目前孩子面臨的讀詩問題
在前幾天脑漫,有幾位記者媽媽在聊天中髓抑,說到孩子讀詩的問題。有一個媽媽就說优幸,他的小朋友才上小學一年級启昧,老師指定的課外讀物就是《唐詩300首》,并且老師讓孩子們都從第一首開始讀起劈伴,然后每天都要背一首下來密末。
詩詞是我國的經(jīng)典文化和智慧的代表握爷,應(yīng)該讓它更好的傳播下去。
不過做為過來人严里,我特別為這些小朋友擔憂新啼,為什么呢?
因為《唐詩300首》的體例刹碾,是從五言古詩開始進入七言古詩燥撞,再到五言律詩七言律詩,最后再到五言絕句迷帜,七言絕句物舒,也就是說什么呢,是古體詩在前戏锹,近體詩在后冠胯。
這樣的排列順序,當然是符合詩歌本身的發(fā)展線索的锦针。但是它并不符合一般人的認知規(guī)律荠察。
因為人們的認知規(guī)則是,要符合先易后難的原則奈搜,所以這讓剛開始學詩的小朋友處處碰壁悉盆。
讓孩子換個方式讀古詩
作為一個普通人,特別是一個小朋友馋吗,先從古體詩入手焕盟,會覺得比較難以接受,而興趣一旦被打消宏粤,再挽回可就難了京髓。
所以我的建議一定是從近體詩到古體詩,也就是從絕句商架、律詩開始堰怨,再到五古七古。
接下來和大家分享一首絕句蛇摸,讓大家看看絕句有多美备图,多回味悠長。
我想分享的就是王維的《相思》赶袄,“紅豆生南國揽涮,春來發(fā)幾枝,愿君多采擷饿肺,此物最相思蒋困。”你看這首詩寫得真明白敬辣,幾乎不用翻譯雪标,但是呢零院,也真漂亮,漂亮在哪啊村刨。從第一句就漂亮告抄,第一句“紅豆生南國”,多簡單嵌牺,就是講紅豆樹生長在南方嘛打洼。
字面是簡單的,但是背后的意思可沒那么簡單逆粹。這句話募疮,其實體現(xiàn)了中國古詩的一個大傳統(tǒng),叫做即物起興僻弹。
大家都知道阿浓,中國的詩從《詩經(jīng)》開始就講究賦比興,那所謂興就是借物言情奢方。
“紅豆生南國”也是即物起興搔扁。他借的物是什么呀爸舒?就是紅豆啊蟋字,那紅豆又有什么特性啊扭勉?紅豆又叫相思子鹊奖。
據(jù)說漢朝的時候有一個男子戍邊不歸,他的妻子每天倚樹遙望相思成疾涂炎,最后泣血而死了忠聚。那她死后,樹上就結(jié)出紅豆唱捣,仿佛是這位妻子的血淚形成两蟀,所以紅豆又叫相思子。
這種說法震缭,在王維的時代赂毯,早已經(jīng)深入人心了,就是已經(jīng)成為中國文化的一個密碼拣宰。就好比我們講《楚辭·招隱士》党涕,里頭說“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋巡社√诺蹋”這個詞語出來,我們以后一看見春草萋萋晌该,自然就會聯(lián)想到游子思鄉(xiāng)肥荔。那同樣绿渣,我們一看詩人寫紅豆生南國,立刻也就知道了次企,這是在為相思打伏筆了怯晕,這是在引起情思呢。
那接下來第二句缸棵,按照即物起興舟茶,由物到人的規(guī)律疯特,該講人的相思了吧用僧。
并沒有。詩人在第二句接了一個問句怎栽,“春來發(fā)幾枝”踏志,這是問誰的呀阀捅,當然是問詩人思念的那個人了。那個人當時一定就在南方针余,所以詩人才說紅豆就生長在你們南方饲鄙,春天到了圆雁,它又長出了幾許新枝忍级?你看多平淡,多從容啊伪朽,就好像在閑聊天氣閑聊植物生長一樣轴咱,仿佛什么都沒說,但是真的什么都沒說么烈涮,當然不是了朴肺,因為大家都是中國人,都懂得中國文化的密碼坚洽。
