鄧麗君的「甜蜜蜜」竟然是翻唱印尼民歌瓢阴?!

下面的歌健无,點擊歌名就會直接跳轉到播放器聽荣恐。版本都是我精心挑選,覺得有意思又好聽的喔


1

這是懷舊翻唱x印泰篇下集。

上集提到八九十年代的華語翻身叠穆,其實無不歸功于六七十年代老一輩貢獻少漆,即鄧麗君那一代人。

這批仙奶奶經(jīng)常到新加坡硼被、印尼示损、泰國等地演出,大力弘揚音樂傳播使命嚷硫,我?guī)砦业慕o你改检访,你給你的我來改,一來二去誕生出這首00后都聽過的甜蜜蜜仔掸,來先欣賞大作一遍:

改編-甜蜜蜜


現(xiàn)在知道不是原創(chuàng)脆贵,別心碎。不是所有混血歌都能紅到西伯利亞去的啊起暮,甜蜜蜜能被評為中國改革開放三十年十大經(jīng)典歌曲之一丹禀,就是個傳奇。

鄧麗君不僅唱混血歌鞋怀,還唱原生印尼歌双泪,至少灌錄過八十首。

自己的歌也被混進椰子味密似,夜來香被翻唱為Bunga Sedap Malam焙矛,情人的眼淚被翻唱為Air Mata Kekasih。

然后大家知道残腌,甜蜜蜜也有粵語版嗎村斟?叫結識你那一天。徐雯唱的抛猫,甚至聲線和唱法完美模仿鄧麗君蟆盹。

原曲-Dayung Sampan

至于原曲,是來自蘇門答臘的船歌闺金。歌名意思是劃船槳逾滥,唱的是船夫之間的閑話。

這個版本最好聽败匹,網(wǎng)易云里面寨昙。濃濃咖喱印度味,你想跳一曲大神嗎掀亩?弦琴節(jié)奏輕快舔哪,女聲攝人心魂。

跟濃情甜蜜的甜蜜蜜不同槽棍,這首反復唱“來來來來”捉蚤,邀請你做她那嘎達的異國風情大保健抬驴。香薰沐浴,她說缆巧,加錢還能享受前戲是爽到不能呼吸的精油按摩怎爵。




2

上篇提到,八九十年代是華語翻身的鼎盛時期盅蝗,除了歌曲鳖链,還有大量改編自金庸、瓊瑤的電視劇進入南洋市場墩莫,賺來許多椰子錢芙委,順帶電視劇主題曲躥紅。

情深深雨蒙蒙和好想好想狂秦,就被翻唱成爪哇/印尼語灌侣。

不分國籍的少女都愛花樣美男,當年流星花園創(chuàng)印尼最高收視率裂问,其中兩首歌被翻唱:情非得已侧啼、你要的愛。

至于香港的神雕俠侶堪簿,更是牛逼得整張原聲碟被翻唱痊乾。

再上一首鄧麗君的作品,你知道的椭更,她一開聲你便無法放得下哪审。

改編-愛情哪里來

將椰子味唱得充滿蜜糖味,是上一輩歌手的厲害絕招虑瀑。

這首歌出自1967年湿滓,早期的她,居然還是個轉音高手舌狗。就好像說著說著出其不意的撒嬌叽奥,撩得你突然心花怒放。這首歌痛侍,她的顫音還自帶電音效果朝氓,電死了還真是。

還有另一版歌詞的國語版恋日,而且是勵志向膀篮,歌名叫出人頭地嘹狞。你夜晚萎了聽她就對了岂膳,瞬間打雞血。

我選了韓寶儀磅网,她聲音也是電音流谈截,每只字都觸電般美妙。

原曲-Ayo Mama

原曲是印尼尼馬魯古安汶人的民歌。

講的是一個熊孩子為了媽媽不再生氣而發(fā)動撒嬌技能簸喂。孩子說:哎喲媽媽毙死,我沒有跟妹子做不可描述的事,只不過是拉拉手而已喻鳄,這不很正常嗎你別生氣啊扼倘。

