佛告阿難:“如是捏悬,如是,若欲除結(jié)润梯,當(dāng)于結(jié)心过牙。阿難,我說佛法從因緣生纺铭,非取世間和合粗相寇钉。
【譯文】如來說:說得對,要把結(jié)解開舶赔,一定要從結(jié)的中心去解才行扫倡,阿難,我所說的法是從因緣生出的竟纳,但是撵溃,不是取自世間因緣和合的粗相,而是取自微細(xì)的因緣锥累,并不從外境而起缘挑。
如來發(fā)明世、出世法桶略,知其本因隨所緣出语淘,如是乃至恒沙界外一滴之雨,亦知頭數(shù)际歼;現(xiàn)前種種松直惶翻、棘曲、鵠白鹅心、烏玄吕粗,皆了元由。
【譯文】如來佛發(fā)物闡明世間染法和世間凈法巴帮,知道各有本己的因溯泣,各隨所攀的緣而生。但是世間法以業(yè)榕茧、識(shí)會(huì)藏著有漏的種子為因,以宿世所造之善惡業(yè)為緣客给,出世間法以自性本具無漏種子為因用押,以今生所修善法為緣。如來的智慧可以了知如恒河沙數(shù)一樣多的世界之外下的一滴雨的數(shù)量靶剑,知道松樹為什麼是直的蜻拨,荊棘為什麼是彎曲的池充,鵠鳥為什麼是白色的,烏鴉為什麼是黑色的等缎讼。
是故收夸,阿難,隨汝心中選擇六根血崭,根結(jié)若除卧惜,塵相自滅,諸妄銷亡夹纫,不真何待咽瓷?阿難,吾今問汝舰讹,此劫波羅巾六結(jié)現(xiàn)前茅姜,同時(shí)解縈,得同除不月匣?”
【譯文】所以钻洒,阿難,你要隨自己的心意選擇一種根來修證锄开,一種根修得圓通素标,解開根結(jié),那麼一切妄想生滅塵相自然去盡院刁,而妙真如本性不顯面前又待何時(shí)糯钙?阿難,我再問你退腥,這條華巾結(jié)了六個(gè)結(jié)任岸,可以同時(shí)將他們解開嗎?
佛言:“六根解除亦復(fù)如是狡刘。此根初解享潜,先得人空;空性圓明嗅蔬,成法解脫剑按;解脫法已,俱空不生澜术,是名菩薩從三摩地得無生忍艺蝴。”
【譯文】如來說:解開六根的結(jié)也是鸟废。根結(jié)解開之初猜敢,可獲得離塵除垢根塵消盡的人空,空性本元圓明,所以獲得人空后缩擂,還要解結(jié)直至得到法空鼠冕,解脫了法執(zhí),得獲法空不為法縛時(shí)胯盯,還要解結(jié)直至得到俱空不生懈费,生滅既滅,得到寂滅現(xiàn)前的圓明博脑。這就是菩薩從正定正覺之中得以超入的無生法忍的境界憎乙,根結(jié)解盡,妙心已悟趋厉,佛眼已開寨闹,能見諸法無生無滅且能安忍不動(dòng)心。