來源:口袋英語精選微信公眾賬號(hào)
孩子要聽讀多少英語書鳞青,才能看懂《霍比特人》衙四?
如何給孩子進(jìn)行英語啟蒙铃肯?怎么磨耳朵?啥時(shí)能進(jìn)入原版書閱讀传蹈?這些都是家長(zhǎng)熱議的話題押逼。
YY媽媽在女兒一年級(jí)時(shí)才開始給她磨耳朵,二年級(jí)就可以自主閱讀原版章節(jié)書惦界,從此一發(fā)不可收拾挑格。
文 | YY媽媽
先說入門階段吧:以分級(jí)讀物和繪本交叉聽。
1沾歪。童話盒子(1-3級(jí))
一升二年級(jí)暑假時(shí)漂彤,我給孩子買了套外研社出版的《童話盒子》,當(dāng)時(shí)我并不是有意要引導(dǎo)她英文灾搏,只是覺得這套書有中英文有CD還有插圖显歧,報(bào)著一舉三得占便宜的心理買了。
在孩子玩時(shí)我當(dāng)背景音樂放給她聽确镊。事實(shí)證明,這便宜真占得好胺渡尽蕾域!低年級(jí)時(shí)女兒功課少,沒事她愛畫畫和做手工到旦,每次玩都開著音響旨巷。三個(gè)月后發(fā)現(xiàn)她每個(gè)故事都可以一字不差地把全文背下來。
2.JACK AND JILL’S(1-9級(jí))
這是一本很薄的書添忘。在不懂網(wǎng)絡(luò)搜資源時(shí)買的采呐,其實(shí)是套針對(duì)拼讀的分級(jí)讀物。當(dāng)時(shí)也不懂自然拼讀搁骑,就當(dāng)故事放給女兒聽斧吐,她會(huì)邊聽邊跟讀∮止蹋現(xiàn)在細(xì)想,女兒從沒學(xué)過自然拼讀和音標(biāo)煤率,卻可以很輕松的拼讀出不會(huì)的詞仰冠,應(yīng)該有這套書的功勞。
3蝶糯。國家地理兒童百科
很好的一套書洋只,但太貴。網(wǎng)上現(xiàn)在有初到高級(jí)全套資料下載昼捍,記得要下練習(xí)识虚。
4。體驗(yàn)英語(3-9級(jí))
這套書現(xiàn)在看來并不是很好妒茬,但女兒早期入門的積累從這套書中收獲最大担锤。聽讀完第9級(jí)時(shí),我發(fā)現(xiàn)她念英文語調(diào)變得跟錄音一樣好聽了郊闯。
5妻献。綠標(biāo)英語分級(jí)讀物(1-9級(jí))
聽繪本的同時(shí),我給女兒買了這套雙語的分級(jí)讀物团赁。女兒從一級(jí)一直聽到第六級(jí)育拨,是有史以來第一次抗議不愛聽的有聲書。放上來是因?yàn)榛渡悖@套書其實(shí)她是有收獲的熬丧,為后面聽章節(jié)書起了個(gè)過渡作用,聽的詞匯面廣了很多怀挠。但不建議買析蝴,和后來知道的黑貓一比,弱太多了绿淋。從此我再也沒給孩子買過成套的分級(jí)讀物闷畸,一直泡原版里了……
▲《馴龍高手》動(dòng)畫片
繪本階段?
在聽體驗(yàn)英語時(shí),孩子上小學(xué)二年級(jí)吞滞。那年國慶長(zhǎng)假佑菩,無意間發(fā)現(xiàn)孩子可以聽懂FROG AND TOAD。我當(dāng)時(shí)很吃驚裁赠!她好幾個(gè)小時(shí)一動(dòng)不動(dòng)的守著電腦把這套書聽完殿漠,表現(xiàn)出從未有過的開心,并要求我以后就給她聽這樣的故事佩捞。
因?yàn)檫@套繪本绞幌,我開始認(rèn)真思考,要怎樣引導(dǎo)她學(xué)英語一忱,于是開始搜集學(xué)英語的資源莲蜘,也開始了解英文有聲書這個(gè)好東西谭确。而女兒也正式告別以前亂聽分級(jí)書的歷史,從繪本開始聽原版書菇夸。
剛才翻書柜時(shí)發(fā)現(xiàn)琼富,原來零零星星存了不少原版繪本,以下列出來的這些庄新,是我們最愛的部份鞠眉,孩子反復(fù)聽看的有:
MY LITTLE PONY系列(書和電影她都好喜歡,非常適合小小女生的)
DANNY AND THE DINOSAUR系列
NO MORE MONSTERS FOR ME(女兒心中五顆星)
ZACK’S ALLIGATOR择诈, AMELIA BEDELIA系列
LADYBIRD出版的READY IT YOURSELF全套
PUFFIN EASY TO READ的FOX系列全套(我和女兒心中的五星)
FANCY NANCY系列
CORIOUS GEORGE系列(女兒心中五星)
最懂孩子心的莫過于Dr械蹋。 Seuss蘇博士了,國內(nèi)出了蘇博士的雙語書羞芍,由淺漸深共十本哗戈。Dr。 Seuss的書是以韻文為特色的荷科,記得一定要下音頻唯咬。
下面位置專門給Arnold Lobel,他的作品每本都值得珍藏畏浆,我到現(xiàn)在都記得給孩子念完owl at home時(shí)胆胰,那份揮之不去的淡淡惆悵心情。
Frog and toad 系列
Mouse soup
Mouse tales
Owl at home
Grasshopper on road
Uncle elephant
Small pig刻获。
繪本列起來似乎很多蜀涨,但我們集中停留在繪本的階段其實(shí)加起來估計(jì)只有三個(gè)月,必竟是八歲的大孩子了蝎毡。
從入門章節(jié)書到哈利波特
Mercy Watson?
