All the romance has several stages,
所有浪漫經(jīng)歷幾個(gè)階段,
And all the men and women play their parts;
男男女女各有角色盆顾;
At first the primary school boy, pounding on a desk in class荚孵,
起初是小學(xué)學(xué)童邪驮,在課上拍打桌子华弓,
His eyes fixated at the girl, craving to get attention;
眼睛盯著那個(gè)女孩例证,就想她看見(jiàn)懊渡;
And then, a thief at a court alleged of stealing a girl’s heart,
接著是小偷膛薛,法庭上被訴偷了姑娘芳心听隐,
Guilty as charged and hesitant at first, he confessed his cardinal sin: love;
罪名不假潮孽,他起初踟躕株憾,接著坦白罪行:因?yàn)閻?ài)情;
Nervously waiting for the girl to deliver a final judgment,
他神色慌張忠蝗,等著姑娘最終宣判增淹,
A lifetime sentence in her world or set free from her court;
判他無(wú)期椿访,終生相守或當(dāng)庭釋放,一別兩寬虑润;
Then a knight, riding a horse with a shining armor,
然后是騎士成玫,鎧甲锃亮,身騎白馬拳喻,
Quick to defend his princess;
呵護(hù)著他的公主哭当;
Then an actor, so natural in soothing her and so bold to promise,
然后是演員,說(shuō)起寬慰的話(huà)冗澈,張口就來(lái)钦勘,什么誓言都敢發(fā),
Hands crossed, lips met, desires burning fueled by freedom;
十指相扣亚亲,雙唇相接彻采,架自由為柴,燃欲望之火捌归;
Desires burnt and passions gone, he turned into an investor,
欲望燃盡肛响,激情散去,轉(zhuǎn)身成為投資人惜索,
Never tired of calculating, pondering, and seeking other investment;
算計(jì)特笋,反思,尋花問(wèn)柳巾兆,從不厭倦猎物;
Cars, houses, money, family, and even potential growth combined with
車(chē)子虎囚、房子、票子蔫磨、家庭甚至未來(lái)增值潛力顛量個(gè)遍溜宽,
Rumbling and howling over trivial matters,
時(shí)而憤懣咕噥時(shí)而憤怒嚎叫,起因不過(guò)雞毛蒜皮质帅,
Wither the faded romance.
枯萎了我的愛(ài)情,消散了你的浪漫留攒。
Last scene of all, a grave-digger,
最后一幕呀煤惩,是掘墓人,
That closes the loop;
有始有終炼邀;
He buries the romance and sees seeds grow.
將愛(ài)情埋葬魄揉,墳頭又長(zhǎng)出了情種。