早上4點半即起锈至,半睡半醒地洗漱,然后趕赴機場去烏斯懷亞译秦。
昨晚發(fā)給ZJN君和BM小姐的祝福視頻峡捡,保險起見我導出了兩套版本击碗。高清版的順利發(fā)送了,作為后備方案的低分辨率版本卻不曉得怎么卡在一半棋返。酒店網速慢延都,早上重發(fā)已經來不及。到機場第一件事就是連上網繼續(xù)傳送文件睛竣,但機場的網愈加糟糕晰房,速度只及酒店的十分之一。于是只好給他們用手機和外接麥克風臨時錄了一段射沟,效果肯定好不了殊者,且死馬當活馬醫(yī)了。
怕接下來都沒有網絡验夯,臨起飛時猖吴,也做了一段拜早年的視頻發(fā)到家人的群里。
這趟旅行挥转,HCC小姐和我的長輩們都非常支持海蔽。父母兩邊兄弟姐妹都不少,兩大家子人日日關注我們走到了哪里绑谣,叮嚀囑咐殷殷切切党窜。在墨爾本上大學時,我在辯論隊借宵,多為了練習而做些無用之談幌衣,曾跟澳大利亞室友討論過“家庭”問題。大約是受美國后來居上的新教倫理影響壤玫,現代西方文化極看重“家庭”這個詞豁护,處于輻射邊緣(雖然他們自我感覺好得緊,八成不這么認為)的澳大利亞人也概莫能外欲间〕铮“family owned(家族擁有)”往往是能夠放在“business(生意)”前面最正面溫暖積極的詞了,跟在中國的“家族企業(yè)”讓人聯想起的“不規(guī)范”猎贴、“小作坊”之類思維定勢幾乎相反班缎。他們的長輩與晚輩之間崇尚朋友般的平等關系,也許亦有來源于宗教的價值觀嘱能。
正式中翻英時吝梅,“孝”通常作“filial piety”解,直譯就是“來自子女的虔誠服從”惹骂,但其實這里有誤解苏携,也有夸張。這只是“孝”的一方面对粪,從傳統(tǒng)“孝道”角度描述右冻,但忽略了“孝心”装蓬。“孝心”纱扭,就是親人之間的情感紐帶牍帚。《論語·里仁》道乳蛾,“父母之年暗赶,不可不知也。一則以喜肃叶,一則以懼”蹂随。簡單講,就是侍奉父母時要一邊開心(因為雙親健在)一邊害怕(他們會突然離世)因惭。假使沒有感情層面的“孝心”因素岳锁,如此復雜情感是難以解釋的。
其實我寫這么一堆蹦魔,就是想以書呆子特有的方式說:我很愛我的家人們激率。
中午落地烏斯懷亞,此地僅距南極圈800公里勿决,所以我們從夏天又回到冬季乒躺。第一印象便是這全世界最南端,號稱“世界盡頭”的城市有著一個巨型桑拿房般的機場剥险,原木和玻璃搭配聪蘸,樸實得生趣宪肖。名店Kalma Resto中午不開門表制,于是午飯改吃羊肉。取巴塔哥尼亞小山羊整只控乾,叉在白炭火堆上豪邁地烤么介,然后割肉來食,表皮干脆得成了半透明琥珀色蜕衡,入口簌簌響壤短,而里面還是新鮮肉汁四溢。和過去幾頓一樣慨仿,HCC小姐與我勉強解決了一道當地人眼中屬于一人份的套餐久脯。飽腹以后游逛紀念品店,買下一堆小東西镰吆。法國科幻巨匠凡爾納有一本遺著叫做《世界盡頭的燈塔》帘撰,我沒看過,不知說的是不是烏斯懷亞万皿。
傍晚登船摧找,充滿了不真實感核行,仿佛一件難事就要被輕易辦成。郵輪公司懂人情蹬耘,知道我們旅行結婚芝雪,特地在床上放一大捧鮮花,桌上擺了瓶高級香檳综苔,算是賀禮惩系。行前驟然大雨,轉瞬即止如筛,倒在船身上空蒸騰出數痕霓虹蛆挫,眾人皆贊嘆不已。船行峽灣中妙黍,看兩岸山色如黛悴侵,波浪柔涌,忽然心里開朗得無邊無際:這里是熟悉世界的盡頭拭嫁,也是嶄新旅程的開始可免。
(文集題圖均為本人拍攝。連載完畢做粤。)