞爾·帕尼奧爾同時還是一位翻譯家诽表。他的譯作主要有莎士比亞的《哈姆雷特》唉锌、《仲夏夜之夢》和古羅馬詩人維吉爾的《牧歌集》。
1973年底竿奏，馬塞爾·帕尼奧爾因病一年內(nèi)體重驟降10公斤袄简。醫(yī)院的最終診斷結(jié)果是他得了癌癥。家屬和醫(yī)生本想向他隱瞞病情泛啸，但他還是知道了這個不幸的結(jié)果：“這些愚蠢的醫(yī)生在我面前用拉丁語討論我的病情绿语。他們本該小心翼翼一些，因為我曾經(jīng)翻譯過拉丁文的詩……”
1974年4月18日黎明時分候址，馬塞爾·帕尼奧爾用微弱的口氣對守護在他身邊的妻子說：“賈克琳娜吕粹，一個人是不可能在各個方面都取得成功的「诼兀”話音剛落匹耕，他就在巴黎的寓所里停止了呼吸。他死后葬于法國羅訥河口省拉泰勒公墓荠雕，他的墓碑上刻有他自己用拉丁語寫的墓志銘：他愛過山泉泌神、他的朋友和他的妻子。
馬塞爾·帕尼奧爾的墓碑
墓志銘中提到的山泉舞虱，即馬塞爾·帕尼奧爾的長篇小說代表作《山泉》欢际。小說以古希臘命運悲劇的形式，譜寫了一曲獻給外鄉(xiāng)人的普羅旺斯挽歌矾兜。從愛恨的絕境到復(fù)仇的救贖损趋，生命之泉永不枯竭；寓于人類命運的不解之謎椅寺，以普羅旺斯的真實血肉熾烈重演浑槽。
《山泉》，華東師范大學(xué)出版社返帕，2019年3月出版
《山泉：讓·弗洛萊特》講述了一個發(fā)生在法國南部普羅旺斯鄉(xiāng)村的悲情故事桐玻。生活在繁華城市里的稅務(wù)員讓·弗洛萊特，辭去了令人羨慕的工作荆萤，回到他一心向往的“左拉筆下的天堂”——他的出生地巴斯第德白房村镊靴，準備開始他夢想的田園牧歌式的生活铣卡。不過生活的畫卷并非如他所想的那樣輕松順利地展開。這個古老村莊的家族關(guān)系盤根錯節(jié)偏竟，日常生活看似風(fēng)平浪靜煮落，實則暗潮洶涌，村民們處心積慮地追逐自認為的“利益”踊谋，為那位想要實現(xiàn)理想生活的稅務(wù)員的悲劇命運定好了旋律蝉仇、基調(diào)與音符。
《山泉：泉水瑪儂》是《山泉：讓·弗洛萊特》的續(xù)篇殖蚕。父親讓·弗洛萊特艱辛勞作轿衔、奮斗受挫的悲劇命運，久久縈繞在女兒瑪儂的心頭……沒有了房子睦疫、地產(chǎn)害驹，她只能和母親一起居住在山洞里，成了過著流浪放牧生活的野姑娘笼痛。一天裙秋，她偶然發(fā)現(xiàn)了令父親悲劇發(fā)生的緣由琅拌。于是缨伊，一段段復(fù)仇、悔恨进宝、贖罪與諒解的樂章刻坊，不斷回響在普羅旺斯古老的巴斯第德白房村的上空。
令人嘆為觀止的是党晋，這部長篇小說竟脫胎于他拍攝的一部電影《泉水瑪儂》（1952）谭胚。帕尼奧爾13歲時，在家鄉(xiāng)聽一個山民講了泉水瑪儂的故事：在法國南方普羅旺斯的山村未玻，村民圍繞一處農(nóng)場的水源發(fā)生的善惡恩仇傳奇灾而。這故事令他百感交集，自此深埋心頭扳剿。
40多年后的1952年旁趟，帕尼奧爾把這個讓人唏噓不已的故事拍成了電影。片中飾演瑪儂的女主角庇绽，就是帕尼奧爾的妻子賈克琳娜∥眩瑪儂是山林中的野姑娘，身上既有野性的一面瞧掺，又有善良的天使一面耕餐。賈克琳娜將這個人物形象演得惟妙惟肖，楚楚動人辟狈〕Φ蓿可以說，電影《泉水瑪儂》不僅是帕尼奧爾獻給家鄉(xiāng)普羅旺斯的禮贊，也是他為妻子譜寫的一曲愛情頌歌桩砰。
《泉水瑪儂》（1952）拓春，馬塞爾·帕尼奧爾導(dǎo)演
十年之后，馬塞爾·帕尼奧爾的回憶體系列小說《童年回憶》受到讀者和評論界的廣泛肯定亚隅，他又有了創(chuàng)作小說的欲望硼莽。他重新梳理了拍攝電影時所收集的各類線索，以極大的熱情寫出了瑪儂的故事和她的父親讓·弗洛萊特的故事煮纵。小說出版后懂鸵，再次引起轟動，成為帕尼奧爾晚年的代表作行疏。
