1.他很愛瞎說
圖片發(fā)自簡書App
He's got a big mouth.
此種表達(dá)和中文里“某人是個(gè)大嘴巴”有異曲同工之妙实柠。
2.歡迎你們隨時(shí)補(bǔ)充
圖片發(fā)自簡書App
Please feel free to jump in.
jump in 作為一個(gè)詞組有多重含義侠仇。
字面意思即為“跳進(jìn)太示，跳入”甫窟，
引申出的意思為 投入、踴躍（或熱切地）參加 、插隊(duì)、插話吓妆、打圓場等。
劇中翻譯為“補(bǔ)充”十分貼切吨铸。
