Dieter Rams 是著名德國工業(yè)設計師，在工業(yè)設計乃至其衍生設計領域，他的影響力猶如手持戒律的摩西压怠，長久以來一直被眾人崇敬與膜拜。他曾領導德國家電制造商博朗的設計部門將近30年飞苇，直到1998年退休菌瘫。他的許多經(jīng)典設計蜗顽，諸如咖啡機、計算機雨让、收音機雇盖、視聽設備、家電產(chǎn)品與辦公產(chǎn)品栖忠，都成為世界各地博物館的永久收藏崔挖。

Dieter Rams

他的十項關(guān)于“什么是好的設計”的總結(jié)概述更是被眾多設計工作者奉為啟蒙與凈化心靈的最高精神指引，Dieter Rams的設計哲學正越來越被那些已經(jīng)形成成熟設計文化的國家重視并不斷融合于自身設計產(chǎn)品之中庵寞。

Dieter Rams 的設計風格與理念狸相，對Apple 產(chǎn)品都表現(xiàn)出顯著的影響，Jonathan Ive 的一些設計很大程度上是參考和繼承了博朗 6-70年代的設計捐川。在工業(yè)設計紀錄片《Objectified》中脓鹃，Dieter Rams表示蘋果是唯一一家遵循他“好的設計”原則去設計產(chǎn)品的公司。

讓我們再次品味Dieter Rams關(guān)于“好的設計”的精辟提煉古沥，因為它們不僅是設計方法的總結(jié)瘸右，同時也可看作是Dieter Rams本人對待生活的態(tài)度，所以他絕非只適用于從事設計的人奉為經(jīng)典岩齿，對于大多數(shù)普通人而言同樣具有發(fā)人深省的作用太颤。

好的設計（gutes Design）應具備的十項原則：

1.好的設計是革新的（Gutes Design Ist Innovativ.）

創(chuàng)新的可能性還遠沒有被窮盡。技術(shù)的發(fā)展不斷為設計理念提供新的起點纯衍，以提升產(chǎn)品可用性栋齿。但設計的革新總應與技術(shù)的革新相連，永遠不要為了設計革新而革新襟诸。

2.好的設計是實用的（Gutes Design Macht Ein Produkt Brauchbar.）

產(chǎn)品是供人使用的瓦堵，它應履行一定的功能——主要功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是為了提升產(chǎn)品可用性歌亲，與此目的無關(guān)甚至相悖的一切都不應加以考慮菇用。

3.好的設計是美觀的（Gutes Design Ist ?Sthetisch.）

產(chǎn)品的審美品質(zhì)也是實用性的一部分，日常使用的器具影響著人們的生活環(huán)境和幸福感受陷揪。但只有真正優(yōu)秀的產(chǎn)品才能是美的惋鸥。

4.好的設計使產(chǎn)品易于理解（Gutes Design Macht Ein Produkt Verst?Ndlich.）

設計應當以合理方式表明產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，讓產(chǎn)品說話悍缠。最好的設計是自明的卦绣，它能夠自己解釋自己。

5.好的設計是謹慎克制的（Gutes Design Ist Unaufdringlich.）

履行某種功能的產(chǎn)品具有工具屬性飞蚓，它們既不是裝飾物也不是藝術(shù)品滤港。因此，它們的設計應該是中性的趴拧。器具應當隱退溅漾，為人的自我實現(xiàn)留出空間山叮。

6.好的設計是誠實的（Gutes Design Ist Ehrlich.）

產(chǎn)品不應該看起來比實際上更創(chuàng)新、更高效和更有價值添履，它不試圖通過無法兌現(xiàn)的承諾來操縱消費者屁倔。

7.好的設計是經(jīng)久永恒的（Gutes Design Ist Langlebig.）

它避免迎合時尚，也因此不會過時暮胧。與短命的時尚設計形成鮮明對比锐借，它即使在當今的一次性消費社會里也同樣經(jīng)久不衰。

8.好的設計在細枝末節(jié)處也維持一致（Gutes Design Ist Konsequent Bis Ins Letzte Detail.）

不要容忍隨意和偶然往衷。設計的邏輯性和準確性瞎饲，最終都是表達對消費者的尊重。

9.好的設計是環(huán)保的（Gutes Design Ist Umweltfreundlich.）

設計為保護環(huán)境作出了重要貢獻炼绘。它涉及到節(jié)約資源嗅战，以及產(chǎn)品設計中最小化的物理和視覺污染。

10.好的設計是盡可能少的設計（Gutes Design Ist So Wenig Design Wie M?Glich.）

少即是多俺亮。設計側(cè)重于要領驮捍，而不是產(chǎn)品上多余的廢物。設計應當回歸純粹脚曾，回歸簡單东且。

翻譯：Feeng

原文：https://www.vitsoe.com/gb/about/good-design

更多設計資訊，創(chuàng)意資訊本讥，請關(guān)注思維網(wǎng)設計前沿http://www.siweiw.com/sjnews