Upon Affectation
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? by Lord Chesterfield
第八句满钟。
第八句，
我們看一下家乘。
他說征字，
008?
Affectation is the only source, and, at the same time,?
the?only justifiable object, of ridicule.
No man whatsoever, be his pretensions what they will,?
has a?natural right to be ridiculous; it is an acquired right,?
and not to?be acquired without some industry;?
which perhaps is the reason?why so many people are?
so jealous and tenacious of it.
Affectation?
is the only source,?
and,?at the same time,
the?only justifiable object, of ridicule.
緊承上文
他說，
世間驳庭，
唯一可笑的刑顺，就是偽態(tài)。
偽態(tài)饲常，是唯一的源頭蹲堂。
同時呢，
也是
唯一
一個贝淤，
justifiable object
justifiable?means reasonable
就是柒竞，
有道理的。
有道理的嘲笑的目標
這個意思播聪。
就是
他
緊承上一句話阿朽基，
不管你是什麼樣的布隔，
沒有人嘲笑你，
嘲笑你只有一個原因稼虎，
就是
你總在扮演你並不屬於的樣子衅檀。
再
往下面，
No man whatsoever,?
be his pretensions what they will,?
has a?natural right?
to be ridiculous;?
it is an acquired right,?
and not to?be acquired?
without some industry;?
which perhaps is the reason
why so many people are so?
jealous?
and tenacious of it.
這句話有點難霎俩，
解釋一下哀军，阿。
其實打却，
對那些偽裝的人杉适，
事實上，也是一種諷刺柳击。
他這樣講猿推，
就是
No man whatsoever
something means whoever he is
不管他是誰，
叫捌肴，
No man whatsoever
? ? ? ? ? ? 後面一個插入語蹬叭，
, be his pretensions what they will,
不管他有什麼樣的 pretensions
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? pretension，借口哭靖。
? ? ? ? ?不管他有什麼樣的借口
, be his pretensions what they will,
再往下具垫，
has a?natural right
to be ridiculous;
都有一種自然權(quán)利，去偽裝试幽。
去成為人們嘲笑的目標。
每個人都有權(quán)利去偽裝卦碾，
去被人嘲笑铺坞。
對吧。
再往下洲胖，
有難點阿济榨。
it is an acquired right,?
什麼，
叫绿映，
acquired right?
acquired right擒滑，
是表示，
後天
獲得的權(quán)利叉弦。
就是
人偽裝丐一，
沒有一個人天生就會偽裝，
天生就很虛榮淹冰，
都是後天學來的库车。
這句話，
我覺得樱拴，又發(fā)人深省柠衍。
就像我們講的
每個孩子生來以後
都很純真
為什麼?
後來彼此間就會有那麼大的差別洋满。
這個文章
能引起人思考的，很多很多珍坊。
小時候我們會有特別
純真明媚的眼睛
然後這個時候
老師
上小學時
總問我們
將來想做什麼
然後我們總是特別自負地說
我想做一個宇宙科學家
那
可能音猶在耳
這是小學一年級的事情
後來呢
等到你高三那一年
你的夢想就變了
你的夢想是考一個比較不錯的學校
或者是在國外被一個前五十名
比如在美國的院校入取
後來
又過了四年
別人問你
你的夢想是什麼
你的夢想是
希望在一個比較好的城市
像是在北京牺勾，東京，或者芝加哥阵漏，
找一個比較好的工作
工作之後
然後
又過了三年
問你目前的夢想是什麼
你的夢想是
我想在北京市中心
買一個一百五十坪的房子
這不是身邊發(fā)生的活劇嗎?
so your dream is shrinking
所以你發(fā)現(xiàn)禽最，
我們所講的
所謂的成熟，所謂的經(jīng)歷袱饭，
某種意義上荤西，也是夢想逐漸萎縮的過程。
你發(fā)現(xiàn)很多東西
我們後天總在學
很多東西都
acquired
學來了很多東西
學來了很多知識
學來與人打交道的能力
學來
什麼時候
不把自己的真心想法講出來
學來
如何去讓別人開心
學了這麼多東西
但同時
也喪失了
我們內(nèi)心當中
可能最美好的 ?最澄澈的本真
所以
這背後
一個可怕的悖論
就是
很多時候?
學習
也是 ?失去的過程
所以
他這個地方講妆距，
他說闯团，
這個，這個疹味，
其實仅叫，
偽裝，造作糙捺，也是學來的呀诫咱。
你不覺得這句話，太深刻了嗎?
叫洪灯，
acquired right
再往下坎缭，
後半句更狠，
看一下阿签钩，
and not to?be acquired without some industry;?
注意後半句掏呼，
not to be acquired?
without some industry
就是，
你光學不行铅檩，你還得努力學憎夷，
? ?努 力
industry
就是，
即便是裝昧旨，對吧拾给。
你也得下功夫阿。
否則兔沃，你裝不像阿蒋得。
再往下，
perhaps?
is the reason
why so many people are so jealous and tenacious of it
於是粘拾，於是窄锅，
這麼多人，
阿，
如此的 jealous
羨慕
? 羨慕
jealous
很多人
如此的羨慕
又如此?
tenacious
? ?執(zhí) 著
tenacious
很多人呢入偷，
如此的羨慕追驴，
如此執(zhí)著於
各種
裝的表演。
這個意思疏之。
所以殿雪，
這句話，
講了這樣幾個訊息锋爪，
一個是
裝丙曙，
本身很可笑。
世間其骄，
唯一可笑的東西亏镰，就是裝。
這是第一拯爽。
那麼索抓，
第二，
發(fā)人深省毯炮，
振聾發(fā)聵的一句話逼肯，
是
人，生來本不會裝桃煎，
裝篮幢，那是後天學來的。
大家告訴我为迈，
這個三椿，
學來，
是哪一個詞曲尸，阿?
哪一個是學來的赋续，就是後天的?
acquired
非常棒!?
這個字太關(guān)鍵了。
再往下另患，
於是
這個世界成了一個名利場，
浮華的名利場蛾绎，
所有人都在裝昆箕，
都在表演。
看到別人裝得好租冠，
你鹏倘，你，
特別羨慕顽爹，
jealous?
於是你也努力去裝纤泵，
對吧。
叫镜粤，
tenacious
很執(zhí)著捏题，
而且
也付出很多很多努力玻褪。
叫，
industry
所以
你發(fā)現(xiàn)公荧，
他的文章
以一種非常冷峻的筆法带射，寫盡了世間萬象。
.
