（以下內(nèi)容來自百度百科）

魯頌·駉

貢獻(xiàn)維護(hù)者 朝陽山人

《魯頌·駉》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。此詩通過寫牧馬的盛況來贊頌魯國國君魯僖公能繼承祖業(yè)，振興魯國少孝，恢復(fù)疆土妙痹，修筑宗廟楣号，同時(shí)也通過寫馬的蕃盛來歌頌魯國的富強(qiáng)举庶。全詩四章，每章八句忌愚，寫出了各種各樣的馬曲管，對(duì)馬的描寫生動(dòng)而細(xì)致，堪稱詠馬詩之祖硕糊。

作品名稱：魯頌·駉

作品別名：駉

作者：史克或奚斯

創(chuàng)作年代：春秋時(shí)期

作品出處：《詩經(jīng)》

作品原文

魯頌①·駉

駉駉牡馬②院水，在坰之野③。薄言駉者④简十，有驈有皇⑤衙耕，有驪有黃⑥，以車彭彭⑦勺远。思無疆⑧，思馬斯臧⑨时鸵。

駉駉牡馬胶逢，在坰之野。薄言駉者饰潜，有騅有駓⑩初坠，有骍有騏?，以車伾伾?彭雾。思無期碟刺，思馬斯才?。

駉駉牡馬薯酝，在坰之野半沽。薄言駉者，有驒有駱?吴菠，有駵有雒?者填，以車?yán)[繹?。思無斁?做葵，思馬斯作?占哟。

駉駉牡馬，在坰之野酿矢。薄言駉者榨乎，有骃有騢?，有驔有魚?瘫筐，以車祛祛?蜜暑。思無邪，思馬斯徂?严肪。[1]

注釋譯文

詞句注釋

①魯頌：《詩經(jīng)》中“頌”部分分為“周頌”史煎、“魯頌”和“商頌”谦屑。魯頌是春秋魯國的詩篇，其內(nèi)容與“雅”相似篇梭，今存四篇氢橙。

②駉（jiōng）駉：馬健壯貌。

③坰（jiōng）：野外恬偷。

④薄言：語助詞悍手。

⑤驈（yù）：黑身白胯的馬∨刍迹皇：魯詩作“騜（huáng）”坦康，黃白雜色的馬。

⑥驪（lí）：純黑色的馬诡延。黃：黃赤色的馬滞欠。

⑦以車：用馬駕車。彭彭：馬奔跑發(fā)出的聲響肆良。

⑧思：句首語助詞筛璧。

⑨斯：其，那樣惹恃。臧（zāng）：善夭谤，好。

⑩騅（zhuī）：蒼白雜色的馬巫糙。

?骍（xīng）：赤黃色的馬朗儒。騏：青黑色相間的馬。

?伾（pī）伾：有力的樣子参淹。

?才：通“材”醉锄，成材，有用處浙值。

?驒（tuó）：青色而有鱗狀斑紋的馬榆鼠。駱：白身黑鬃的馬。

?駵（líu）：赤身黑鬃的馬亥鸠。雒（luò）：黑身白鬃的馬妆够。

?繹繹：跑得很快的樣子。

?斁（yì）：厭倦负蚊。

?作：奮起神妹，騰躍。

?駰（yīn）：淺黑間雜白色的馬家妆。騢（xiá）：赤白雜色的馬鸵荠。

?驔（diàn）：黑身黃脊的馬。魚：兩眼長兩圈白毛的馬伤极。

?祛（qū）祛：強(qiáng)健的樣子蛹找。

?徂（cú ）：行走姨伤；一說善跑。[2][3][4][5][6][7]

白話譯文

群馬高大又健壯庸疾，放牧廣闊原野上乍楚。說起那些雄健馬，毛帶白色有驈皇届慈，毛色相雜有驪黃徒溪，駕起車來奔前方。跑起路來遠(yuǎn)又長金顿，馬兒駿美多肥壯臊泌。

群馬高大又健壯，放牧廣闊原野上揍拆。說起那些雄健馬渠概，黃白為騅灰白駓，青黑為骍赤黃騏嫂拴，駕起戰(zhàn)車上戰(zhàn)場(chǎng)高氮。雄壯力大難估量，馬兒駿美力又強(qiáng)顷牌。