比繪本長(zhǎng)點(diǎn)厚柳,但內(nèi)容不難,故事很有趣沐兵,每次孩子都聽得開懷大笑别垮,買的國內(nèi)出的雙語版。聽完這套扎谎,東一頭一西頭聽不少小章節(jié)書宰闰,有好有一般的,直到遇到下面這套:
Junie B簿透。 Jones?
這套書我要狠狠的推介一下。這是我第一次花重金把1-27本原版書一次買齊解藻,并在淘寶買了全套音頻老充。結(jié)果書白買了,孩子愛聽不愛看螟左。這套書啡浊,用詞簡(jiǎn)單觅够,故事很貼進(jìn)孩子的心理,朗讀的語速非诚锵快喘先,音頻的質(zhì)量很差,但女兒一天一本廷粒,一個(gè)月聽完窘拯,后面花一個(gè)月反復(fù),她愛極了JBJ坝茎。聽力上最大的進(jìn)步是涤姊,從此聽再快語速的音頻都沒意見。
MAGIC TREE HOUSE(1-41)
書和音頻都是在淘寶上買的嗤放。作者本人朗讀思喊,語速慢,比較平淡次酌。女兒的評(píng)價(jià)是恨课,念得不好聽,但是故事太精彩了岳服,詞匯擴(kuò)大了不少剂公。書也白買了,在我的一再堅(jiān)持下派阱,女兒只看了一本诬留。從此我徹底放棄讓她看文本的努力,由她一路裸聽……
MAGIC TREE HOUSE之后基本就放開手依孩子興趣來聽贫母,并且一直是裸聽文兑,書基本都沒翻過。聽得很雜腺劣,有聲書绿贞,動(dòng)畫或電影音頻,兒童廣播劇等等橘原,列一些能想起來的吧籍铁。
READY FRED(女兒說是女版的JBJ)
ARTHUR系列(視頻和章節(jié)書的音頻網(wǎng)上都可以下到)
JUDY MOODY & STINK系列(女兒很喜歡JUDY MOODY)
CAM JANSEN系列
狄克?金?史密斯的SOPHIE系列
Anne Fine - Diary of a Killer Cat
The worst witch系列
Winner系列
My father‘s dragon系列(書比音頻棒)
多倫的秘密Secrets of Droon(有點(diǎn)象MTH,音頻很棒)
神奇校車視頻提取音頻(1-15集)
小烏龜學(xué)英語音頻(1-10集)
THE SECRET GARD有聲書
Alice‘s Adventures In Wonderland有聲書和廣播劇
The Phoenix and the Carpet
瑪麗阿姨Mary Poppins系列
Black Beauty
尼魔島
小公主
魔法灰姑娘
迪斯尼公主故事(朋友從國外帶回趾断,音頻很棒拒名,網(wǎng)上可以下到)
THE JUST SO STORYS
Nate The Great。
電影MP3:魔法灰姑娘芋酌,JUDY MOODY增显,復(fù)活節(jié)小兔,馴龍高手脐帝,地心游記同云,尼魔島糖权,造夢(mèng)的雨果。
達(dá)爾系列炸站,聽了七本星澳。最愛的巧克力工廠反復(fù)聽了近一個(gè)月,聽力明顯進(jìn)步旱易,從初中級(jí)章節(jié)書很快跳入大部頭禁偎。
熊武士系列,聽了兩本之后咒唆,突然要求我給她買原版英文來看届垫。
貓武士聽了七本(每本書7小時(shí)左右)。這套書對(duì)女兒意義很大全释,音頻在哈利之前是女兒的最愛装处,音頻聽了又聽。這套書也是她真正開始興趣濃濃地閱讀原版的新起點(diǎn)浸船。這個(gè)暑假用KINDLE看了六本妄迁,詞匯增長(zhǎng)很多。
老鼠記者1-15(她要求先看書李命,看完書開學(xué)了一直沒時(shí)間聽)
地心游記有聲書(聽完成了小凡迷登淘,家里存了全套凡爾納的中文書)
造夢(mèng)的雨果有聲書(女兒很愛這本書,說念得很好封字,聽書跟看電影一樣很精彩)
哈利波特1-5
▲《貓武士》
