Jack was dying to free his arms and legs. 迫切地想要解放他的手腳。
your great love of knowledge. 對(duì)知識(shí)的熱愛
What he saw took his breath away?他所看到的讓他嘆為觀止
What he saw is breath-taking?
two-way radios?雙向無線電對(duì)講機(jī)
two-way streets?雙向車道
goofing off 消磨時(shí)間递宅；混日子娘香；游手好閑
I was goofing off.??無所事事
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.?
某些時(shí)候，人們應(yīng)悠游度日办龄，享受慵懶的時(shí)光烘绽。
I am coasting at school?混日子
goof??犯愚蠢的錯(cuò)誤；出大差錯(cuò)
wear away 消磨俐填；消逝
Time wore away.?時(shí)間逐漸消逝安接。
?it really hit me?恍然大悟；觸動(dòng)我的心弦英融；才真正的意識(shí)到盏檐；確實(shí)讓人震驚
the driver’s seat 駕駛座
passenger's seat 副駕駛
call shotgun?坐在副駕駛座（非正式）
floor 動(dòng)詞??(尤指在拳擊比賽中)打倒，擊倒
He was floored twice in the second round.?
在第二輪中他兩次被打倒在地矢赁。
Annie drove（steered） the moon buggy
steered 駕駛
The ride was still bumpy.?旅程仍然顛簸不平
The dust settled?塵埃落定糯笙；let the dust settle?心平氣和
Taking time to let the dust settle?慢慢平息下來
bulky?龐大的贬丛；笨重的
clumsy笨拙的;不靈活的撩银；
tug on 拽；拉
Morgan tugged on one of Annie’s braids.??摩根拉了拉安妮的一條辮子豺憔。
動(dòng)詞短語變名詞或形容詞
They both closed their see-through visors.
see through 看透;看穿;識(shí)破
see-through?透明的额获，透視的
put down表示「使某人當(dāng)眾出丑」，它的名詞可以是put-down表示「令人難堪的話」恭应。
see through在這里變成了形容詞see-through讓表達(dá)更簡潔抄邀。
take one’s breath away也可以變成XX is breath-taking。