群馬高大又健壯，放牧廣闊原野上塞淹。說起那些雄健馬窟蓝，驒馬青色駱馬白，駵馬火赤雒馬黑饱普，駕著車子跑如飛运挫。精力無窮沒限量，馬兒騰躍膘肥壯套耕。

群馬高大又健壯谁帕，放牧廣闊原野上。說起那些雄健馬冯袍，紅色為骃灰白騢匈挖，黃背為驔白眼魚，駕著車兒氣勢(shì)昂康愤。沿著大道不偏斜儡循，馬兒如飛跑遠(yuǎn)方。[3][4]

創(chuàng)作背景

魯是周公長子伯禽的封國征冷，封地在今山東曲阜一帶择膝。周成王因周公有大功于天下，故賜伯禽以天子之禮樂检激。魯國于是有了《頌》詩肴捉，作為廟堂的樂歌腹侣。《魯頌·駉》是其第一篇齿穗，是一首詠馬詩傲隶。《毛詩序》云：“《駉》缤灵，頌僖公也伦籍。僖公能遵伯禽之法，儉以足用腮出，寬以愛民帖鸦，務(wù)農(nóng)重谷，牧于坰野胚嘲，魯人尊之作儿，于是季孫行父請(qǐng)命于周，而史克作是頌馋劈」ッ蹋”《鄭箋》云：“季孫行父，季文子也妓雾。史克娶吞，魯史也⌒狄觯”《孔疏》云：“文公六年（前621）妒蛇，行父始見于經(jīng)（指《春秋》），十八年楷拳，史克名始見于《傳》（指《左傳》）绣夺。此詩之作，當(dāng)在文公之世欢揖。天子巡守陶耍，采諸國之詩，觀其善惡她混，以為黜陟烈钞。周尊魯若王者，巡守述職坤按，不陳其詩棵磷，雖魯人有作，周室不采晋涣。故王道既衰仪媒，變《風(fēng)》皆作，魯獨(dú)無之。至臣頌君功算吩，亦樂使周室聞之留凭，是以行父請(qǐng)焉≠顺玻”序說之事實(shí)固如朱熹《詩序辨說》所稱“皆無可考”蔼夜，但謂之“鑿矣”，則亦過甚其辭压昼。據(jù)詩意求冷，此篇系魯人歌頌魯君注重牧業(yè)、國以富強(qiáng)或加強(qiáng)武備窍霞、注意養(yǎng)馬之作匠题。朱謀瑋說：“魯政多矣，獨(dú)舉考牧一事但金，軍國之所重也韭山。”（《傳說匯纂》引）此言能得其實(shí)冷溃。詩的作者古文經(jīng)學(xué)家說是史克钱磅，今文經(jīng)學(xué)家則說是奚斯。王先謙《詩三家義集疏》云：“史克作頌似枕，惟見《毛序》盖淡，他無可證。三家詩說皆以《魯頌》為奚斯作凿歼，……漢人承用皆屬奚斯……褪迟，史克見《左傳》在文公十八年，至宣公世尚存毅往，見《國語》，奚斯見閔（溑山）公二年（前660）攀唯，故文公二年《傳》已引《閟宮》之詩。不應(yīng)季孫行父請(qǐng)命于周之前渴丸，已有史克先奚斯作頌侯嘀。”[3][4][5][6]