2013年3月21日是個(gè)值得記下的日子黔州,那時(shí)YY已經(jīng)11歲了,我實(shí)在受不了一上車就被哈利波特來來回回的轟爆阔籽。接孩子前流妻,悄悄把車載MP3里的哈七換成了“納尼亞”廣播劇。小家伙一開音響笆制,發(fā)現(xiàn)不對(duì)绅这,大聲抗議,抗議無效后拒絕吃水果在辆,顧意在車后座亂蹬腳证薇,五分鐘后慢慢消停下來,被新故事吸引了匆篓。下車后問我:“這個(gè)納尼亞我好像在一年級(jí)時(shí)看過一點(diǎn)電影是嗎浑度?那個(gè)電影我有點(diǎn)喜歡,聽它也行鸦概“称”
把電腦里不同版本的納尼亞音頻各試聽了二十分鐘,YY決定這次要先從有聲書聽起,把熱鬧的留后面享受伏钠。順便把書導(dǎo)進(jìn)KINDLE TOUCH 讓她帶去學(xué)校看谨设。
經(jīng)過兩版哈利波特的洗禮熟掂,聽力進(jìn)步是飛快了,這次聽納尼亞都利用散時(shí)間見縫插針進(jìn)行扎拣,平時(shí)作業(yè)鋼琴閱讀運(yùn)動(dòng)一樣沒少赴肚。書看得比較慢,只看了兩本二蓝。估計(jì)沒那么喜歡誉券,當(dāng)初看哈利時(shí),嫌音頻太慢刊愚,為追情節(jié)踊跟,書看得飛快。
聽完納尼亞七本有聲書鸥诽,開始聽納尼亞廣播劇商玫。YY很喜歡,說廣播劇比有聲書生動(dòng)多了牡借,和看電影差不多拳昌,只是畫面是自已配上去而已。
飛速前進(jìn)
從一年級(jí)開始帶孩子學(xué)英語就一直秉著興趣第一钠龙,聽力先行的原則炬藤,小家伙一直是由著興趣一路聽上來,至今收獲遠(yuǎn)超出預(yù)期碴里。
兩年后是時(shí)候考慮訓(xùn)練下輸出了沈矿,小家伙倒也愿意配合我試下學(xué)的方式。
一翻糾結(jié)后決定還是以新概念二為主并闲,因?yàn)榻滩氖煜杆露恼n文也簡(jiǎn)短,基本語法點(diǎn)每課都有滲透帝火。
之后新概課文復(fù)述及課后口頭練習(xí)實(shí)施比預(yù)期順利溜徙,幾乎很少出錯(cuò)。我把她口頭復(fù)述全用錄音筆錄下來犀填,讓她自已聽著錄音和答案進(jìn)行比較蠢壹。難得的是孩子很喜歡這種方式,像在玩游戲般輕松九巡。
中間還聽PERCY系列上下兩個(gè)系列共九本图贸。這套書典型熱門暢銷書風(fēng)格,營養(yǎng)一般。收獲就是YY把家里幾十本希臘神話反復(fù)翻了個(gè)透心熟疏日,對(duì)希臘文明充滿好奇偿洁,央求我暑假帶她去希臘看看。
聽Rick Riordan的作品The Kane Chronicles系列沟优,聽罷翻箱倒柜找和埃及 相關(guān)書來讀涕滋,家里沒有專門描寫埃及的書,只在幾本百科書里搜些零星資料挠阁。宾肺。。侵俗。顯然不過癮锨用,粘著我要聽埃及故事。
上學(xué)的時(shí)候YY就在車上聽HOBIIT廣播劇隘谣。HOBBIT書已看完增拥,YY想看魔界三部曲,查了下三本書的Lexile值洪橘,大體在在800-1000之間跪者,單看數(shù)值和哈利波特相當(dāng),閱讀起來應(yīng)該是沒有問題的熄求。但這套書渣玲,我認(rèn)為書隱含的意義并非其它魔幻書能等同的,以YY現(xiàn)在的心智弟晚,只是當(dāng)作普通魔幻書看了好可惜忘衍。
希望隨著孩子長(zhǎng)大,閱讀不僅僅是浮在表面的趣味閱讀卿城,而是能慢慢獲得有所思有所悟的深層次閱讀能力枚钓,逐漸學(xué)會(huì)獨(dú)立思考。
之后YY聽了魔界有聲書瑟押,廣播劇搀捷,還有精靈寶鉆,并且看完全部電影多望。
到了暑假的時(shí)候嫩舟,英文閱讀完全由YY自已做主,沒有給她半點(diǎn)建議怀偷。從她選書的喜好來看家厌,更傾向科譜系列∽倒ぃ基本以可怕科學(xué)系列為主饭于,偶爾穿插美版兒童國家地理蜀踏,零星幾本中級(jí)章節(jié)書。
聽完馴龍高手掰吕,放懷特的The trumpet of the Swan(《吹小號(hào)的天鵝》)果覆,聽了五分鐘,YY把音頻關(guān)了殖熟,說這本書想先閱讀随静,讀完再聽。接下來的Charlotte‘s Web(《夏洛的網(wǎng)》)吗讶, Stuart Little(《精靈鼠小弟》)也是一口氣看完再聽。
這三本書恋捆,看完之后YY贊寫得太好了照皆,問她好在哪里?
