1.北京跟我想象的有很大差別。(far)
我：Beijing is far from what I thought.
參考譯文：Beijing is far from what I imagined.
考點(diǎn)一：be far from的用法
考點(diǎn)二： what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句的用法
2.雖然你沒(méi)有惡意吞歼，但是你剛才的話確實(shí)傷害了你的母親。(harm)
我：Although you intend no harm, what you said just now really hurt your mother.
參考譯文：Although you meant no harm, what you said just now did hurt your mother.
考點(diǎn)一：沒(méi)有惡意(mean no harm)
考點(diǎn)二：此處“傷害”只能用 “hurt”
3.科學(xué)家們不負(fù)眾望廉侧，成功發(fā)射了一枚人造衛(wèi)星。(live)
我：The scientist have launched a man-made satellite successfully, living up to people's hope.
參考譯文：The scientists successfully launched a man-made satellite, living up to people’s expectation. 考點(diǎn)一：不負(fù)眾望(live up to people’s expectation)
考點(diǎn)二：發(fā)射衛(wèi)星(launch a satellite)
