李清照的詞描滔，隨著她的人生，喜怒哀樂盡在其中踪古。留于后世的含长，反而是中晚期的作品居多，于是伏穆，學(xué)習(xí)她的詩(shī)詞拘泞，幾乎一直沉在海底。偶爾才得喘息枕扫。這首《減字木蘭花·賣花擔(dān)上》陪腌，也是為數(shù)不多的可以讓人不缺氧，暢快淋漓的一首作品。
《減字木蘭花·賣花擔(dān)上》
[宋]李清照
賣花擔(dān)上诗鸭。買得一枝春欲放染簇。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕强岸。
怕郎猜道锻弓。奴面不如花面好。云鬢斜簪蝌箍。徒要教郎比并看青灼。
我的理解和翻譯：
在賣花的擔(dān)上，買了一枝春天里將要綻放的花骨朵兒妓盲。眼淚濕了脂粉杂拨，用手輕輕涂勻了。卻仍然像帶著晚霞和朝露的痕跡一般悯衬。
怕他猜到我哭過弹沽。我的面容不如花朵的好看。于是甚亭，將花朵斜插在云鬢贷币，但要讓他比一比看一看。（是我花容月貌亏狰，還是那花朵更好看？）
當(dāng)我翻譯完這首詞偶摔，再看百度搜出來的結(jié)果暇唾，其中幾句，有些大相徑庭辰斋。然而策州，我卻不愿隨波逐流。因?yàn)槲依斫獾囊馑脊蹋褪沁@般够挂。
女詞人去逛街，看到有賣花的藕夫，于是買了一朵含苞待放的花朵孽糖，高興的拿回了家。卻不知為何毅贮，傷心流淚办悟，弄濕了臉上的脂粉，于是用手涂抹一番滩褥，生怕他看出來病蛉，
但是，照照鏡子，看起來臉上還是像掛著露珠兒一般铺然。怕他猜出來我哭過俗孝，會(huì)覺得我的面容不如花朵的好看，干脆把花朵簪在云鬢上魄健，讓他比比看赋铝，是花朵好看，還是我好看诀艰！
無論是如何翻譯柬甥，為何感覺，這好像是在暗喻其垄，詞中的男主人公在外有人了苛蒲，并且買回了家。所以绿满，惹得女主人公眼淚汪汪臂外，又怕郎看到自己哭完后的樣子不好看，于是喇颁，用手抹勻脂粉漏健。然而，沒用橘霎，依然看得出來蔫浆。還將花朵別在頭發(fā)上，讓郎看看姐叁，到底是“家花”好看瓦盛，還是那朵“野花”好看？
這首詞外潜，充滿著生活樂趣原环，寫的十分有趣，敘事詞一般处窥。還有些憤憤不平嘱吗。我怎么就不如那朵“花”好看了，不信滔驾，你比比看谒麦。這首詞應(yīng)該是女詞人年輕時(shí)候?qū)懙摹３錆M了活潑嵌灰，可愛弄匕。
雖有淚，卻讓人愁不起來沽瞭，只想笑迁匠。因?yàn)榕~人太有趣！
聲明：本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處城丧！
圖片源自網(wǎng)絡(luò)延曙，如有不妥，請(qǐng)聯(lián)系刪除亡哄。