YY有點(diǎn)惱我沸停,答:好在哪我描述不出來了膜毁,但是看了不舍得放下,不想這么快故事就結(jié)束了愤钾,對(duì)我來說它就是好書瘟滨!
感覺很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi),很難有魔幻書可以取代哈利波特在YY心中的位置了能颁。原打算聽完哈利后把盤里存的魔幻小說在半年到一年內(nèi)給孩子聽完的想法不太靠譜杂瘸。是時(shí)候嘗試新題材了。
在YY聽Artemis Fowl系列的同時(shí)伙菊,給YY插著聽了些短篇小說败玉,有紐獎(jiǎng)也有其它。
達(dá)爾合集里十五本全部重聽镜硕。
紐獎(jiǎng)及其它經(jīng)典童書:
Mr.Popper’s Penguins
Night of the Twisters
The Whipping Boy
The Giver
Where the Red Fern Grows
Tuck Everlasting
Guinea Pig Scientists
其中Where the Red Fern Grows是YY最喜歡的一本运翼,反復(fù)了半個(gè)月不讓換。
相比聽兴枯,閱讀算是更有持續(xù)性血淌,雖不能像以前可以在課堂上看書,但無論多忙都會(huì)擠出半個(gè)小時(shí)看英文書财剖,除了小說每月一本兒童版國家地理雜志悠夯,以上聽過的書除了Artemis Fowl全部都閱讀過文本。
在讀Where the Red Fern Grows時(shí)峰伙,YY要求以后音頻要放在閱讀后疗疟,說是先聽知道了故事情節(jié)閱讀起來就沒有驚喜感了,孩子在不知不覺中已將閱讀擺在第一位瞳氓。Diary of a Wimpy Kid 系列七本策彤,看完催我買新的栓袖,寧愿一遍一遍重看也不愿聽音頻,固執(zhí)地堅(jiān)持要等這個(gè)系列的新出書全讀完再聽店诗。
對(duì)于YY的英語寫作裹刮,除了檢查她的拼寫和語法錯(cuò)誤,其它幫不上大忙庞瘸,能做的就是鼓勵(lì)她堅(jiān)持一周一寫捧弃,寫完發(fā)郵件給小姨幫忙批改。YY只要有時(shí)間還是很愿寫的擦囊,遇上她喜歡的話題违霞,會(huì)洋洋灑灑收不住筆。
對(duì)孩子的英語瞬场,我由最初的領(lǐng)跑慢慢退居到背后买鸽,能為她做的事越來越少。目前贯被,除了搜索YY喜歡的書外眼五,我唯一能做的就是給她買原版書時(shí)順便找中文版迅速讀了,寄希望用這個(gè)笨方法在小家伙的英文世界里參一腳彤灶,至少在她讀書到興起時(shí)媽媽還能與她一起分享一二看幼。
當(dāng)初的心愿很樸素:希望在YY十二歲時(shí),她的英文能力基本和母語持平幌陕。
孩子剛過十二歲生日诵姜,回望四年前的心愿,不經(jīng)意間就這樣實(shí)現(xiàn)了苞轿。如今茅诱,英語和中文就像她的左右手,不分彼此搬卒。
親子英語一路走來瑟俭,關(guān)于這一感悟,不是只言片語能道盡的契邀。扶孩子上馬坐穩(wěn)后摆寄,接下來的路需要孩子獨(dú)立走下去了。