看到這個(gè)標(biāo)題,大家或許會(huì)覺得梅姐姐這個(gè)問題很可笑耐版。天朝泱泱大國,有數(shù)以億計(jì)的英語學(xué)習(xí)人士压汪,下至 3 歲的小屁孩粪牲,上至 80 歲的老奶奶都無一例外的加入了英語學(xué)習(xí)大軍,可以說進(jìn)入全民英語時(shí)代止剖,誰不會(huì)學(xué)英語跋傺簟? 什么逗逼問題穿香。
首先亭引,梅姐姐先聊聊自己。梅姐不才皮获,卻著實(shí)是個(gè)資深英語學(xué)習(xí)人士焙蚓。本人 2007 年某不知名院校,知名英語系本科畢業(yè)魔市。為了這本大學(xué)畢業(yè)證書主届,花了整整 7 年時(shí)間學(xué)習(xí)英語。工作以后待德,前幾年的工作雖不涉及英語君丁,卻從沒間斷英語的學(xué)習(xí)。曾經(jīng)花費(fèi)近萬元購買學(xué)習(xí)高級(jí)英語翻譯課程将宪;為了更好的學(xué)習(xí)英漢互譯绘闷,花了 4 年時(shí)間自學(xué)進(jìn)修了浙大漢語言文學(xué)專業(yè);平時(shí)訂閱的微信公眾號(hào)也大都和英語學(xué)習(xí)相關(guān)较坛。2015 年工作轉(zhuǎn)向英語相關(guān)印蔗,英語作為工作語言之一屹逛,平時(shí)接觸美國本土人士嗡呼。那我現(xiàn)在的英語水平到底如何?沒有專八專四證書橄唬,有幾個(gè)美國朋友法竞“液瘢可以流暢閱讀英文原版書籍强挫,可以采用書面語或是口語與老外順利交流,可以寫出老外眼中還算地道的英文文書薛躬,可以進(jìn)行 5-7 分鐘的英文演講俯渤,可以在小規(guī)模的英語翻譯比賽中拿個(gè)優(yōu)勝什么,成為一名英文小翻譯型宝。走到這步八匠,我整整花費(fèi)了 16 年時(shí)間學(xué)習(xí)英語。
或許趴酣,在認(rèn)識(shí)梅姐姐人的眼中梨树,大都覺得我英文水平很高,之前自我感覺也良好价卤。但是劝萤,這兩年接觸老外多了渊涝,加之研究生商務(wù)英語導(dǎo)師是位海歸良師慎璧,讓我深切體會(huì)到了一點(diǎn):我真的不會(huì)學(xué)習(xí)英語,之前的很多英語學(xué)習(xí)都是無用功跨释,像數(shù)億計(jì)的中國英語學(xué)習(xí)者一樣胸私,走入英語學(xué)習(xí)的誤區(qū),并且渾然不覺鳖谈。
1岁疼、為什么學(xué)英語?
我想缆娃,無數(shù)人在投入大把的金錢捷绒、時(shí)間和精力,如火如荼進(jìn)行英語學(xué)習(xí)之前贯要,大都沒有靜下心來暖侨,問問自己的初心。為了別人家的孩子都在上英文學(xué)習(xí)班崇渗,你家的孩子沒有去字逗?為了周圍的人都會(huì)英語,自己不會(huì)顯得很 low宅广?當(dāng)然葫掉,也有目的明確的:有的孩子為了出國深造,有的大人為了工作需要跟狱,有的 weirdo 純粹為了興趣愛好俭厚,就像梅姐姐這種……
學(xué)語言一個(gè)長期且耗費(fèi)精力的過程,當(dāng)然也存在天分這么一說驶臊。如果小朋友本身比較安靜挪挤,一天連中文都說不上三句的人绪抛,媽媽還要逼著他學(xué)英語,他能學(xué)得好嗎电禀?我也接觸過不少成年人幢码,他們舌頭或者聲線的限制,很多英語的發(fā)音都無法到達(dá)準(zhǔn)確的發(fā)聲位置尖飞,估計(jì)他們從沒有聽說“英文固化”症副。這種情況下,如果沒有本土人士或?qū)I(yè)老師的指導(dǎo)糾正政基,他們的英文就一直停留在這個(gè)階段贞铣,說的再多,也只是重復(fù)操作沮明,也根本不會(huì)出現(xiàn) Practice makes perfect 的結(jié)果辕坝。
2、 怎么學(xué)習(xí)英語荐健?