作品鑒賞

整體賞析

此詩重點(diǎn)是寫馬谱轨，通過寫馬來贊頌魯國的國君魯僖公戒幔。全詩共四章，每章八句土童，在章法上屬于完全疊詠體诗茎。每章前三句采用同語重復(fù)，其它五句只是變換幾個(gè)詞語献汗，意義上各章互補(bǔ)敢订。全詩用較大的篇幅來描寫馬的駿美王污。每章八句詩，竟用了七句來描寫馬楚午，簡直成了馬的頌歌昭齐。詩的開頭用“駉駉牡馬”一句概括描寫馬的雄健高大，給人一個(gè)完整的初步印象矾柜。并且把駿馬放在“在坰之野”這樣一個(gè)廣闊的大背景下加以描寫阱驾，從而更加襯托出馬的雄健和活力。然后再細(xì)寫各種各樣的馬怪蔑±锔玻“薄言駉者”一句，作者既好像是在自我欣賞饮睬，流露出對(duì)馬的自豪感租谈，又好像是在招呼人們快去欣賞駿馬。接著便如數(shù)家珍似的點(diǎn)出各種駿馬的名稱捆愁。每章兩句割去，一句點(diǎn)出兩種，全詩四章竟點(diǎn)出十六種之多：有驈有皇昼丑、有驪有黃呻逆、有騅有駓、有骍有騏菩帝、 有驒有駱咖城、 有駵有雒、 有骃有騢呼奢、 有驃有魚宜雀，令人目不暇接。讀者試平心靜氣握础，涵詠其詩辐董，仿佛看到在茫茫的原野上，放牧著成群的駿馬禀综，那一抹黑的是驪馬简烘，青黑相間的是騏馬，青黑而又略帶白鱗花紋的是驒馬定枷； 仿佛聽到馬兒吃草時(shí)不時(shí)發(fā)出的噴鼻聲孤澎，以及昂首面對(duì)蘭天白云發(fā)出的嘶鳴。然后落到了駕車（以車）上欠窒，點(diǎn)出了馬的功用和養(yǎng)馬的目的覆旭。全詩用彭彭、伾伾、繹繹姐扮、祛祛四組重言來形容馬駕車時(shí)的雄姿絮供。這不是普通的馬，而是馳騁疆場(chǎng)的戰(zhàn)馬茶敏。最后用臧壤靶、才、作惊搏、徂四個(gè)字贮乳，給馬下了總括性的定論。至此恬惯，“牡馬”的形象具體生動(dòng)地向拆、有血有肉地展現(xiàn)在讀者面前。

從結(jié)構(gòu)上看酪耳，此詩每章除了第四浓恳、五兩句“有……有……”句式各具不同內(nèi)容外，也就第六句末二字和第七碗暗、八兩句末一字不同颈将，是典型的重章疊句體式，而各章所更易之字言疗，也不像《國風(fēng)》中的一些篇章那樣相互間有遞進(jìn)或聯(lián)貫關(guān)系晴圾，而像《國風(fēng)》中的另一些篇章那樣，聯(lián)章復(fù)沓只是為了取得一唱三嘆噪奄、余音不絕的歌詠藝術(shù)效果死姚。

從詩的表現(xiàn)手法看，此篇盡管用的是賦法而沒有比興成分勤篮，但寫來跌宕有致都毒，馬的形象既生動(dòng)傳神，對(duì)魯君的頌美也點(diǎn)到即止碰缔，沒有過分的張揚(yáng)账劲，一切都溫而不火，流暢自然手负，這在《頌》詩中實(shí)不多見涤垫。全詩先將直接歌詠的對(duì)象群馬置于廣闊無邊的原野這一環(huán)境背景姑尺，且冠以“駉駉”這一表形態(tài)的疊字形容詞竟终，這樣篇首就鼓蕩著一種矯健強(qiáng)悍的氣勢(shì)。接著切蟋，“薄言駉者”一句略按统捶，往下介紹馬的品種，馬的品種繁多正可作“思無疆（期、斁喘鸟、邪）”一句的注腳匆绣，為下文的贊頌作了有效的鋪墊∈埠冢“以車”云云崎淳，又以帶疊字形容詞的句子詠馬之善于駕車疾馳，與上文的“駉駉牡馬”句相呼應(yīng)愕把，而句中“馬”字不出現(xiàn)拣凹，疊字詞前后位置不同，又見出章法上的變化恨豁。最后嚣镜，由寫馬轉(zhuǎn)為贊美魯君，但贊美魯君仍緊扣住詠馬橘蜜，結(jié)尾一絲不茍菊匿。從以上分析可以看出，全篇的脈絡(luò)很分明计福，作者的寫作技巧很純熟跌捆。不妨說這是現(xiàn)存最早的專詠馬的詠物詩，后世詠馬之詩大致也是這樣從馬的形體（這在此篇中主要是通過寫馬的毛色表現(xiàn)出來）棒搜、馬的動(dòng)勢(shì)疹蛉、馬與人的關(guān)系這幾方面落筆的。作為詠物詩的雛型力麸，它已顯得相當(dāng)完美可款。這是一首具有《國風(fēng)》風(fēng)格的詩。魯詩不稱《風(fēng)》而稱《頌》克蚂，孔穎達(dá)實(shí)際上已作了說明闺鲸，原因是魯為周公長子伯禽的封國，周室重視周公的功績埃叭，尊魯若王摸恍，天子巡守采諸國之詩以觀風(fēng)，遂不及魯詩赤屋。

