像個西方讀者一樣讀西方小說

開聊書已經(jīng)四期了遥金,突然發(fā)現(xiàn)想寫的太多捌锭,哪怕一個看上去很小白很無害的故事稽荧,只要一動筆就是千言萬語仁热。歷史哲學社會思潮扩所,這些就像是樹踪少,而故事則是樹上結(jié)的果子豁遭。果子內(nèi)行可以吃难捌,外行也可以吃拴还,吃著同樣香甜跨晴,但我是個內(nèi)行,這一點我不想謙虛片林,雖然水平一般端盆,但知道就是知道怀骤,而且會不厭其煩地告訴你,為什么這個果子很香甜焕妙,哪怕你說我迂腐蒋伦,我也會跟你講,盡到我的責任焚鹊。

相信我痕届,一個內(nèi)行給你講故事,會讓你看到很多末患,不同的維度研叫,讓你知其然,也讓你知其所以然阻塑。最關(guān)鍵的是蓝撇,要教會你像一個西方人一樣讀西方小說,并慢慢教會你如何選書并評價一本書的優(yōu)劣陈莽。不妨舉個例子渤昌,很多外國的讀者讀紅樓夢的時候,會覺得這個故事很慢走搁,很笨拙独柑,里面的人物很做作,動不動就會哭就會吟詩私植。他們會撇撇嘴說忌栅,這有什么好看的?這時作為一個中國的讀者曲稼,就到了我們捍衛(wèi)自己文化的時候了索绪,我們一定會拿出自己所有的知識,告訴外國人贫悄,這本書好在哪里瑞驱?可是你的知識足夠嗎?你能從林黛玉講到李商隱窄坦,再從李商隱講到李賀唤反,再講到李漁笠翁對韻嗎?你能從"赤條條來去無牽掛"開始講清佛教在中國傳播的歷史嗎鸭津?恐怕不是每個人都能做到這一點彤侍,但是大家至少都知道紅樓夢是中國古典文化的集大成者,反映了他所在的時代狀況逆趋,雖然不完全能看得懂盏阶,但是沒有中國人能夠否定它的價值闻书,這就是一個本土讀者所表現(xiàn)出的審美和價值觀般哼。

反過來吴汪,你看了一個非常精彩的外國故事蒸眠,可是你了解這里面的典故和歷史緣由嗎?比如說加繆的《局外人》杆融,這個故事當中的法國人和阿拉伯人是什么樣的關(guān)系呢楞卡?默爾索為什么在行刑前拒絕懺悔呢蒋腮?如果這些最基本的事實都搞不清楚,那不管你多么喜歡這個故事乌逐,那也是如入寶山空手回浙踢。有的時候你會從自己的個人經(jīng)歷出發(fā),對這個故事進行一種錯誤的缚窿,令人啼笑皆非的解讀蓝翰。這類隨感式的讀書方式讓你一輩子都會是個外行慧起。我讀過很多網(wǎng)上的所謂講書貼磺送,外行講述實在是太多了缤剧。雖然西方的讀者也不完全了解這故事里所有的事情馅袁,但是他們由于在高中和大學當中受到的基本的人文主義教育,總能夠知道個八九不離十荒辕,不會產(chǎn)生太大的偏離汗销。這就是我想做的事情,在各位腦子里建立一個知識框架兄纺,當你們讀了足夠的書之后大溜,再讀到新的書,就能把它和你已經(jīng)讀過的書聯(lián)系在一起估脆。準確地把握作者所體現(xiàn)出來的價值觀和他所處時代以及文化傳統(tǒng)對他的影響钦奋。這樣你就能更加深刻的理解作者寫出這樣作品的原因。當然受到時間和精力所限疙赠,我不可能把所有的方面都講到付材,但是如果能夠幫助大家形成一些初步的印象,我的工作就算沒有白做圃阳。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末厌衔,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子捍岳,更是在濱河造成了極大的恐慌富寿,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件锣夹,死亡現(xiàn)場離奇詭異页徐,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機银萍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門变勇,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人贴唇,你說我怎么就攤上這事搀绣》纱” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵链患,是天一觀的道長巧鸭。 經(jīng)常有香客問我,道長锣险,這世上最難降的妖魔是什么蹄皱? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮芯肤,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘压鉴。我一直安慰自己崖咨,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,741評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布油吭。 她就那樣靜靜地躺著击蹲,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪婉宰。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上歌豺,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音心包,去河邊找鬼类咧。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛蟹腾,可吹牛的內(nèi)容都是我干的痕惋。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,076評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼娃殖,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼值戳!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起炉爆,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤堕虹,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后芬首,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體赴捞,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,582評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年衩辟,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了螟炫。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,716評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡艺晴,死狀恐怖昼钻,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出掸屡,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤然评,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布仅财,位于F島的核電站,受9級特大地震影響碗淌,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏盏求。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,039評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一亿眠、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望碎罚。 院中可真熱鬧,春花似錦纳像、人聲如沸荆烈。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽憔购。三九已至,卻和暖如春岔帽,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間玫鸟,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工犀勒, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留屎飘,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評論 2 361
  • 正文 我出身青樓账蓉,卻偏偏與公主長得像枚碗,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子铸本,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,612評論 2 350