一本英文詞典常意味著極龐大的信息量叭爱。 比如很多單詞各詞性的詞義之和就超出一二十個。再加上例句漱病,習語涤伐,短語動詞,同義詞缨称,從密密麻麻的蠅頭小字里找出所需內(nèi)容實在是件費心勞力的苦差事凝果。今天介紹的牛津高階英漢雙解詞典第8版(以下簡稱牛高8)運用詞性分頁,詞義分組睦尽,跨軟件取詞這三個功能非常優(yōu)雅地解決了這個難題器净。
詞性分頁
不少詞典把一個單詞所有詞性的詞義和例句像下面這樣簡單粗暴地堆在同一頁里:
想要查介詞詞性的一條解釋,你得先翻完副詞詞性十來條詞義当凡,三十多條例句山害。由于文字之間區(qū)分度不高纠俭,不全神貫注還會錯過。 萬一很不幸所需信息在最底部浪慌,甚至得瀏覽五六屏或更多...
某些動了點心思的詞典則把所有詞性下內(nèi)容仍堆在同一頁冤荆,但把詞義與例句分開,比如:
呵呵~ 這樣詞義是好找了权纤,但例句不按詞義分類而是混在一起钓简,用戶就得閱讀并理解每個例句才能知道哪些與所查詞義相關(guān)! 四五個無關(guān)例句看完汹想,連想查的詞義是什么都不知道了M獾恕!古掏!而例句又是理解單詞含義與用法極其重要的工具K鸹啊!槽唾!只有通過例句才能掌握一個單詞的全貌Iデ埂!E悠肌(嗷嗷嗷~ 寫到此處豪诲,炸了毛的大貓老師情不自禁仰天咆哮
而牛高8巧妙地設(shè)計了詞性分頁功能:在搜索框輸入單詞時,app會同時彈出詞性菜單挂绰,點擊任一詞性即可進入該頁面查詢所需詞義屎篱。這樣查詞工作量一下變成了原來的幾分之一,大大節(jié)約了時間與精力葵蒂。(洗完臉冷靜下來的大貓老師繼續(xù)介紹
詞義分組
可還有不少多義詞交播,一個詞性就有十來個詞義,檢索起來還是很麻煩践付。 針對此問題秦士,牛高8又將單個詞性下詞義按所屬范疇分組。比如下圖里的【LEAD通向】與【PLACE/SPACE 地方/空地】永高。
點擊上圖右上角圖標就會彈出詞義類別菜單隧土,點擊任一項即可跳轉(zhuǎn)到該類別下詞義。
如此這般命爬,檢索某一組下少量詞義曹傀,即可找到所需信息。工作量和常規(guī)方法相比饲宛,簡直是云泥之別皆愉。 (就是好!
跨軟件取詞
除了詞典內(nèi)搜索,牛高8強大的跨軟件取詞功能也讓手機英文閱讀如行云流水般愉悅幕庐。其發(fā)音久锥,例句,快速查詞异剥,加書簽收入生詞本等功能遠勝系統(tǒng)自帶詞典瑟由。設(shè)置,查詞與生詞加書簽方法如下? (騰訊轉(zhuǎn)碼后有很大背景噪音冤寿,請大家先關(guān)掉聲音觀看):
如一段文字內(nèi)有多個生詞歹苦,還可以復(fù)制該段文字到牛高8閱讀器快速查詞。
牛高8的詞性分頁疚沐,詞義分類,跨軟件取詞功能巧妙解決了一款詞典應(yīng)用最大矛盾:海量信息與快捷檢索的沖突潮模。 讓它成為一個用起來不累亮蛔,用起來不累,用起來不累的好擎厢!工究流!具!(喵喵喵动遭,重要的話說了三遍芬探,心滿意足~