從詩的歷史文化意義上說立镶，此篇以牧業(yè)的興盛作為治國有方的一大業(yè)績，反映出那個(gè)時(shí)代對(duì)馬政的重視类早。據(jù)文獻(xiàn)記載媚媒，在周代的“六藝”中，就專門有“御”（駕馬車）這一藝涩僻，周穆王也有駕八駿遨游天下四方的傳說缭召。春秋中期栈顷，車戰(zhàn)仍是戰(zhàn)爭的主要手段，一輛兵車需四匹馬牽引嵌巷，因此國家軍事力量的強(qiáng)弱萄凤，必然與馬匹數(shù)量密切相關(guān)，大國號(hào)稱“千乘之國”搪哪，良有以也靡努。“國之大事晓折，在祀與戎”（《左傳·成公十三年》）颤难，馬政于是成為軍國要?jiǎng)?wù)，各國諸侯都十分重視養(yǎng)馬已维，這在《詩經(jīng)》中也有所反映行嗤，如《鄘風(fēng)·定之方中》就贊揚(yáng)衛(wèi)文公“秉心塞淵，騋牝三千”垛耳，而《魯頌》更是篇篇寫到馬栅屏，《魯頌·駉》自不待言，《魯頌·有駜》則詩題就是馬肥壯之貌堂鲜，《魯頌·泮水》有“其馬蹻蹻”句栈雳、《魯頌·閟宮》有“公車千乘”句。在此篇中缔莲，寫到不同毛色的馬的品種有十六種之多哥纫，可見馴馬養(yǎng)馬這一業(yè)的發(fā)達(dá)。而考之典籍痴奏，以毛色定名的馬還遠(yuǎn)不止這些蛀骇。語言學(xué)家們認(rèn)為：某一民族語言中哪一屬類事物的名詞特別多，就反映出此民族在該方面的知識(shí)特別豐富读拆，與該類名詞有關(guān)的科學(xué)技術(shù)特別發(fā)達(dá)擅憔。中國上古時(shí)期牲畜命名的多樣化，正反映了畜牧業(yè)的高度發(fā)達(dá)檐晕，這也是中華民族可以為之驕傲的事暑诸。[4][5]

名家點(diǎn)評(píng)

宋代朱熹《詩集傳》：“賦也。此詩言僖公牧馬之盛辟灰，由其立心之遠(yuǎn)个榕，故美之曰：思無疆，則思馬斯臧矣芥喇。衛(wèi)文公秉心塞淵西采，而騋牝三千，亦此意也乃坤】寥茫”“孔子曰：詩三百，一言以蔽之湿诊，思無邪狱杰！蓋詩之言美惡不同，或勸或懲厅须，皆有以使人得其情性之正仿畸，然其明白簡切，通于上下朗和，未有若此言者错沽。故特稱之以，以為可當(dāng)三百篇之義眶拉，以其要為不過乎此也千埃。學(xué)者誠能深味其言，而審于念慮之間忆植，必使無所思而不出于正放可。則日用云為，莫非天理之流行矣朝刊。蘇氏曰：昔之為詩者耀里，未必如此也∈懊ィ孔子讀詩至此冯挎，而有合于其心焉，是以取之咙鞍，蓋斷章云爾房官。”[1]

作者簡介

史克续滋，即太史克易阳，春秋時(shí)期魯宣公時(shí)史官〕粤＃《詩序》說《魯頌·駉》是他所作潦俺，當(dāng)有所據(jù)。也有人認(rèn)為《魯頌》都是他的作品徐勃。

奚斯事示，春秋時(shí)期魯國大夫，生平不詳僻肖。與魯僖公同時(shí)人肖爵。薛君《韓詩章句》說《魯頌·閟宮》是他所作。也有人認(rèn)為《魯頌》都是他的作品臀脏。[8]

參考資料

[1]? 朱 熹．詩經(jīng)集傳．上海：上海古籍出版社．1987：161-162

[2]? 李山 解讀．詩經(jīng)（節(jié)選）．北京：國家圖書館出版社．2017：381-382

[3]? 王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局．2015：788-791

[4]? 姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：699-702

[5]? 周嘯天．詩經(jīng)楚辭鑒賞辭典．成都：四川辭書出版社．1990：889-892

[6]? 周振甫．詩經(jīng)譯注．北京：中華書局．2013：532-534

[7]? 周明初等 注釋．詩經(jīng)．杭州：浙江古籍出版社．2011：262

[8]? 周嘯天．詩經(jīng)楚辭鑒賞辭典．成都：四川辭書出版社．1990：1379