4月24日赃阀，鼠繪創(chuàng)始人王某因?yàn)榍址钢鳈?quán)罪被宣判霎肯，獲刑三年，緩刑三年榛斯，并處罰金八萬(wàn)元观游。與此同時(shí)貼吧的最后一名漢化人“文斯莫克·蕾玖”也宣布了正式退出海賊王漢化。
近日驮俗，騰訊漫畫懂缕，漫番漫畫等國(guó)內(nèi)知名漫畫平臺(tái)集體宣布，《海賊王》將從5月1號(hào)開(kāi)始正式采用付費(fèi)模式王凑。
我是一個(gè)漫畫迷搪柑，每周五等待更新聋丝，已經(jīng)是多年養(yǎng)成的習(xí)慣。每次點(diǎn)開(kāi)漫畫工碾，從日常生活中切換到那些奇幻世界的瞬間弱睦，給予了我極大的生活樂(lè)趣。
在這個(gè)知識(shí)付費(fèi)時(shí)代倚喂，看漫畫收費(fèi)每篷，我是完全理解的。畢竟端圈，作者創(chuàng)作辛苦焦读，沒(méi)有相應(yīng)的收入，怎么鼓勵(lì)更多的人原創(chuàng)舱权。
但是現(xiàn)在卻出現(xiàn)了“正版的受害者”現(xiàn)象矗晃。所謂正版的受害者，指的是盜版的質(zhì)量超過(guò)正版宴倍，讓讀者有一種高價(jià)買到劣質(zhì)產(chǎn)品的感覺(jué)张症。這種現(xiàn)象一般出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)圖書、漫畫等作品中鸵贬。
用經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度來(lái)分析俗他，這個(gè)現(xiàn)象的根源在于知識(shí)具有正外部性。漫畫給人帶來(lái)閱讀收獲阔逼，而受益者卻不必支付兆衅。因此，作者收益少于社會(huì)收益嗜浮，這將導(dǎo)致生產(chǎn)者的供應(yīng)量少于社會(huì)最佳供應(yīng)量羡亩。應(yīng)對(duì)外部性的措施可以是授予生產(chǎn)者版權(quán)或者補(bǔ)貼生產(chǎn)者。
但是外部性理論危融，只考慮到了收益和供應(yīng)量畏铆，卻沒(méi)有考慮到產(chǎn)品的質(zhì)量。而且獲得壟斷的供應(yīng)商吉殃，其最優(yōu)化的供應(yīng)量也是少于社會(huì)最佳供應(yīng)量的辞居。此外，壟斷供應(yīng)商還會(huì)反對(duì)技術(shù)進(jìn)步和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)蛋勺，也就是滿足于低質(zhì)量的產(chǎn)品瓦灶。
回歸到盜版漫畫的翻譯質(zhì)量高于正版漫畫的問(wèn)題。由于知識(shí)的正外部性迫卢，許多人都可以獲得漫畫來(lái)源倚搬。盜版漫畫面臨了激勵(lì)的競(jìng)爭(zhēng)，而這種競(jìng)爭(zhēng)推動(dòng)了翻譯質(zhì)量的不斷提高乾蛤。所以盜版漫畫的翻譯質(zhì)量必然是高于正版漫畫的每界。這就產(chǎn)生了“正版的受害者”現(xiàn)象捅僵。
更好地解決辦法應(yīng)該是，作者眨层、購(gòu)買版權(quán)的騰訊庙楚、高質(zhì)量民間漢化團(tuán)隊(duì)，三者之間尋求合作趴樱。各取所長(zhǎng)馒闷，作者提供作品，騰訊提供閱讀和交流平臺(tái)叁征，民間漢化提供翻譯纳账，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，三方互惠捺疼。而隨著付費(fèi)群體的人數(shù)增加疏虫，版權(quán)費(fèi)用平攤下來(lái)，收費(fèi)應(yīng)該不高啤呼，老百姓也不會(huì)消費(fèi)不起卧秘。
如何解決“正版的受害者”問(wèn)題，你的看法呢官扣？
