降用,指的是詞語的降級使用。是一種根據(jù)表達(dá)需要,偶然把一些分量“重”的啼县、“大”的詞語降為一般詞語使用沸久,即大詞小用季眷、重詞輕用的一種修辭方式卷胯。
(1)他舉著戒指大喊道:你愿意獲得我的支配權(quán)嗎?【支配權(quán)是一個法律和經(jīng)濟(jì)學(xué)常用語窑睁,在這里支配權(quán)代表著他愿意服從他所愛的人葵孤。如果他本身的職業(yè)就是相關(guān)行業(yè)者沙郭,可以起到幽默詼諧還有一種特別的浪漫成分。也暗示出他對自身職業(yè)的專注程度很深病线。注意:降用中詞的意義是有變化的,移就不一定改變绑莺。這里“支配權(quán)”已經(jīng)不是原專業(yè)領(lǐng)域的意義》牟茫】
【降用的特點】所謂詞語的降級使用,既包括大詞小用,又包括莊嚴(yán)詞語的詼諧用法司澎。被降用的詞語在語義上分量減輕欺缘,范圍縮小挤安,已不是它的本義或常用義,而是由語境臨時賦予它的新意義蛤铜;但在語法上嫩絮,語體色彩上沒有發(fā)生變化。降用多把用于政治剿干、軍事穆刻、戰(zhàn)爭場合中較為嚴(yán)隸、莊重的詞語用來描寫生活中的平常事氢伟。將用于大概念、深寓意的詞腐芍,用在小概念、日常的事物中猪勇。所謂表達(dá)上的需要,主要是為了獲取幽默諷刺、引發(fā)聯(lián)想、凸現(xiàn)事物的表達(dá)效果,以增加語言的生動性犀被。
【降用的作用】降用是一種描述性辭格,它可以凸現(xiàn)事物的性質(zhì)與特征,適用于敘事外冀、狀物、寫人雪隧、抒情,尤其擅長人物的心理刻畫,表現(xiàn)出語言的生動性和含蓄性。往往含有夸張脑沿、比喻的性質(zhì),但又不同于一般的夸張和比喻注服。它重在言外之意,需要引發(fā)聯(lián)想后,仔細(xì)品味。恰當(dāng)?shù)剡\用降用手法溶弟,能收到夸張瞭郑、比喻所不能收到的表達(dá)效果。
【降用與借用】“降用”不同于“借用”凰浮。降用是對語意的“輕苇本、重、大瓣窄、小”而言,是詞語在同一使用范圍內(nèi)的變格用法;而“借用”則立足于一個“借”字,通過對另一“使用范圍”詞語的借用,來增加語言的生動性和形象性。不過,這種界說也不很嚴(yán)密,因為有些詞語很難確定它們的“使用范圍”,例如,一些政治裳凸、經(jīng)濟(jì)、軍事等術(shù)語,隨著社會的發(fā)展,與日常生活的關(guān)系越來越緊密,其中某些詞語高頻率地運用于日常生活中,這時,一定要劃清它們的使用范圍,是很困難的,也是不必要的姨谷。如果碰到這種情況,不妨看作是“降用”和“借用”兩種詞格的兼用映九。
【降用的運用】降用的運用過程實際上是同義詞的選用過程,它所追求的是一種語言的側(cè)重美。在語言交際中,通常要求人們注意詞語的理性意義和附加色彩,包括語意的輕重、范圍的大小以及詞語所表現(xiàn)的氣氛和格調(diào)等方面的細(xì)微差別哼拔。并按照常規(guī)要求,選擇與語境相適應(yīng)的詞語來表情達(dá)意瓣颅。而借用則偏偏要突破常規(guī)的限制,在不改變基本語意的前提下,有意選擇那些語意偏重、與語境不相協(xié)調(diào)宫补、甚至造成矛盾的高反差詞語,以獲取特殊的表達(dá)效果。
降用是一種生動活潑,充滿生活情趣的修辭方式守谓。可以把降用看作特殊的移就荞雏。移就是A的詞B來用,降用是大詞小用或?qū)T~日用凤优。因此降用會帶有移就的活潑效果蜈彼,運用時要注意修辭的題旨、情境和語體風(fēng)格的需要幸逆。一般地說,文藝語體中運用較多,政論語體中運用較少,至于那些科學(xué)語體和公文語體,幾乎不用,即就是用,也有種種的限制。