《山泉》的故事并沒有到此就結(jié)束匆光。這部誕生于電影的小說，20余年后酿联，又回歸于電影终息。1985年，享譽世界的法國名導(dǎo)克洛德·貝里決定將這部巨著完整地搬上熒幕贞让。電影劇組在小說的發(fā)生地歐巴涅的山林中安營扎寨周崭。用九個多月的時間，以一種忠實完美的精神進行拍攝喳张。這就是1986年一經(jīng)上映就好評不斷的《戀戀山城》和《甘泉瑪儂》续镇，影片先后榮獲第59屆美國國家評論協(xié)會獎最佳外語片、第41屆英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院獎最佳影片等重要獎項销部。
演員陣容堪稱豪華摸航，三大影帝聯(lián)袂出演，著名演員熱拉爾·德帕迪約將讓·弗洛萊特身上的理想主義情懷舅桩、真誠良善的品質(zhì)演繹得淋漓盡致酱虎，伊夫·蒙當和丹尼爾·奧特伊飾演的叔侄，雖然一肚子壞水擂涛，但人物形象始終豐滿立體读串、有血有肉，奧特伊更是憑此片榮獲第12屆法國凱撒獎最佳男演員歼指。在《甘泉瑪儂》中爹土，法國著名女星艾曼紐·貝阿又給瑪儂這個角色增添了一種新的韻味和風(fēng)姿，時年23歲的貝阿也因此獲得第12屆法國凱撒獎最佳女配角踩身。
《戀戀山城》（1986）胀茵，克洛德·貝里導(dǎo)演
《甘泉瑪儂》（1986），克洛德·貝里導(dǎo)演
法國著名電影理論家挟阻、“新浪潮之父”安德烈·巴贊曾說：“帕尼奧爾從‘馬賽三部曲’起步營造自己的充滿南方情調(diào)的人道主義琼娘，隨后在喬諾的影響下峭弟，從馬賽轉(zhuǎn)向內(nèi)地，從《泉水瑪儂》起脱拼，他又發(fā)揮天馬行空的創(chuàng)作靈感為普羅旺斯譜寫內(nèi)容廣泛的史詩瞒瘸。”
北京大學(xué)法語系教授熄浓、法蘭西學(xué)院通訊院士董強也充分肯定了帕尼奧爾的成就情臭，他說：“帕尼奧爾長于對人物心理的描寫，以一種略帶距離的溫情和天生的幽默情懷赌蔑，描寫小人物的種種生活境遇俯在，在他的作品中，時時流露出一種生活的睿智娃惯，一種加繆在描寫托爾教堂倒映在索格河中時感受到的智慧跷乐。”
附：
馬塞爾·帕尼奧爾年表
馬塞爾·帕尼奧爾誕生于1895年2月28 日趾浅，歐巴涅鎮(zhèn)愕提。
父親喬塞夫，生于1869年皿哨，小學(xué)教師浅侨。母親奧古斯汀·朗索，生于1873年往史，是裁縫仗颈。他們1889年結(jié)婚佛舱。
1898年椎例，他的弟弟，小保爾出生请祖。
1902年订歪，他的妹妹，熱爾曼娜出生肆捕。
1903年刷晋，馬塞爾在距歐巴涅鎮(zhèn)不遠的特萊爾度過他的第一個假期。
1904年慎陵，他的父親應(yīng)約赴馬賽任職眼虱，全家也安置在那里。
1909年席纽，他的小弟弟捏悬，萊內(nèi)出生。
1910年润梯，奧古斯汀去世过牙。
馬塞爾就讀于馬賽的萊耶爾中學(xué)甥厦，完成他的全部中學(xué)學(xué)業(yè)。后進入翱芏ぃ克斯-普羅旺斯大學(xué)刀疙，獲文科（英語）學(xué)士學(xué)位。
他與幾位同窗好友扫倡，創(chuàng)立文學(xué)性雜志《幸運》谦秧，即《南方筆記》的前身。
1915年撵溃，在特拉斯貢獲得教授助理資格油够。后在帕米耶、罢餍福克斯等不同的學(xué)校授課石咬。
從1920年至1922年，他作為教授助理和走讀學(xué)校輔導(dǎo)教師卖哎，在馬賽任教鬼悠。
1923年，他被邀在巴黎恭道爾中學(xué)任職亏娜。
他撰寫多幕話劇劇本《榮耀商人》（與保爾·尼烏阿合作）焕窝，之后是《爵士樂》，這是他的首次成功（1926年维贺，在蒙特-卡羅它掂、巴黎藝術(shù)劇院上演）。
1928年溯泣，《托帕茲》（作品集）出版虐秋。在幾個星期之內(nèi)，他變成了名人垃沦，奠定了他真正劇作家的地位客给。
幾乎同時，《馬里留斯》上演（1929年肢簿，巴黎大劇院）靶剑。他的另一個大成功，是首次聘用喜劇大師萊秘飾演《凱撒》一劇中的凱撒大帝池充，使這一人物成了不朽的藝術(shù)形象桩引。
萊秘直到去世（1946年），一直是他的好朋友和最為喜愛的喜劇演員收夸。
1931年坑匠，亞歷山大·高爾達與馬塞爾·帕尼奧爾合作，拍攝電影《馬里留斯》咱圆。對馬塞爾·帕尼奧爾來說笛辟，他的這部電影正與有聲電影的起始相呼應(yīng)功氨，而他漫長的拍攝電影的生涯，以1954年的《磨坊書簡》為結(jié)束手幢。