相信我酱畅,16 年來,梅姐姐研究過的英語學(xué)習(xí)方法江场,肯定不下百種纺酸,什么逆向?qū)W習(xí)法,什么聽力學(xué)習(xí)法址否,什么報(bào)紙學(xué)習(xí)法……某天餐蔬,老公問了我一個(gè)問題:老婆,你一會(huì)說這個(gè)方法好佑附,一會(huì)又說那個(gè)方法好樊诺,等你把所有的方法都試一遍,你也不用學(xué)英語了音同,關(guān)學(xué)“英語學(xué)習(xí)方法”了词爬。一語點(diǎn)醒,不再繼續(xù)犯傻瘟斜。
現(xiàn)在缸夹,英語這條巨大無比的產(chǎn)業(yè)鏈,為了商業(yè)利益螺句,把英語學(xué)習(xí)妖魔化了虽惭。大家有各種途徑,各種渠道蛇尚,各種方法芽唇,最終只能眼花繚亂,就像面對(duì)一道數(shù)學(xué)難題,學(xué)習(xí)了無數(shù)種數(shù)學(xué)解題思路匆笤,最終卻不會(huì)或不去答題研侣。
那到底要怎么學(xué)英語了?萬變不離其宗炮捧,八個(gè)字:多聽庶诡,多說,多讀咆课,多寫末誓。看到這里书蚪,大家要罵梅姐姐喇澡,說了等于沒說。曾經(jīng)有位著名的譯員殊校,在高翻學(xué)院讀書的時(shí)候晴玖,問當(dāng)時(shí)一位很牛的學(xué)姐,怎么做好翻譯为流,像她一樣呕屎。學(xué)姐當(dāng)時(shí)回答了這八個(gè)字,那個(gè)學(xué)弟心里就罵她艺谆,小氣巴拉榨惰,拽什么拽,都不肯傳授一點(diǎn)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)静汤。奮發(fā)圖強(qiáng)之后,等學(xué)弟自己變牛之后居凶,他才體會(huì)到學(xué)姐說的是實(shí)話虫给。在任何領(lǐng)域想要成為一名專業(yè)人士,過程都是枯燥無味且痛苦無比侠碧。這事絕逼不會(huì)像楊冪同學(xué)《翻譯官》那么陽春白雪抹估,拿著一本《走遍法國》和歐巴天天調(diào)情,因?yàn)槲覀兡弥槐臼镏氐年懝葘O教授的《英漢大辭典》(P.S.為陸神仙默哀三分鐘弄兜,一路走好!)药蜻,在和單詞天天調(diào)情。所有的同傳成為同傳前替饿,每天關(guān)練習(xí)聽力七八小時(shí)语泽,還是十幾倍變速,你說每天這樣能有多爽视卢。作為普通人的英語學(xué)習(xí)者踱卵,我們要做些什么呢?
