聽說移動社交平臺陌陌曾經(jīng)發(fā)布了一份單身數(shù)據(jù)報告掀鹅,報告顯示:東三省單身者最多丘逸,單身率接近46%。
報告一出馏予,評論里炸開鍋天梧,好多東北人開始找原因:擁護啥?后來有人歸結(jié)為東北話太火爆霞丧,不適合談情說愛呢岗。比如被奉為愛情經(jīng)典專門撩撥女孩子的《再別康橋》,有人翻譯成東北話是這個樣子滴:“鳥么悄兒的我走了蛹尝,正如我蔫兒巴兒的來;我嘚了八嗖的招手后豫,磨嘰西天的云彩。那泡子邊的金柳突那,是夕陽中的媳婦兒挫酿,波光里的欠兒登兒,在母們的心頭蛄蛹陨收。埋了巴汰的青苔饭豹,油了巴嘰的在水底賽臉;在康河的旮旯里务漩,我甘心做一把篙子拄衰。那榆陰下的一座,不是蘑菇饵骨,是個貓樓翘悉;揉希碎在浮藻間,沉淀著賊拉彩虹的夢居触。嘎哈把臁?劃拉一把笤帚疙瘩轮洋,向賊青賊青那疙瘩撲騰制市;整一兜子星輝,在星輝斑斕里嗷嗷兩嗓子弊予。但我不能嗷嗷祥楣,悄悄是滾犢子的笙簫;撲楞蛾子也為我蔫兒了汉柒,蔫兒了是這宿兒的康橋误褪!我傻了巴嘰地走了,正如我彪的呼的來碾褂;我得瑟得瑟襖袖子兽间,不帶走一疙瘩云彩”。估計讀成這樣子的情詩不但沒法撩妹兒正塌,非把人家女孩子弄蒙圈不可嘀略!
再比如女孩子對男友撒嬌恤溶,原本應(yīng)該是:“討厭,以后再惹我生氣就不理你了”屎鳍。結(jié)果換成東北話就說成了:“滾滾滾宏娄!看你那慫犢子樣兒,一邊喇兒呆著去逮壁,從現(xiàn)在開始孵坚,我不想搭孤你,閃遠點…”
本來倆情侶約好的一起去看電影窥淆,結(jié)果買好的票在開場前五分鐘丟了卖宠,原本只想安慰男友一句:“沒事兒,實在不行就看下一場吧”忧饭。結(jié)果用東北話卻說成了:“唉扛伍!你個完蛋玩意!兩張票都看不住词裤,要你還有啥用刺洒!”
生日紀(jì)念日偶爾來點小浪漫是很必要滴,但驚喜太大時多少會有點驚慌吼砂,于是逆航,原本只想羞澀的說一句:“討厭,你嚇?biāo)廊思伊恕苯Y(jié)果東北話說成了:“唉呀媽呀渔肩,你嚇?biāo)览夏锪艘蚶≌毒皟海悬c實際的沒周偎?”
但是東北話最適合談親情抹剩,“親”和“熱”是東北人的滾燙的語言本質(zhì),只要在東北蓉坎,你就走不出這樣親熱的話語的圍欄澳眷。如果你與一個鐵嶺人成了朋友,那么他同你說話時就會把他的親人與你緊密地聯(lián)在一起蛉艾,說起他的妻子钳踊,如果你比他年長,他會說你弟妹如何如何伺通,如果你比他年紀(jì)輕,他會說你嫂子如何如何逢享,以此類推罐监,上到你姨你叔,下到你小弟你大侄子你小外甥瞒爬,諸如此類的稱呼一旦成立弓柱,你就仿佛是他們家的人了沟堡,等你再見到這些人時,他們已經(jīng)都成了你所熟知的人矢空,而你航罗,一定對他們也不會陌生。
所以屁药,在鐵嶺不過一年的時間里粥血,就認識了好多的親姊熱妹、好兄弟酿箭,我發(fā)現(xiàn)了他們幸福的奧秘:修習(xí)詩詞歌賦复亏,用標(biāo)準(zhǔn)的、優(yōu)美的談吐談情說愛缭嫡;用火熱的缔御、直白的方言談親情,這樣的混搭和跨界妇蛀,真是極好的耕突!
如果把眾籌的同學(xué)們請到東北來,用東北方言來一場論壇评架,讀一遍中國式眾籌人性論眷茁,估計效果一定是極棒的!想想那場景都歡樂無比古程。
生活蔼卡、事業(yè)、愛情挣磨、親情雇逞,都需要混搭進逗比和快樂,東北方言就是快樂的法寶茁裙!所以塘砸,單身比例高這件事,和東北方言的關(guān)系晤锥,還是有那么點微妙的掉蔬。