這句話背后的意思是什么呀戈稿?春天到了,你對我又生出了幾許相思啊讶舰,你看這層意思咱們都懂鞍盗。但是詩人畢竟沒有明說,他只是說“紅豆生南國绘雁,春來發(fā)幾枝橡疼?”你看這是多么溫柔,多么含蓄庐舟,多么富有中國情緒欣除。其實這就是王維的本事了。
那接下來挪略,“愿君多采擷历帚,此物最相思滔岳。”既然發(fā)了新枝了挽牢,自然會結(jié)新果谱煤,所以,也就自然而然地寫到了“愿君多采擷”禽拔,希望您多多的摘紅豆刘离。
那為什么勸人多摘紅豆啊睹栖?因為通過采擷植物來懷念遠人硫惕,本來就是中國古詩的一個傳統(tǒng)。比方說我們都知道的“折柳贈人”野来,那跟柳條相比恼除,紅豆當然更適合采摘,更適合贈人曼氛,因為他本來就叫相思子豁辉。所以下一句話,也就順理成章地出來了舀患。為什么“勸君多采擷”呀徽级?因為“此物最相思”。
正確讀詩方式构舟,讓你的孩子愛上讀古詩
讓孩子喜歡上讀古詩灰追,我們可以先從簡單的詩體入門堵幽,讓孩子有了學習的欲望狗超,再通過情景化的故事解讀,讓孩子對讀古詩產(chǎn)生濃厚的興趣
你看整首詩從紅豆起興朴下,因為春來想到發(fā)新枝努咐,因為發(fā)新枝,想到采紅豆殴胧,最后結(jié)到相思這個主題上渗稍,是不是一氣呵成,清新流暢自然之極呀团滥。這是它的一個好處竿屹,但是光說這個好處還不夠。
你再仔細想灸姊,“愿君多采擷拱燃,此物最相思”這句話,寫得真是妙不可言力惯。妙在哪啊碗誉,你既可以把它翻譯成召嘶,希望你多多地摘紅豆吧,因為它最惹人愛憐哮缺,惹人思念了弄跌,就是我最喜歡紅豆了。
那也可以翻譯成尝苇,希望你多多的采摘紅豆吧铛只,因為它最能喚起相思之情。如果按照前面的翻譯呢糠溜,那就是在講紅豆格仲,從紅豆到紅豆,那如果按照后面的翻譯诵冒,他就是在講感情了凯肋。從紅豆到人心。那詩人到底是在講紅豆還是在講感情汽馋,當然是在講感情了侮东。
但是單從字面看,你又不能說他一定是在講感情豹芯,這就是中國詩語言的細膩和微妙悄雅,也是中國詩心靈的細膩和微妙。
這還不夠铁蹈,你還可以再想一步宽闲,你看詩人一直講讓那位”君”去多多地摘紅豆,多多地思念握牧,好像沒自己的事兒一樣容诬,但是我們明眼人都知道,那位”君”背后是誰呀沿腰?正是詩人自己览徒。請那位“君”多多相思,背后不是恰恰就是詩人一直在綿綿不絕的思念的那位“君”嘛颂龙。這一層意思习蓬,躲在背后隱而不發(fā),這不也是中國詩心靈的細膩和微妙嘛措嵌。
其實大家一定要知道五言絕句躲叼,是好讀的,不過也最難寫企巢,因為它一共就四句話枫慷,20個字,所有的起承轉(zhuǎn)合都要在這20個字里完成,而且還要意在言外回味悠長流礁,這是非常不容易做到的事涕俗。
《相思》這首詩就做到了,而且做得極其自然神帅,極其深情再姑,還極其耐人尋味。為什么耐人尋味找御,因為你看詩人滿心的思念元镀,但是始終也沒有直接表達,而是句句不離紅豆霎桅,這是何等的含蓄栖疑。可是無論是發(fā)幾枝滔驶,還是多采擷遇革,還是最后的最相思,又是何等的熱情揭糕,含蓄而熱切呀萝快。