你得聽,他唱的很真誠除呵,必須信啊再菊。

以后孩子撒嬌你就播這首歌給他聽說,“少來颜曾,你奶奶也能識穿的破伎倆就別給我裝了纠拔,不好好讀書學人家早戀……”




3

九十年代結束進入千禧年,椰子味的混血歌已經(jīng)越來越少泛豪,但還是有稠诲。

如庾澄慶的命中注定,王心凌的Woosa Woosa都是翻唱泰國的诡曙。

現(xiàn)在臀叙,泰國娛樂產(chǎn)業(yè)逐漸崛起,許多佛系神曲和電影紅到國外价卤。但貌似匹耕,泰國的走心廣告片比他家的歌更出名,你說是嗎荠雕?

印尼自1998年暴動后稳其,經(jīng)濟開始起飛,兩億人口必須是東南亞最大歌迷市場炸卑。雖然音樂并不為我國內廣為傳播既鞠,畢竟華語音樂市場已經(jīng)成熟到競爭異常恐怖盖文。

但是印尼的流行音樂嘱蛋,影響力在東南亞不容小覷,遍及馬來西亞五续、新加坡洒敏、文萊、菲律賓南部和泰國南部甚至鄰近的大洋洲國家疙驾。

送上最后一首我的私家貨凶伙,86年的改編,當年紅遍各大舞廳的迪斯科舞曲它碎。

改編-難忘的感覺

龍飄飄的低音簡直吸粉函荣∠匝海可以將一首失戀歌,唱出女王氣場傻挂。

失戀的娃兒跑去迪斯科一跳乘碑,瞬間迷倒整個舞池所有異性。

不同的是金拒,臺語改成了恰恰版兽肤。叫小姐請你給我愛

原版是男女對唱绪抛,但我選了帶混響的純女唱轿衔,無敵大混響,極致渲染出來自仙境的聲音睦疫。

原曲-Madu Dan Racun

原曲是1985年的作品害驹,當年火遍越南泰國當然包括中國。歌名意思是蛤育,蜂蜜與毒藥宛官。

歌詞講備胎對女神暗戀:“女神你可真迷人,但你藏在背后的兩只手瓦糕,一手是毒藥一手是蜂蜜底洗,你會給我哪個啊」韭Γ”

行吧亥揖,這首就誠心安利給所有備胎聽吧。




下集預告:懷舊翻唱x星馬篇

講翻唱馬來西亞和新加坡的華語作品圣勒,再補一個冷知識费变,你知道馬來西亞國歌是翻唱的嗎?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末圣贸,一起剝皮案震驚了整個濱河市挚歧,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌吁峻,老刑警劉巖滑负,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異用含,居然都是意外死亡矮慕,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進店門啄骇,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來痴鳄,“玉大人,你說我怎么就攤上這事肠缔∠孽危” “怎么了哼转?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,723評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵明未,是天一觀的道長槽华。 經(jīng)常有香客問我,道長趟妥,這世上最難降的妖魔是什么猫态? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,357評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮披摄,結果婚禮上亲雪,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己疚膊,他們只是感情好义辕,可當我...
    茶點故事閱讀 65,412評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著寓盗,像睡著了一般灌砖。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上傀蚌,一...
    開封第一講書人閱讀 49,760評論 1 289
  • 那天基显,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼善炫。 笑死撩幽,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的箩艺。 我是一名探鬼主播窜醉,決...
    沈念sama閱讀 38,904評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼艺谆!你這毒婦竟也來了酱虎?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,672評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤擂涛,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎读串,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體撒妈,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡恢暖,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,456評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了狰右。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片杰捂。...
    茶點故事閱讀 38,599評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖棋蚌,靈堂內的尸體忽然破棺而出嫁佳,到底是詐尸還是另有隱情挨队,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布蒿往,位于F島的核電站盛垦,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏瓤漏。R本人自食惡果不足惜腾夯,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,857評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蔬充。 院中可真熱鬧蝶俱,春花似錦、人聲如沸饥漫。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,731評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽庸队。三九已至积蜻,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間皿哨,已是汗流浹背浅侨。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,956評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留证膨,地道東北人如输。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像央勒,于是被迫代替她去往敵國和親不见。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,465評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容