記得幾個(gè)月前据过,有位研究生同學(xué)惋砂,問我如何學(xué)好英文妒挎。我問了她學(xué)習(xí)的目的和目標(biāo)之后,教了一個(gè)方法西饵,找自己喜歡的一部電影酝掩,劇情沖突比較激烈的,首選科幻片或偵破片眷柔,除了第一遍帶英文字幕觀看庸队,后面去掉字幕,不斷聽三個(gè)月闯割,熟悉程度要達(dá)到彻消,人家Scully 說," Murder , you are on dangerous ground here .you are playing fire. 你能接上 “I know what I am doing .”這種程度就可以宙拉,聽了三個(gè)月之后再來找我宾尚。估計(jì)她也覺得我在敷衍她,因?yàn)樗贈(zèng)]來找過我谢澈。這個(gè)方法是號(hào)稱 the world’s #1 English teacher ?A.J. 教的煌贴,用這個(gè)方法,我把X-files 第10 季第 1 集用 4 個(gè)月聽了100 多遍锥忿,效果還不錯(cuò)牛郑。
要和歪果仁說話聊天,不要只會(huì)三句敬鬓,Hi, how are you ? do you like China? My English is poor. 你是老外淹朋,也覺得煩。準(zhǔn)備一個(gè)最近的熱門話題钉答,事先自己準(zhǔn)備了解一下础芍。比方,現(xiàn)在美國大選数尿,可以聊聊對(duì)候選人的看法仑性,準(zhǔn)備投票讓誰做總統(tǒng)阿,人家也愿意和你聊右蹦。不要怕說錯(cuò)诊杆,也不要怕聽不懂,老外知道我們是老中何陆,會(huì)把語速放慢晨汹,并且會(huì)在你聽不懂的時(shí)候,換個(gè)說法讓你聽懂甲献。切忌宰缤,不要為了學(xué)習(xí)英語去接近人家,纏著人家問東問西。都是人慨灭,如果人家把你當(dāng)成英語學(xué)習(xí)機(jī)器朦乏,利用你,你會(huì)爽嗎氧骤?
要提升自己的英文逼格呻疹,那咱能看上一本英文原著先不?實(shí)在不行筹陵,從簡(jiǎn)寫本開始也成刽锤。無數(shù)的英文學(xué)習(xí)者,號(hào)稱英文有多牛拜朦佩,連一本英文原著都沒有讀過并思,能牛掰到哪里?閱讀第一本的過程一定是比較痛苦的语稠,但是請(qǐng)相信我宋彼,只要突破了這次障礙,后面的閱讀都是非常愉快的仙畦,因?yàn)檫@時(shí)候输涕,你就自然而然跟著英文思維走,而不是中式英文了慨畸。推薦兩本入門級(jí)別英文原著:賽珍珠《The Earth》和喬治?奧威爾《Animal Farm》莱坎,拿一本筆記本,不是記單詞寸士,用來記錄句子檐什,為后面寫地道英文準(zhǔn)備〉锞看多了厢汹,你就會(huì)知道, Each kid needs a champion. 不是“每個(gè)孩子都需要一個(gè)英雄谐宙。”而是 “每個(gè)孩子都需要一個(gè)守護(hù)者界弧》豺撸”語言是豐富多彩的,只有放到語境中垢箕,才能體會(huì)它的含義和美妙划栓。
要給歪果仁寫商務(wù)信函,先看看人家老外是怎么寫条获,怎么用詞忠荞,背下來,模仿著寫,就會(huì)寫出 If any questions, please feel free to contact us. 不要自我為是委煤,覺得 question 和 problem 是一碼事堂油,隨意替換,會(huì)把人家嚇到的碧绞。
3府框、能堅(jiān)持英語學(xué)習(xí)嗎?
上面說了這么多讥邻,大家聽了多少有些激情澎湃迫靖,于是下定決心要學(xué)好英語。立刻去買一本英文原著或下載一部原聲電影兴使,斗志昂揚(yáng)地投入學(xué)習(xí)當(dāng)中系宜。原版書,看了兩行就遇見不會(huì)的單詞发魄,查字典绊锬痢;看了五行又遇見兩不會(huì)的單詞欠母,再查欢策;看了七八行,天哪赏淌,怎么有這么多不會(huì)的單詞……于是翻了幾頁之后踩寇,就再也沒有興致動(dòng)這本書,很快就不知道丟到哪里去了六水;再說看原聲電影俺孙,開始看幾遍,還挺新鮮掷贾,后來多看幾遍就想打瞌睡睛榄,想想還是去看看后羿吧,歐巴多帥啊想帅,宋慧喬多美场靴。
總結(jié)一句話:說再多,想再多港准,不能堅(jiān)持下去旨剥,只能說然并卵。真有心把英語學(xué)好浅缸,找到自己的目標(biāo)轨帜,找準(zhǔn)自己的節(jié)奏,堅(jiān)持到底衩椒,最為重要蚌父!