最近幾個(gè)月做了好些手機(jī)栋齿、攝像頭方面的稿子，對一些術(shù)語不求甚解襟诸。雖然能大概寫出來瓦堵，但是還是沒底。
之前每次都有提交術(shù)語歌亲，產(chǎn)品經(jīng)理每次都審查了術(shù)語菇用。只是到后面，看到庫里頭寫法不太統(tǒng)一陷揪，心里頭又混亂了惋鸥。
總之杂穷，我缺乏一個(gè)求證的過程。不敢肯定的說卦绣，這個(gè)術(shù)語這樣寫非常準(zhǔn)確耐量，也解釋不出來這里到底在說什么。我不希望迎卤，做這種稿子時(shí)拴鸵，永遠(yuǎn)在考驗(yàn)自己的語法功底。
于是蜗搔，今天我決定去Iphone官網(wǎng)看人家的手機(jī)參數(shù)介紹都用了什么詞劲藐，順便摘抄下來。下回用的時(shí)候樟凄，心里也有數(shù)聘芜。要是有人質(zhì)疑，我至少可以說缝龄，老外也是這樣寫的汰现，不信你去查官網(wǎng)！
以下內(nèi)容摘抄自Iphone官網(wǎng) https://www.apple.com/iphone-xr/
1. All-screen design. Longest battery life ever in an iPhone. Fastest performance. Water and splash resistant. Studio-quality photos and 4K video.?
手機(jī)的幾個(gè)性能都涉及到了叔壤。屏幕：全面屏設(shè)計(jì)瞎饲；續(xù)航：超長續(xù)航能力；反應(yīng)快炼绘；防水防濺嗅战；照相效果也很好，studio-quality俺亮，有在影樓拍照的效果（大概意思）驮捍。
2. Introducing Liquid Retina. The?new display on iPhone?XR?is the most advanced LCD in the industry. An innovative backlight design allows the screen to stretch into the corners. So you see true-to-life color from one beautiful edge to the?other.
發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的手機(jī)，產(chǎn)品介紹時(shí)有很大篇幅是在講手機(jī)的屏幕脚曾、拍照多厲害东且，倒是打電話的性能講得少。有時(shí)候翻著翻著本讥，總感覺自己在做相機(jī)的稿子珊泳。。拷沸。
Liquid Retina 液態(tài)視網(wǎng)膜屏?backlight design 背光設(shè)計(jì) true-to-life color 逼真的顏色（至少我想不到這個(gè)詞）
3.?The largest LCD ever on an iPhone /?Industry-leading color accuracy / Wide color gamut 廣色域 / True Tone 原彩 / Tap to wake 點(diǎn)擊喚醒（估計(jì)我會翻成click to wake）
4.?Seven-layer color process. The beautiful finishes of the back glass are achieved using an advanced process that allows for deep, rich colors. 這里介紹了手機(jī)背殼的漆面技術(shù)旨椒。還有發(fā)現(xiàn)，這種介紹里面喜歡用achieve, allow這種詞堵漱。下回综慎，我也多用一下。
5.?Aerospace-grade aluminum bands. A special Apple?designed alloy is precision?machined to create structural bands, and anodized to complement the color of the back glass.
precision-machined 精加工
6.?Wireless charging. The glass back allows iPhone?XR?to charge easily and wirelessly.?
充電技術(shù)也是手機(jī)的一大重點(diǎn)勤庐。無線充電示惊，邊充邊玩游戲好港，充電五分鐘，用電兩小時(shí)米罚。這種會經(jīng)常遇見钧汹。
7.?Portrait mode. iPhone?XR uses a single-lens camera and machine learning to keep people in the foreground in sharp focus against an artfully blurred?background.
人像模式。廣告里頭喜歡說拍人也清晰之類的录择。single-lens camera?單鏡頭攝影機(jī)?
人像模式能讓人處于近景拔莱，把后面的背景全部模糊，形成強(qiáng)烈對比隘竭。
這種表達(dá)最好背下來塘秦，下次套用。
8.?Enhanced bokeh effect. Portrait mode photos look even more professional thanks to a sophisticated background?blur.
背景虛化效果更佳动看。
9.?Smart HDR. New?secondary frames, a?faster sensor, and the powerful A12 Bionic chip bring more highlight and shadow detail to your?photos.
bring more highlight and shadow detail? 高光和陰影處的細(xì)節(jié)
10.?Adjustable Depth Control. When editing portraits, you can now adjust the depth of field to get the amount of blur you want in the background.
景深控制 the depth of field 模糊度 the amount of blur
11.?12MP rear camera / ?/1.8 wide-angle lens / Portrait mode with Depth Control / 2x faster sensor for Smart HDR across your photos / 4K video up to 60 fps
rear camera 后攝像頭/ wide-angle lens 廣角鏡頭
總結(jié)：有試著看一篇很長的技術(shù)文摘尊剔，確實(shí)看不下去。怎么辦呢菱皆？摒棄學(xué)術(shù)路線须误，去模仿，看老外怎么寫的仇轻。模仿多了京痢，總有一天能夠立馬寫出地道的句子來吧！希望如此篷店！
另外祭椰，目前確定深耕手機(jī)和合同兩個(gè)領(lǐng)域的稿件吧。感覺還行船庇，說不定哪天我就能積累好多術(shù)語，就跟之前積累的工程術(shù)語一樣脫口而出侣监！
