0713 緬甸大選Catch-22 constitution:politics in Myanmar

Catch-22: a logical paradox邏輯的二難境界 (不飛是辕,裝瘋提出申請(qǐng)助币,申請(qǐng)則不瘋)

Leader of opposition: 反對(duì)黨領(lǐng)袖

face decisions 面臨抉擇

face difficult decisions before a general election?

在大選之前面臨一個(gè)艱難的抉擇

free election 譯為民主選舉

被外界一致認(rèn)為supposedly = it is supposed ?to be

據(jù)報(bào)道reportedly = it is reported to be?

為了句子更加簡潔

the dawn of ...的開端烈和,本意為日出商架,清晨湖雹,引申為開端

緬甸議會(huì)昨日駁回了一個(gè)重大申請(qǐng)勤庐,關(guān)于改變錯(cuò)誤深重的憲法

reject the changes of/to?

crucially, 插入語,對(duì)應(yīng)前文 significantly?

主要為了修改奥溺,通過法案的票數(shù)辞色,從原來必須超過75%現(xiàn)在降為70%

threshold,開端開始,此為最低的票數(shù)

constitutional amendments 常用復(fù)數(shù) 憲法修正案?

reserved seats 保留座位

T

這件事情沒有什么大驚小怪的谚赎,但是卻表明了(軍隊(duì))很重要的事實(shí)(典型先抑后揚(yáng)淫僻,強(qiáng)調(diào)后面的

軍方一直直接控制,直到2011年將權(quán)力移交給了一個(gè)由便裝軍人組成的“平民”政府壶唤,

yield to 認(rèn)輸雳灵,交還

Mufti: 便裝

Veto-power: 否決權(quán) ~over the new administration

bar/prevent..from?

behind the bars/ be put into prison

Boycott:抵制

the National League for Democracy?

國家民主政治聯(lián)盟

make more noise about its unfairness, perhaps on the streets

用輿論進(jìn)行造勢,或者示威游行

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市闸盔,隨后出現(xiàn)的幾起案子悯辙,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖迎吵,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,657評(píng)論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件躲撰,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡击费,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)拢蛋,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,889評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來蔫巩,“玉大人谆棱,你說我怎么就攤上這事快压。” “怎么了垃瞧?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,057評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蔫劣,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我个从,道長脉幢,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,509評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任嗦锐,我火速辦了婚禮嫌松,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘意推。我一直安慰自己豆瘫,他們只是感情好珊蟀,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,562評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布菊值。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般育灸。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪腻窒。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,443評(píng)論 1 302
  • 那天磅崭,我揣著相機(jī)與錄音儿子,去河邊找鬼。 笑死砸喻,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛柔逼,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播割岛,決...
    沈念sama閱讀 40,251評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼愉适,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了癣漆?” 一聲冷哼從身側(cè)響起维咸,我...
    開封第一講書人閱讀 39,129評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎惠爽,沒想到半個(gè)月后癌蓖,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,561評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡婚肆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,779評(píng)論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年租副,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片较性。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,902評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡用僧,死狀恐怖讨越,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情永毅,我是刑警寧澤把跨,帶...
    沈念sama閱讀 35,621評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站沼死,受9級(jí)特大地震影響着逐,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜意蛀,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,220評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一耸别、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧县钥,春花似錦秀姐、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,838評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至谴麦,卻和暖如春蠢沿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背匾效。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,971評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工舷蟀, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人面哼。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,025評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓野宜,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親魔策。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子匈子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,843評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,495評(píng)論 0 23
  • 在甘肅省眾多的高校之中,蘭州理工大學(xué)無疑是一顆璀璨的明珠代乃,它坐落于古絲綢之路重鎮(zhèn)旬牲、甘肅省省會(huì)蘭州市,是一所歷史悠久...
    無墨散人閱讀 347評(píng)論 2 3
  • 如果有人在家搁吓,我出門就不懶得帶鑰匙原茅,但是麻麻特別討厭我這一點(diǎn)。 所以 昨天 我:“麻麻堕仔,我出門一下擂橘,沒帶鑰匙,等下...
    坑坑情懷總是吃閱讀 795評(píng)論 0 0
  • 錢對(duì)我們來說是非常重要的摩骨,不管你在哪里通贞,多大年齡朗若,一旦沒有錢,就會(huì)生存不下去昌罩,古人云:“天下熙熙哭懈,皆為利來;天下攘...
    有融網(wǎng)閱讀 628評(píng)論 0 0