4月2日霍金葬禮上的悼詞，由Everything Has Its Time 《萬(wàn)物理論》中霍金的扮演者Eddie Redmayne(同為劍橋畢業(yè)生)朗讀：
For everything there is a season，
and a time for every matter under heaven:
凡事有定期倒戏，天下萬(wàn)物皆有定時(shí)讥巡。
a time to be born,
and a time to die憔足；
a time to plant,
and a time to pluck up what is planted衍慎；
生有時(shí)甥角，死有時(shí)垦搬；
栽種有時(shí)呼寸，收成有時(shí)；
a time to kill,
and a time to heal猴贰；
a time to break down,
and a time to build up对雪；
殺戮有時(shí)，醫(yī)治有時(shí)米绕；
拆毀有時(shí)慌植，建造有時(shí)；
a time to weep,
and a time to laugh义郑；
atime to mourn,
and a time to dance蝶柿；
哭有時(shí)，笑有時(shí)非驮；
哀慟有時(shí)交汤，跳舞有時(shí)；
a time to throw away stones,
and a time to gather stones together劫笙；
a time to embrace,
and a time to refrain from embracing芙扎；
拋擲石頭有時(shí)，堆聚也有時(shí)填大；
懷抱有時(shí)戒洼，不懷抱也有時(shí)；
a time to seek,
and a time to lose允华；
a time to keep,
and a time to throw away圈浇；
尋找有時(shí)，失落有時(shí)靴寂；
保守有時(shí)磷蜀，舍棄有時(shí)；
a time to tear,
and a time to sew百炬；
a time to keep silence,
and a time to speak褐隆；
撕裂有時(shí)，縫補(bǔ)有時(shí)剖踊；
靜默有時(shí)庶弃，發(fā)聲有時(shí)衫贬；
a time to love,
and a time to hate；
a time for war,
and a time for peace.
喜愛(ài)有時(shí)歇攻，恨惡有時(shí)固惯；
爭(zhēng)戰(zhàn)有時(shí)，和平有時(shí)掉伏。
